Карта Средиземья как мультимодальный визуально-вербальный текст: формирование нарративного пространства и читательского восприятия мира Толкина
Дж. Р. Р. Толкин, Первая карта Средиземья, 1937–1949 гг.
Актуальность исследования обусловлена устойчивой популярностью творчества Дж. Р. Р. Толкина и присутствием Средиземья в современной медиакультуре. Интерес к этой вселенной поддерживается предстоящим фильмом «The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum», премьера которого запланирована на 17 декабря 2027 года. Важно понять, как аудитория представляет вымышленное пространство и какую роль играет карта.
Исследовательский вопрос: каким образом медиальные, паратекстуальные и диегетические свойства карт Толкина формируют нарративное пространство и эффект достоверности Средиземья и как степень пространственной заданности влияет на читательское восприятие? Также рассматривается, как значение карты меняется при переходе от авторских рукописных набросков к опубликованным и позднее перерисованным версиям.Гипотеза: карты усиливают погружение благодаря визуальной конкретизации мира и связи с повествованием.
Объектом исследования являются карты Средиземья в произведениях Дж. Р. Р. Толкина как элементы конструирования вымышленного мира. Предмет исследования — медиальные, паратекстуальные и диегетические свойства этих карт и их влияние на формирование нарративного пространства и читательское восприятие.
Выборка включает общую карту Средиземья из «Властелина колец», карту Трора из «Хоббита», региональную карту Рохана, Гондора и Мордора, а также доступные рукописные варианты и последующие перерисовки. Эти материалы позволяют сопоставить карты разного масштаба и функции: общая карта организует пространство путешествия, карта Трора связана с конкретным сюжетом и памятью об утраченном доме, а региональная карта помогает рассмотреть визуальное представление территории, границ и отношений между областями.Дж. Р. Р. Толкин, отрывок рукописной версии романа «Хоббит», ок. 1930-1937
Для исследования отобраны научные источники, раскрывающие взаимосвязь картографии, литературного повествования и читательского восприятия. Работа Салли Бушелл рассматривает карту как паратекстовый элемент и самостоятельную часть визуально-вербального сообщения, а книга Стефана Экмана Here Be Dragons раскрывает роль пространства в литературе фэнтези. Исследование Бьёрна Сундмарка помогает проследить особенности карт Толкина и их влияние на другие медиумы. Статья Стентора Дэниелсона посвящена интерпретации карт читателями и фанатскому картографическому творчеству. Книга Анахит Бехруз Mapping Middle-earth позволяет проанализировать политические и экологические смыслы карт. Работа Марии Николаевой о повествовании и персонажах используется как дополнительная теоретическая база, а материал Sub-creating Arda — как справочный источник о концепции вторичного мира Толкина. Совокупность источников позволяет рассмотреть карту как мультимодальный текст, участвующий в конструировании Средиземья и формировании его образа в сознании читателя.Дж. Р. Р. Толкин, «Рукопись письма короля», 1937–1949 гг.
Карта Средиземья функционирует как мультимодальный визуально-вербальный текст, в котором иконические и языковые знаки дополняют друг друга и порождают особый режим чтения. Вербальный нарратив задаёт события и мотивации, тогда как карта переводит их в пространственные отношения: расстояния, направления, топонимы, границы. Благодаря сочетанию медиальных, паратекстуальных и диегетических свойств карта одновременно ориентирует читателя, оформляет границы мира и усиливает эффект его достоверности.
Если говорить про оригинальные авторские карты, которые были опубликованы в первых изданиях книг, то всего их было пять: две в «Хоббите» (карты Трора и Дикого края) и три в «Властелине колец» (карты Шира, Северо-Запада Средиземья и Рохана, Гондора и Мордора).
Ennor
Карта Средиземья
The West of Middle-earth at the End of the Third Age
Кристофер Толкин, карта «Запад Средиземья в конце Третьей эпохи», 1980 г.
Карты Средиземья авторства американского издания «Ballantine» 1965–1981 гг.
Trôr
Карта Трора
Thror
Дж. Р. Р. Толкин, Карта Трора из повести «Хоббит», 1936 г.
Карты из фильма «Хоббит»
Rhovanion
Карта Дикого края (Рованиона)
Wilderland
Дж. Р. Р. Толкин, Карта Дикого края, 1937 г.
Sîr
Карта Шира
Shire
Дж. Р. Р. Толкин, Самая ранняя карта Шира, 1937 г.
1. Самая ранняя карта Шира, Дж. Р. Р. Толкин, 1937–1938 гг. 2. Часть Шира, Дж. Р. Р. Толкин / Кристофер Толкин, 1954 г.
Самая ранняя карта Шира, Дж. Р. Р. Толкин, 1937–1938 гг.
Ранний рабочий вариант карты Шира, созданный Толкином в начале работы над «Властелином колец». На ней обозначены основные поселения, дороги и реки Шира. Карта отражает первоначальное представление автора о пространстве Шира и использовалась как инструмент разработки географии романа.Часть Шира, Дж. Р. Р. Толкин / Кристофер Толкин, 1954 г.
Карта Шира, опубликованная в первом издании «The Fellowship of the Ring». Она показывает Хоббитон, Байуотер, Бренди-холл, Бакленд, Старый лес и другие территории, через которые проходит начало путешествия хоббитов. Опубликованная карта основана на материалах Толкина и была подготовлена к печати его сыном Кристофером.
Барбара Стрейчи, «Путешествия Фродо: Атлас к произведению Дж. Р. Р. Толкина „Властелин Колец“», 1981 г.
Барбара Стрейчи, «Путешествия Фродо: Атлас к произведению Дж. Р. Р. Толкина „Властелин Колец“», 1981 г. Карта является частью атласа из 51 карты, созданного для подробного отслеживания путешествий Фродо и других персонажей. Стрейчи основывалась на текстовых описаниях Толкина и опубликованных картах, но самостоятельно реконструировала географию и маршруты. Карты выполнены в чёрно-красной цветовой гамме и дополнены обозначениями расстояний, направлений движения и дат.
I Forodhrimbar
Карта Северо-запада Средиземья
Northwestern Middle-earth
Дж. Р. Р. Толкин, Ранняя карта Северо-запада Средиземья, 1948 г.
Стивен Ро, «Карта Средиземья», 1994 г.
