Снежная королева 1957: как советский мультфильм стал мировой классикой.
РУБРИКАТОР
–– Введение –– Герои как отражение идеи –– Мир «Снежной королевы» –– Киноязык мультфильма и основные мультфильмы –– Заключение
ВВЕДЕНИЕ
Советская анимация, прошедшая сложный путь идеологического и стилистического становления, подарила миру ряд уникальных анимационных фильмов, ставших не только достоянием страны и ее жителей, но и признанной классикой мирового кинематографа. Среди этих работ особое место занимает полнометражный мультипликационный фильм «Снежная королева» 1957 года, созданный режиссером Львом Атамановым при участии еще многих талантливых творцов того времени, таких как Леонид Шварцман и Федор Хитрук.
«Снежная королева» 1957, постер на английском языке // «Снежная королева» 1957, постер на немецком языке
Фильм стал настоящим хитом в мировом прокате и получил качественный дубляж на нескольких языках. Удивительна история о том, как «Снежная королева» не дала Хаяо Миядзаки уйти из анимации и подарила ему мотивацию для работы. Будущий гений был восхищен героями, музыкой, и в дальнейшем в своем творчестве опирался на этот мультфильм.
Японский режиссер и аниматор Хаяо Миядзаки
«Снежная королева — моя судьба и мой любимый фильм» Хаяо Миядзаки
Более шести десятилетий спустя картина продолжает оставаться актуальной, не теряя своей художественной ценности в рамках истории анимации. Данный факт закономерно приводит к центральному вопросу данного исследования: Благодаря каким составляющим мультфильм «Снежная королева» обрёл статус бессмертной общепризнанной классики, которая нашла отклик в сердцах стольких людей?
Гипотеза данного исследования состоит в том, что успех «Снежной королевы» являются результатом не отдельных удачных находок, а комплексом продуманных режиссерских и художественных решений, таких как мастерское использования средств киноязыка (монтажа, цвета, композиции), глубокая проработка сеттинга и персонажей.
Раскадровка «Снежной королевы», «Союзмультфильм», 1957
Комплексный анализ мультфильма и выявление конкретных механизмов, обеспечивших ему статус образцового представителя покадровой анимации, являются целью данной работы. Для достижения этой цели в исследовании были поставлены следующие задачи: 1. Проанализировать визуальный ряд картины, включая работу с цветом, композицию и ракурсы. 2. Исследовать режиссёрские и монтажные приёмы, которые задавали темп мультфильма. 3. Рассмотреть героев мультфильма через призму визуальных смыслов, которые определяют их роль в сюжете, задают их характер и позиционирование.
Таким образом, объектом исследования выступает сам мультфильм «Снежная королева» во всём многообразии его составляющих, а предметом — совокупность художественных, технических и контекстуальных элементов, сформировавших его ценность как часть истории мировой анимации и обеспечивших ему долгую жизнь в мировой культуре. Работа основывается на визуальном анализе картины, а также на изучении исторических свидетельств и архивных материалов, посвящённых советской анимации.
ГЕРОИ КАК ОТРАЖЕНИЕ ИДЕИ
Начнем с Оле-Лукойе. Это персонаж, выполняющий важную роль рассказчика в мультфильме, иногда прерывая его повествование, чтобы пояснить какие-то моменты сюжета или высказать мораль, сочувствие. Он также настраивает зрителя на нужное восприятие, сразу погружая в чарующую атмосферу.
Начало «Снежной королевы» с книги, 1957 // Начало «Пиноккио» с книги, 1940
Как мы понимаем, что это именно персонаж-рассказчик? Оле встречает зрителя книгой, и по сути именно он погружает нас в ее сюжет, оживающий в виде мультфильма. Это очевидный реверанс в сторону Диснея, который и задал клише об истории, начинающейся с книги, а сам маленький волшебный человечек очень похож на Джимини из «Пиноккио». Оба героя обаятельные, не обделены мудростью и носят атрибут в виде зонтика.
Оле-Лукойе из «Снежной королевы», 1957 // Сверчок Джимини из «Пиноккио», 1940
Сам образ Оле похож на артиста Владимира Грибкова, который не только подарил маленькому рассказчику свой голос, но и определил визуальное воплощение персонажа.
Владимир Васильевич Грибков, голос Оле-Лукойе // Оле-Лукойе из «Снежной королевы», 1957
Палитра героя красная, противоположная зеленому, на фоне которого он стоит в сцене, тем не менее, цвета теплые, располагающие. Первые сцены весны и домов главных героев будут соответствовать этому заданному тону, а позже Снежная королева принесет с собой контрастный холодный голубой и палитра мультфильма соответственно поменяется.
Еще один важная особенность Оле –– этот персонаж полностью отрисован и оживлен без ротоскопа и съемок. Это было сделано для того, чтоб отделить сказочное доброе существо от других героев.
Противоположный полностью нарисованному и живому Оле-Лукойе персонаж –– Снежная королева.
Хотя Леонид Шварцман говорит, что «рисовал он Снежную королеву, исходя из своего воображения, никакого прообраза у неё не было», можно заметить сходства в чертах лица, узких бровях с актрисой Марией Бабановой, которой позже и досталась роль.
Актриса Мария Бабанова и ее персонаж Снежная королева
Тем не менее, в анимации удалось передать «лицо так, как если бы оно было граненым, как лед, отражающий блики света». Ее образ передает величество, красоту и ужасную отстраненность. Снежная королева отличается от остальных героев мультфильма тем, что выполнена в технике ротоскопии.
Техника ротоскопа заключается в том, что сначала на пленку снимается игра живого актера в гриме и костюме, а затем рисуется анимация. По этой причине в мимике и жестах персонажа иногда можно узнать актера, который стал его прототипом.
Эскиз «Проход Снежной королевы по городу», Винокуров Александр Васильевич, 1957 // Эскиз «Снежная королева в санях», Винокуров Александр Васильевич, 1957
В дополнение, отчужденная антагонистка изображено также с помощью холодной палитры, которая сопровождает все сцены с ее присутствием. Блеск льда, соответствующая музыка, напоминающая завывания ветра и метели. Эхо, когда она говорит, подчеркивает элемент нереальности происходящего, присутствующий мотив сна.
Кай с королевой, «Снежная королева», 1957 // Белая королева и Эдмунд из «Хроник Нарнии», Эндрю Адамсон, 2005
Кай и Герда были анимированы в смешанной технике, используя ротоскоп скорее в крайних случаях, так как только королева должна была демонстрировать эту безжизненную идеальность.
Кай с Гердой одновременно являются почти полными копиями друг друга и противоположностями в плане характера, что выражено и в их дизайне.
Кай и Герда, «Снежная королева», 1957
Цвет Герды –– красный. Юбочка, потом пальтишко –– противоположное Снежной королеве и более темному Каю. В момент, когда Кай поражен осколком, разница их цветов еще более заметна.
МИР «СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ»
На фоне оттепели стало возможным ориентироваться на западную культуру и создать мультфильм, место действия которого будут уходить за границы СССР. Авторы ездили в Ригу и еще несколько городов, чтобы с натуры запечатлеть западную архитектуру и передать быт западных стран.
Город летом, «Снежная королева», 1957 // Город зимой, «Снежная королева», 1957
Также, как положительные героя носят красный, так и окружающая героев среда показывает, безопасна ли она или враждебна через контраст холодных голубых и теплых, красных оттенков. Город людей противопоставляется холоду даже зимой, ведь в окнах в снежную ночь горит разгоняющий мрак свет.
Антитеза холодной улицы и теплого дома очевидно считывается, тем самым устанавливая границы между миром Снежной королевы и миром людей. Дневные улицы города освещены, предавая снегу веселый, красноватый оттенок. Небо, дома и лошади –– все в теплых цветах, которые своим появлением тушит королева.
Эскиз «На катке», Шварцман Леонид Аронович, 1957 // Каток, «Снежная королева», 1957
Мир Снежной королевы всегда погружен в полярную ночь и только сияние льда, ледяного дворца, как-то разбавляют этот непроглядный мрак. Здесь все притягательно и отталкивающе одновременно, как и сама Снежная королева.
Замок, «Снежная королева», 1957 // Тронный зал, «Снежная королева», 1957
КИНОЯЗЫК МУЛЬТФИЛЬМА И ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ
Плавные переходы камеры напоминают погружение в сон, как будто все играет на то, что это нереально. Такое погружение стало возможным благодаря мультиплановой съёмке, которой к середине 50-х уже вовсю пользовался Дисней, но для европейской анимации это стало настоящим прорывом.
Многоплановая камера в «Снежной королеве», 1957 // Многоплановая камера в «Золушке», 1950
Представление города с помощью этой технологии в «Снежной королеве» вдохновлено похожей сценой из диснеевские «Пиноккио», «Золушки».
Примеры монтажного наложения в «Снежной королеве», 1957
Монтажное наложение кадров друг на друга и постепенное нарастание музыки создают ощущение погружения в историю внутри истории. Иначе говоря нам показывают где вымысел, а где реальность.
Зонты Оле-Лукойе как способ перехода, «Снежная королева», 1957
Переходы через зонтики Оле являются этаким обманом ожидания, когда не думаешь о том, что-то же звездное небо это зонт рассказчика.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Подводя итог, проведенное исследование мультфильма «Снежная королева» позволяет говорить о том, что его статус общепризнанной классики не является случайностью или следствием ностальгии. Это закономерный результат для произведения, в котором художественные и технологические элементы выполняют свои функции, не противоречат друг другу.
Ответ на вопрос «В чем же феномен „Снежной королевы“?» прост, и заключается он в том, что это — идеально сбалансированный мультфильм, где каждая составляющая, от цвета отдельного кадра до угла наклона, подчинена одной цели: рассказать историю о любви, дружбе, жертвенности.
Именно сплав новаторства, мастерства и желания рассказать простую, всем понятную историю, обеспечил мультфильму Льва Атаманова славу и почетное место в золотом фонде мировой анимации.
Hayao Miyazaki’s Favorite Film // Animation Obsessive URL: https://animationobsessive.substack.com/p/hayao-miyazakis-favorite-film#footnote-1 (дата обращения: 25.11.2025).
The Snow Queen (1957 film) // Wikipedia URL: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Snow_Queen_(1957_film) (дата обращения: 25.11.2025).
«Снежная королева» (1957) — самый популярный советский мультфильм за рубежом и одно из важнейших событий в жизни Миядзаки. Но почему так получилось? Лонг-рецензия. // DTF URL: https://dtf.ru/cinema/3123058-snezhnaya-koroleva-1957-samyi-populyarnyi-sovetskii-multfilm-za-rubezhom-i-odno-iz-vazhneishih-sobytii-v-zhizni-miyadzaki-no-pochemu-tak-poluchilos-long-recenziya (дата обращения: 25.11.2025).
Что такое фотоперекладка: в играх, кино и мультипликации // Skillbox Media URL: https://skillbox.ru/media/gamedev/chto_takoe_fotoperekladka_v_igrakh_kino_i_multiplikatsii/ (дата обращения: 25.11.2025).
МНОГОПЛАНОВАЯ КАМЕРА (Multiplane Camera) // Первые в кино URL: https://cinemafirst.ru/mnogoplanovaya-kamera-multiplane-camera/ (дата обращения: 25.11.2025).
«Снежная королева» покорившая мир — история создания и триумфа советского мультфильма // DTF URL: https://dtf.ru/cinema/649117-snezhnaya-koroleva-pokorivshaya-mir-istoriya-sozdaniya-i-triumfa-sovetskogo-multfilma (дата обращения: 25.11.2025).
Снежная королева 1957 // Internet Archive URL: https://archive.org/details/1957_20240201 (дата обращения: 25.11.2025).
Пиноккио | Pinocchio (1940) 4K UHD Лицензия // VK Видео URL: https://vk.com/video-184447514_456245975 (дата обращения: 25.11.2025).
Золушка (мультфильм 1950 г.) // VK Видео URL: https://vkvideo.ru/video-210018046_456239036 (дата обращения: 25.11.2025).
Раскадровка «Снежной королевы», «Союзмультфильм» // Animation Obsessive URL: https://animationobsessive.substack.com/p/hayao-miyazakis-favorite-film#footnote-1 (дата обращения: 25.11.2025).
«Снежная королева» 1957, постер на английском языке (обложка) // TMDB URL: https://www.themoviedb.org/movie/72214/images/posters?image_language=en (дата обращения: 25.11.2025).
«Снежная королева» 1957, постер на немецком языке // TMDB URL: https://www.themoviedb.org/movie/72214/images/posters?image_language=de (дата обращения: 25.11.2025).
Белая королева и Эдмунд из «Хроник Нарнии», Эндрю Адамсон, 2005 // YouTube URL: https://www.youtube.com/watch?v=F8LQMeP7ksk (дата обращения: 25.11.2025).
Эскиз «На катке», Шварцман Леонид Аронович, 1957 // Музей кино URL: https://www.museikino.ru/funds/animation/a_1783/ (дата обращения: 25.11.2025).
Эскиз «Снежная королева в санях», Винокуров Александр Васильевич, 1957 // Музей кино URL: https://www.museikino.ru/funds/animation/a_2495_3/ (дата обращения: 25.11.2025).
Эскиз «Проход Снежной королевы по городу», Винокуров Александр Васильевич, 1957 // Госкаталог.РФ URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections? id=9031156 (дата обращения: 25.11.2025).
Мария Бабанова и ее персонаж // LiveJournal URL: https://selyanka1.livejournal.com/420996.html (дата обращения: 25.11.2025).
Хаяо Миядзаки // pikabu URL: https://pikabu.ru/story/bryedli_kuper_dayan_kiton_khayao_miyadzaki_i_vinni_dzhons_v_molodosti_i_segodnya_9816842 (дата обращения: 25.11.2025).
Владимир Васильевич Грибков, голос Оле-Лукойе // Московский художественный театр имени А. П. Чехова URL: https://old.mxat.ru/history/persons/gribkov/ (дата обращения: 25.11.2025).
