Прагматичная традиция VGS St.Gallen
Панорама Санкт-Галлена, Швейцария, 2018
Рубрикатор
1 Вступление: Правило или закон 2 Швейцарский прагматизм Рудольф Хостеттлер Макс Кафлиш 3 VGS St. Gallen «Новая» динамика полей Флаговый паратекст Центральная ось листа 4 Заключение 5 Источники изображений 6 Библиография
Правило или закон
Говоря о типографике 20ого век (в частности швейцарской) мы сразу представляем себе макет, расчерченный на ровные модули, в идеале квадратной формы. Все элементы расставлены асимметрично развороту, воздух белого вокруг текста, набранного нейтральным гротеском, создаёт необычную форму, поля сведены до технических и так далее. Однако, в то же время, параллельно течению «Новой типографики»1, традиционная / классическая типографика не переставала развиваться, чуть меняя свои оттенки согласно духу эпохи. Взгляд на традиции предыдущих веков стал самым важным отличием этих двух направлений. Модернистская асимметричная типографика предлагала отказ от любой имитации классических и устоявшихся приёмов, оправдывая это не только эстетическими причинами, но и технологическими новшествами, которые затронули типографический мир на стыке веков 2. Традиционалисты, в своё время, не смущались догмам классической типографики, поэтому внедряли современные технологии в устоявшиеся многовековые каноны. Несмотря на такие полярные взгляды и кажущееся противостояние двух подходов, они имеют одно существенное сходство — догматизм.
В 1995 году, в книге Active Literature, посвящённой Яну Чихольду, было опубликовано эссе Геррита Ноордзея «Rule or Law»3.
Jan Tschichold — Die neue Typographie, издательство: Verlag des Bildungsverbandes der deutschen Buchdrucker, 1928
В 9 небольших разделах, нидерладнский типограф и преподаватель критикует догматичный подход Чихольда к типографике, сравнивая его с правилами, которые дают исчерпывающий ответ и не терпят никаких отклонений. В свою очередь, Ноордзей предлагает «законы», устанавливающие причины и следствия. Отличие лишь в том, что законы всегда предполагают их опровержение. С подобным подходом это визуальное исследование рассматривает «классические» и «модернистские» типографические приёмы. Ни одна из систем не даёт ответа, но предлагает инструмент, который может быть уместен в том или ином случае. То, что в рамках этого исследования называется прагматичной традицией, является типографикой свободной от предрассудков и правил. Она использует те приёмы, которые уместны, создают нужный эстетический эффект и функциональны для конкретного текста. Догма рушится, а значит типограф следовал природе текста, а не канонам.
Подобная традиция смогла развиться в издательстве Verlagsgenossenschaft в Санкт-Галлене (VGS).
Логотип издательства VGS
Во многом она опирается на лекции и труды Йоста Хохули, продвигающие обдуманный подход к типографике. Поэтому в качестве предмета данного визуального исследования были взяты книги, изданные в VGS и находящиеся где-то между асимметричным и асимметричным подходами. Некоторые из них тяготеют в одну сторону, другие в другую. Так или иначе, сложно определить их природу без большого количества оговорок. Цель этого исследования — определить конкретные приёмы, делающие отобранные примеры «парадоксальными» или даже бессистемными 4.
Швейцарский прагматизм
Для понимания истоков этого подхода, важно рассмотреть несколько примеров, предшествовавших разбираемым работам. Прагматичный подход можно заметить в решениях некоторых швейцарских типографов. Когда в засилье асимметричных модульных композиций, вдруг появляется выключка по центру, или в классической книге колонтитулы располагаются не зеркально, это сразу заинтересовывает внимательного зрителя / читателя.
Рудольф Хостеттлер
Так, например, Рудольф Хостеттлер, во время руководства typografische monatsblätter и дружбы с Эмилем Рудером, сам оформлял более классические и симметричные обложки. При этом, несложно увидеть, что эти работы не наполнены слепым следованием правилам и канонам 5. Обложки оформлены так, потому что того требует материал. При этом такие работы Хостеттлеру приходилось хранить дома, чтобы не получить уничижительный статус традиционалиста среди товарищей из Цюриха и Базеля 6.
Typographische Monatsblätter No. 10, дизайн: Эмиль Рудер, 1961 // Hubers Klassiker der Medizin und der Natur-wissenschaften, дизайн: Рудольф Хотесттлер, 1964
Макс Кафлиш
Пример Макса Кафлиша обратный. Несмотря на то, что большую часть своих работ Кафлиш выполнял согласно канонам классической типографики, некоторые его труды (зачастую менее известные) выполнены исключительно функционально. Так, например, книги для церквей в Цюрихе. В силу необходимости быстро ориентироваться внутри нотных станов и текстов, они максимально лишены декоративных элементов и обладают явной иерархией надписей 7.
Bücher und Zeitschriften aus Schweizer Verlagen, дизайн: Max Caflisch, 1951
Обложки для Typografische Monatsblätter авторства Макса Кафлиша. Выпуск 2, 1987 // Выпуск 3, 1988
Скан из книги Systematic book design? , на котором работа Кафлиша неправильно атрибутирована другому швейцарскому типогарфу — Эмилю Рудеру.
VGS St. Gallen
Образ VGS безусловно сильно связан с Йостом Хохули. Именно поэтому в подборке анализируемых книг больше всего работ именно этого мастера. Сложно установить насколько приёмы, на основе которых разделена подборка, были введены / разработаны Хохули, но его влияние на издательство очевидно. Далее представлены примеры книг, которые разделены на три категории (согласно основному приёму внутри макета): «Новая» динамика полей, Флаговый паратекст, Центральная ось листа.
На фото слева: Йост Хохули
«Новая» динамика полей
Этот раздел рассматривает примеры книжных макетов, обладающих всеми классическими качествами (симметрия, подбор шрифтов, выключка), кроме небольших изменений в расположении наборного поля, а соотвественно и изменения динамики полей.
United City — separate powers, дизайн: TGG, 2018
Geschichte der Stadt St. Gallen, дизайн: Jost Hochuli, 1988
Geschichte der Stadt St. Gallen, дизайн: Jost Hochuli, 1988
Zu Papier gebracht, дизайн: Jost Hochuli, 2005
Zu Papier gebracht, дизайн: Jost Hochuli, 2005
Zu Papier gebracht, дизайн: Jost Hochuli, 2005
Серийное оформление (Kostbarkeiten aus dem Stiftsarchiv St. Gallen // Kostbarkeiten aus der Vadiana St. Gallen // Kostbarkeiten aus dem Stadtarchiv St. Gallen) дизайн: Jost Hochuli, 1983–1987
Серийное оформление (Kostbarkeiten aus dem Stiftsarchiv St. Gallen // Kostbarkeiten aus der Vadiana St. Gallen // Kostbarkeiten aus dem Stadtarchiv St. Gallen) дизайн: Jost Hochuli, 1983–1987
Серийное оформление (Kostbarkeiten aus dem Stiftsarchiv St. Gallen // Kostbarkeiten aus der Vadiana St. Gallen // Kostbarkeiten aus dem Stadtarchiv St. Gallen) дизайн: Jost Hochuli, 1983–1987
Gallus und die Sprachgeschichte der Nordostschweiz, дизайн: Jost Hochuli, 2001
Gallus und die Sprachgeschichte der Nordostschweiz, дизайн: Jost Hochuli, 2001
Флаговый паратекст
Паратекст (все наборные элементы макета, кроме основного поля набора) имеют в классической типографике установленное место, часто на вертикальной оси симметрии полосы набора. При этом изменение выключки заголовков или колонтитулов уже достаточно, чтобы изменить ощущение от макета, сделав его более «разбалансированным».
Hunger in der Ostschweiz, дизайн: Martin Arnold, 2018
Die Wegelin, дизайн: TGG, 2016
Die Wegelin, дизайн: TGG, 2016
Paul Huber, дизайн: TGG, 2018
Paul Huber, дизайн: TGG, 2018
Auf dem Weg, дизайн: Jost Hochuli, 2018
Auf dem Weg, дизайн: Jost Hochuli, 2018
Auf dem Weg, дизайн: Jost Hochuli, 2018
Buchgestaltung in St. Gallen, дизайн: Jost Hochuli, 2008
Wachstum, Geld und Geist, дизайн: Jost Hochuli, 2010
Wachstum, Geld und Geist, дизайн: Jost Hochuli, 2010
Ausgewählte Briefe, дизайнер: Jost Hochuli, 1983
Alles Übrige ergibt sich von selbst, дизайн: TGG Hafen Senn Stieger, 2015
Alles Übrige ergibt sich von selbst, дизайн: TGG Hafen Senn Stieger, 2015
Anna Schlatter-Bernet, 1773–1826; дизайн: Jost Hochuli, 2003
Anna Schlatter-Bernet, 1773–1826; дизайн: Jost Hochuli, 2003
Gaudete et cantate = Seid fröhlich und singet, дизайн: Jost Hochuli, 1990
Gaudete et cantate = Seid fröhlich und singet, дизайн: Jost Hochuli, 1990
Gaudete et cantate = Seid fröhlich und singet, дизайн: Jost Hochuli, 1990
Центральная ось листа
Приём, которые сложнее всего охарактеризовать, но который крайне выразителен. Макет книги становится полностью симметричным, как на уровне разворота, так и на уровне полосы. При этом неявные отличия (как отличие в скорости чтения полос) становятся более явными.
Bücher machen, дизайн: Jost Hochuli, 1996
Bücher machen, дизайн: Jost Hochuli, 1996
Federleicht und Daunenweich, дизайн: Jost Hochuli, 2006
Federleicht und Daunenweich, дизайн: Jost Hochuli, 2006
Buch und Bucheinband, дизайн: Jost Hochuli, 1995
Заключение
Прагматичный подход к типографике позволяет дизайнерам книги пользоваться тем инструментарием, который требуется для конкретной задачи. Освобождение от догм и правил асимметричной или классической типографики — путь к созданию книги, которую удобно и приятно читать. То, чего пытались добиться модернисты и традиционалисты, обращаясь к инженерии или древним традициям, на самом деле достигается отходом от подобного мышления.
Ян Чихольд, Новая типографика. Руководство для современного дизайнера. — 7-е изд. — М.: Издательство Студии Артемия Лебедева, 2022. — 248 с.
Jerry Kelly, The art of the book in the twentieth century: a study of eleven influential book designers from 1900 to 2000. — Rochester, N.Y.: RIT Cary Graphic Arts Press, 2011. — 179 с.
Rule or law // Hyphen Press URL: https://hyphenpress.co.uk/2007/09/15/rule_or_law/ (дата обращения: 15.11.2025).
Jost Hochuli, John Morgan, Systematic Book Design?. — Montreuil: B42, 2020. — 80 с.
Jost Hochuli, Robin Kinross, Designing Books: Practice and Theory. — London: Hyphen Press, 1997. — 168 с.
Там же.
Макс Кафлиш и «идеальная книга» // Шрифт URL: https://typejournal.ru/articles/herman-zapf-about-max-caflisch (дата обращения: 15.11.2025).
Jost Hochuli, Gerrit Noordzij, L’Abécédaire d’un Typographe. — Montreuil: B42, 2015. — 54 с.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St.Gallen_vonDreiweieren_09.jpg (дата обращения: 15.11.2025)
https://mcbcollection.com/jan-tschichold-designer-theorist-collector (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/kontakt (дата обращения: 15.11.2025) https://fontsinuse.com/uses/18507/typographische-monatsblaetter-1961-no-10 (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.lebendige-traditionen.ch/tradition/en/home/traditions/book-culture-in-st-gallen.html (дата обращения: 15.11.2025)
https://typejournal.ru/articles/herman-zapf-about-max-caflisch (дата обращения: 15.11.2025) http://www.tm-research-archive.ch/designers/max-caflisch/ (дата обращения: 15.11.2025) Личный архив, скан из книги Jost Hochuli, John Morgan Systematic Book Design?. — B42, 2020. — 41 с. https://flic.kr/p/X3ZxRJ (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/hunger-in-der-ostschweiz (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/vereinigte-stadt-getrennte-gewalten (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/paul-huber (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/auf-dem-weg (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/geschichte-der-stadt-sankt-gallen (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/buecher-machen (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/buchgestaltung-in-sankt-gallen (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/federleicht-und-daunenweich (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/zu-papier-gebracht (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/wachstum-geld-und-geist (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/alles-uebrige-ergibt-sich-von-selbst (дата обращения: 15.11.2025) https://www.vgs-sg.ch/katalog/kostbarkeiten-aus-dem-stiftsarchiv-sankt-gallen (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/kostbarkeiten-aus-der-vadiana-sankt-gallen (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/kostbarkeiten-aus-dem-stadtarchiv-st-gallen-in-abbildungen-und-texten (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/gaudete-et-cantante-seid-frhlich-und-singet (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/buch-und-bucheinband (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/anna-schlatter-bernet (дата обращения: 15.11.2025)
https://www.vgs-sg.ch/katalog/gallus-und-die-sprachgeschichte-der-nordostschweiz (дата обращения: 15.11.2025) https://www.vgs-sg.ch/katalog/ausgewaehlte-briefe-vadian (дата обращения: 15.11.2025)
