День Пчелы — нейросетевая пьеса в песнях по либретто П. Пепперштейна, озвученная Е. Вороновским при использованИИ Электронно-Вычислительной Машины.
Краткое содержанье пьесы
ᑖᐱᐢᑰᐨ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ, ᐊᐣᓂᐣᑲ ᑳ ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐚᓱᐢᑖᐨ ᐊᐑᔮᑿ ᑳ ᐱᒫᑎᓯᐟ, ᐁᑿ ᑳ ᐋᑎ ᐋᓱᑕᒫᑫᐟ ᑕ ᑮᑿᐩ᙮ ᓈᐯᓯᐢ ᑲ ᑮ ᓃᒥᐦᑕᐦᐃᑯᐟ, ᐁᑿ ᐋᒧᐤ ᑳ ᐃᓯᔨᐦᑳᓱᐟ ᐊᐑᔭ ᑳ ᑮ ᓇᓈᑕᐚᑫᐟ, ᐁᑿ ᑮᑿᐩ ᑳ ᐑ ᓂᑕᐏ ᑭᐢᑭᓄᐦᐊᒫᑫᐟ᙮Семнадцатилетняя Аннинька в полутёмной комнате перед трюмо ждёт гостей — и Суженого; оберегать её обещает Ангел в костюме пчелы.ᐯᔭᑿᓈᑭᐢᑵᐘᐠ ᑎᐸᐦᐊᒫᑐᐘᐠ: ᒪᐢᑭᐦᑯᒥᓇᐠ, ᓲᐢᒁᐨ ᑮᑿᐩ ᐆᒪ ᓲᓂᔮᐤ ᐲᑭᐢᑵᐏᐣ, ᐚᐚᐢᑫᓯᒥᐣ, ᐚᐱᐢᑭ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ, ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓂᐢ, ᑮᐢᐱᐣ ᑮᑿᐩ, ᒦᒋᓱᐏᐣ, ᒪᐢᑭᓯᓈᐱᐢᑳᑲᐣ, ᑮᒁᔮᐢГости приносят дары: малину, золотые часики, лотос, белую книгу, игрушечный пистолет, зонт, клубок со спицами, удочку с блёснами, шахматы и крещенскую воду.ᑮᓯᑳᐤ ᒦᓇ ᒦᓇ ᒦᓇ: ᓃᓱ ᑮᑿᐩ ᐆᒪ, ᐁᑿ ᐅᓵᒼ ᒦᓇ ᒦᓇ, ᒦᓇ ᒦᓇ ᒦᓇ᙮Четырежды бьют часы — в четыре она родилась, в четыре должен прийти князь.ᐯᔭᒁᐤ ᐁ ᒥᔪᓈᑎᓯᐟ, ᒫᑲ ᑭᐢᑌᔨᐦᑕᒧᐏᐣ, ᐁ ᑮᐢᑵᐹᔮᒋᑫᐟ: ᐊᐚᓯᐢ ᐆᑭ ᑮᑿᐩ ᓃᐱᓰᐢ, ᐁᑿ ᐊᐣᓂᐣᑲ ᐁ ᐃᑎᑰᑎᓯᐟ ᐁᑿ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ᙮Приходит он — в лохмотьях, но красивый и горящий: сын убитого князя, обручённый с Аннинькой в детстве.ᐑᑭᐦᒋ ᐲᑭᐢᒁᑕᒼ ᐆᒪ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᓂᓴ, ᐁᑿ ᒫᑲ ᑮᑿᐩ ᑮᐢᐱᐣ: ᐃᓂᑕ, ᐃ ᐃᑘᐤ ᑖᓂᓯ ᑮᑿᐩ᙮Усыпив домочадцев, он остаётся с ней наедине (почти: «Я здесь», — говорит Ангел).ᐑᐢᑕᐤ ᐆᒪ ᐚᐸᒣᐤ ᒥᓵᐢᑿᑑᒥᓇ ᐆᑕ ᑮᑿᐩ ᑮᐢᐱᐣ ᐑᒌᐚᑲᐣ ᐲᑭᐢᑵᐤ: «ᑖᓂᓯ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑳ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑳ ᑮᑿᐩ»; ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ ᑮᑿᐩ᙮Из малины выковыривает белого червячка и съедает — «чтоб сердечко повзрослело, а затем окоченело»; взамен обещает «венец» и грозит бесами.ᐊᐣᓂᐣᑲ ᑮ ᑭᐢᑭᓌᐦᐊᒫᐤ ᑮᑿᐩ ᐆᒪ ᐸᐦᑵᓯᑲᐣ ᐅᑖᐹᕽ; ᓂᐢᑐ ᒥᓄᓯᑖᑿᐣ ᑳ ᐲᑭᐢᒁᑕᒫᑿᐣ ᐚᐸᓈᐢᑿᐠ᙮Аннинька стреляет в его единственный глаз игрушечным пистолетом; три минуты в тишине догорает свеча.ᓈᐯᐓᑖᐹᓈᐢᑵᐤ ᑮᓯᑳᐤ, ᐁᑿ ᓂᐱᐤ, ᑳ ᐃᓯ ᓇᑲᑕᒫᓱᐟ ᑮᐢᐱᐣ ᑳ ᐃᓯ ᓂᐱᐤ: ‘ᓂᔭ ᓂᑕᑮ-nîmihito’; ᐅᐢᑇᑲᐣ, ᑳ ᐃᓯ ᐱᑭᐢᒁᑕᕽ, ᐁᑿ ᑳ ᐃᓯ ᓂᐸᐦᐋᐟ ᐊᑯᐦᑊ, ᓇᒪ ᑮᑿᐩ ᑳ ᑲᒁᑕᑭᐦᑕᕽ᙮Суженый встаёт уже мёртвый, в костюме аквалангиста — «я на дне»: зонт, спица и удочка его не берут.ᓂᑑᓀᔨᒫᑕᒼ: ᐅᐢᑇᑲᐣ ᐃᐢᑵᐤ ᐊᐘ, ᐅᑖᐹᓈᐢᑵᐤ ᓂᐸᐦᐃᑯᐟ, ᐅᑖᐹᓈᐢᑵᐤ ᐊᑎᒼ, ᒦᓇ ᐅᑖᐹᓈᐢᑵᐤ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ ᐁ ᑮ ᓴᑭᐦᐃᑯᐟ ᐅᐢᑳᑎᐢ: «ᓂᒫᐦ ᒫᒋ ᐲᑭᐢᑵᐏᐣ, ᓇᒨᔭ ᓂᑕᔨᐏᐣ, ᓂᑕᔮᓂᐢᑵᐏᐣ, ᓂᑕᔮᓂᐢᑵᐏᐣ᙮»Он исповедуется: отца убили, мать бежала, имение сгорело вместе с мальчиком — «я не князь жестокий, я — дух ненужный, дух одинокий».ᐁ ᒫᒋ ᒫᒥᑐᓀᔨᐦᑕᒥᕽ, ᐋᒧᐘᐠ ᐃᑐᐦᑌᐘᐠ᙮ ᐋᐦ, ᒫᑲ, ᓂᑐᑕᒪᐏᐣ᙮Вместо драки — шахматы: «Мат», — говорит Аннинька.ᐃᓄᐦᑖᐑ, ᐃ ᐃᑘᐤ ᐊᐚᓯᓴᐠ ᑮᐢᐱᐣ ᐆᒪ ᑮᑿᐩ, ᐋᑕ ᑲ ᐸᒁᑕᒼ ᐆᒪ᙮«Отэц», — отвечает Суженый и книгой разбивает её хрустальные фигуры: «Победил сегодня я!» — и пляшет победный танец.
,ᐃ ᐃᑘᐤ ᐊᐣᓂᐣᑲ᙮ ‘ᑮ ᓂᑕᐏ ᓃᐸᐦᐁᐤ ᐅᑖᐑᒫᐘ᙮ᐃ«Неизлечим, — говорит Аннинька. — Он убил родителей своих».«ᓂᑲ ᑭᐢᑫᔨᐦᑕᒪᐚᐤ,» ᐃᑘᐤ ᐋᑕᔫᐦᑲᐣ, ᐁᑿ ᒨᐦᑯᒫᓈᐦᑯᐯᐤ ᐲᑭᐢᑵᐏᐣ ᐅᐦᒋ ᑮᐢᐱᐣ ᑮᑿᐩ: «ᐋᒧᐤ ᐑᐦᑳᐢᑿᐦᐃᑲᐣ ᑮᐢᐱᐣ ᐑᑕᒫᑫᐤ ᒫᒋ ᐱᒫᑎᓯᐏᐣ᙮»: «Я исцелю его», — говорит Ангел и ужаливает его железным носом-жалом: «яд пчелиный беса в ангела превращает».ᐆᑭ ᓈᐯᐤ ᐊᐘ ᑮᐢᐱᐣ ᐆᑭ ᑮᑿᐩ, ᐁᑿ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐠ ᑮᐢᐱᐣ ᐆᑭ ᓂᐹᐏ ᐋᔮᐤ, ᐁᑿ ᒫᑲ ᐊᐘ ᓈᐯᐤ ᐃᐢᑵᐤ ᐊᐘ ᐲᑭᐢᑵᐏᐣ, ᐋᒧᐤ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐠ ᐁᑿ ᑮᓯᑳᐤ ᐁ ᐚᐸᓄᕽ, ᒫᑲ ᐁᑳᐏᔭ ᐁ ᒦᑭᓯᐟ, ᐋᒧᐤ ᐊᐘ ᐁᑿ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐠ᙮Суженый становится живой пчелой и вылетает в распахнутое на рассвет окно — «теперь тебя могу любить, могу любить свободно».ᐋᒧᐘᐠ ᑮšᐃᑳᐤ ᑮšᐁᐱᓇᒧᓈᓂᐏᐤ: ᐃᑮᓯᑳᐤ ᐆᐢᑭᐦᑌᐤ ᐑᒋᐦᐄᑐᐏᐣ ᐱᒦᐏᐣ᙮ᐃРой накрывает сцену: «Мёдом станет золото дня».
«День Пчелы» — произведение классической крупной формы, созданное с использованием ИИ. Исходник — пьеса в песнях: девочка Аннинька в день семнадцатилетия принимает гостей, раздаёт подарки, смотрит в зеркало и ждёт Суженого. Но праздник оказывается ритуалом посвящения, гости — маскарадом, а жених — тем, кто приходит «под звон колоколов, под лай собак». Эскизный звуковой материал собран полностью — в два акта, со всеми ремарками: с боем башенных часов за стеной, буддийским гонгом, выстрелом и тремя минутами тишины, в которой догорает свеча. Дальнейшие итерации по работе над материалом предполагают саунд-дизайн и ремикширование материала при помощи ручного труда и студийной цифровой и аналоговой аппаратуры.
ᑮᓯᑳᐤ ᐆᑎᓃᐱᐢᑭᓰᐤ ᑮᐢᐱᐣ ᑮᓯᑳᐤ ᐅᓵᒼ ᐆᑎᓃᐱᐢᑭᓰᐤ ᑮᑿᐩ ᒦᓇ ᐆᒪ ᑮᓯᑳᐤ ᐃᑘᐏᐣ: «ᑮᓯᑳᐚᓱᐚᑲᐣ» ᒫᓇ᙮
«Медом станет золото дня!»
© П.Пеппертшейн, Е. Вороновский, Москва, 2026
