Die Spätaussiedler ins Spiel: русский рэп в эмиграции
В этой книге описана биография трёх рэперов, некогда состоявших в группе Rap Woyska — 1.Kla$, Czar, SCHOKK. Будучи репатриантами, они смогли завоевать популярность не только на немецкой сцене, но и в России.
Название «Die Spätaussiedler ins Spiel» можно перевести как «Переселенцы в деле». Немецкий язык в книге используется как то, что повлияло на творчество коллектива и на их судьбы в целом.
Каждому исполнителю посвящено 2 главы: биография, включающая в себя цитаты, краткие сводки о других рэперах и факты об эмиграции, и интервью.
Сетка состоит из 7 колонок. В биографической части 5 из них используются для основного текста, 2 — для сносок, фактов и сводок о рэперах.
Часть с интервью выглядит по-иному: вопрос начинается с 1ой колонки, ответ с 3ьей. Особенно важно то, что для речи самих рэперов используется готический шрифт, чтобы показать «грязную» речь, полную мата, слов-паразитов, но без какого-либо смысла.
