Original size 1600x2400

Марокканско-берберское наследие в творчестве певицы Лорин

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Лорин — шведская певица с марокканско-берберскими корнями. В историю международного песенного конкурса «Евровидение» она вошла как единственная женщина, которой удалось повторить успех ирландского исполнителя Джонни Логана. Она стала дважды обладателем хрустального микрофона.

До мирового признания Лорин была участницей первого сезона Idol 2004, а также работала продюсером в одном из реалити-шоу шведского телевидения. У артистки на счету два студийных альбома — «Heal» и «Ride».

Original size 2400x1022

Лорин для испанского издания журнала «Glamour» (2023)

РУБРИКАТОР

1. Концепция 2. «Statements»: Воспоминания из детства и социальный посыл 3. «Tattoo»: Использование берберской символики 4. «Is It Love»: Африканская история предков Лорин 5. Заключение 6. Источники

Original size 2048x872

Фото: Симонас Берукстис

Концепция

Сильное поколение женщин со стороны матери укрепили дух и свободу творчества артистки. Лорин известна как вокалистка с сильным и глубоким голосом. Заинтересованность к музыке певице передалось от предков.

С ранних лет Лорин слушала Варду, Уитни Хьюстон, Энию и многих других музыкантов. Именно творчество этих исполнительниц оказало большое влияние на неё. На их примере она училась музыке и развивала вокальные данные.

Своим необычным сценическим образом она доносит до слушателей идеи единения и любви. Её композиции созвучны уникальной поп-музыке, вдохновленной истоками предков — марокканских берберов. В творчестве певицы подняты темы независимости, справедливости, а также принадлежности к культурным истокам её родины.

«You must fight for your vision, as a woman, and as a Moroccan»

В этом визуальном исследовании было решено выбрать три песни из дискографии Лорин: «Statements», «Tattoo» и «Is It Love». Мне стало интересно рассмотреть, какие проблемы подымались, какой смысл и историю певица хотела донести до мировой аудитории, а также найти схожесть и влияние африканских истоков в данных композициях.

«Statements»: Воспоминания из детства и социальный посыл

Original size 2048x872

Фото: Робин Лоренц-Аллард (2017)

После первой победы на «Евровидении» в 2012 году Лорин приняла участие в шведском национальном отборе «Melodifestivalen» с песней «Statements». На тот момент артистка была одним из главных претендентов на представления страны в европейском конкурсе, но, к сожалению, ей не удалось пройти в финальный этап отбора.

Original size 2048x872

Фото: Робин Лоренц-Аллард (2017)

Original size 2048x872

Фото: Робин Лоренц-Аллард (2017)

«Words cut but I don’t care how much it hurts Shades for the blind Can’t hear your empty words»

«Statements» позиционируется как исторический гимн, в котором слушатель попадает в путешествие во времена детства Лорин и важных событий в Швеции.

Певица подымает вопросы правды и лжи. Само название песни — открытое заявление истины перед лицом обмана. Общая идея заключается в том, что нужно постоять за себя и добиться справедливости, даже если для этого придется расстаться с людьми, которым вы не доверяете.

Фото: Робин Лоренц-Аллард (2017)

В начале перфоманса зрители углубляются во фрагменты её детства, где показаны переживания. Лорин родом из Стокгольма, а её родители — марокканские и берберские иммигранты. В отрочестве она потеряла отца. Как старший ребёнок в семье, девочка помогала маме заниматься воспитанием братьев и сестёр. Таким образом, она приобрела сильные стороны своего характера.

Original size 2048x872

Фото: Робин Лоренц-Аллард (2017)

Танцоры — это представление и видение девушки в разные периоды жизни, начиная от ребёнка и заканчивая тем человеком, кем является Лорин на настоящий момент.

Кульминация выступления показывает зрителю, что, несмотря на жизненные сложности, всегда нужно верить в себя и надеяться на хорошое будущее. Трудности, с которыми сталкивается человек, все преодолимы.

Original size 2048x872

Фото: Свен Линдвалл (2017)

Многие шведские СМИ раскритиковали выступление Лорин за его постановку, а именно обращение к историческим событиям 1985 года в шведском городе Векшё. Постановщик Мартин Ренк был вдохновлён разными отсылками прошлого, что впоследствии отразилось в сценографии номера артистки.

Женщина с сумкой выступает как символ храбрости и бесстрашия, борящийся за жизненные ценности и этот силуэт для Лорин стал примером для подражания. Здесь присутствует героические образы, включая Статуи Свободы и Жанны д’Арк. Эти образы олицетворяют крепкий женский дух в характере вокалистки.

Original size 991x557

В финале номера, где «престарелая Лорин» прикрывает половину лица воротником, вдохновлен работой британского стрит-художника Бэнкси. Сцена с протестующими, которые бросают цветы является победным знаком любви в их борьбе за правду.

Original size 960x676

Бэнкси «Метатель цветов» (2003)

«Tattoo»: Использование берберской символики

Original size 807x512

Лорин для скандинавского издания журнала «Elle» (2023)

Фрагменты из выступления Лорин на «Melodifestivalen»; Фото: Альма Бенгтссон, SVT (2023)

В 2023 году Лорин снова решила побороться за право на участие в «Евровидении» с песней «Tattoo», написанной в авторстве с Петером Бострёмом, Томасом Густафссоном, Джимми Янссоном и Каццией Опея. Артистка заняла первое место в турнирной таблице «Melodifestivalen», что дало возможность представить свою страну на конкурсе в Ливерпуле.

«Just to get closer to you You’re stuck on me like a tattoo»

Хит «Tattoo» рассказывает личную историю тяжёлой любви. Лорин использует метафору «татуировки», что демонстрирует глубокие отношения с близким человеком. Этим лирическим приёмом песни певица описывает неразлучную любовь, которую трудно отпустить. Облики ангелов в тексте композиции представляют собой эмоциональное состояние Лорин. Чувства, которые испытывает героиня будут вечны к партнеру.

Original size 2048x858

Фото: escxtra (2023)

Бежево-розовая и одновременно песчаная постановка поразила публику своей кинематографичностью. Верхние и нижние светодиодные платформы покрыты песком, что придают гармоничный цвет к телевизионной картинке.

Original size 728x310

Для создания визуализации сцены, Лорин и автор постановки Тобиас Райландер были вдохновлены нормандским наследием. В младенчестве большую часть времени она проводила в городе Вястерес, который находится неподалеку от Стокгольма и расположен на берегу озера Меларен. Исполнительница утверждает, что такие элементы как, песок, камни и небо являются непосредственно ключевыми деталями к яркому шоу.

Original size 1920x818

Номер настолько загадочный, что можно было заметить некоторые мифические символики. Один из них — это яз «ⵣ». Он обозначает вольность, что с берберского языка переводится «амазинг» — северный народ Африки. Иероглиф используется берберами в Алжире, Марокко и в других африканских странах.

Если обратиться к палитре флага берберского народа, то он состоит из голубого, зелёного и жёлтого. У каждого цвета своё значение. Синий олицетворяет небо, зелёный отсылает к водной и горной стихии, а жёлтый представляет песок.

Original size 2048x858

Флаг и символика берберов

Лорин проводит тесную связь между своими истоками и песней. В одной из своих публикаций в социальных сетях она отметила знаком «ⵣ». Этим символом, мигающим в сцене во время исполнения второго припева и бриджа, она показывает свою стойкость и принадлежность к марокканским корням.

Original size 2048x858

Берберки (1904)

Original size 2048x858

Фото из источника: https://vk.ru/loreen_club

Приём «татуировки» переведен в реальность. На некоторых частях тела Лорин есть татуировки с берберскими орнаментами из хны. Многие женщины украшают свои лица и руки геометрическими узорами и каждая символика имеет своё значение. Для берберок такие телесные рисунки являются украшением и талисманом защиты от непредвиденной опасности.

Original size 2048x858

Берберские орнаменты

Original size 2048x872

Фото: Сара Луиза Беннетт (2023)

13 мая 2023 года Лорин удаётся повторить свой успех на «Евровидении» в Ливерпуля спустя 11 лет после триумфа в Баку. На данный момент она является вторым человеком и первой женщиной, выигравшей конкурс дважды.

Original size 2048x872

Фото: Коррин Камминг (2023)

После великолепного выступления на финале шоу, песня «Tattoo» приносит певице огромное признание в мировой музыкальной индустрии. Этот трек один из самых прослушиваемых за всю историю существования «Евровидения». Песня занимала высокие позиции в европейских радио-чартах, стриминговых платформах и получила сертификацию в Великобритании, Испании и Польше.

Original size 2048x872

Фото: Коррин Камминг (2023)

«Is It Love»: Африканская история предков Лорин

Original size 2048x872

Фото: Чарли Люнг (2023)

Премьера сингла «Is It Love» состоялась 13 октября 2023 года на нидерландском телевизионном шоу «Gouden Televizier-Ring Gala 2023». Далее, 27 октября 2023 года с этой песней Лорин выступила на шведском аналоге «Idol», где в 2004 году была в качестве участницы.

Трек был написан совместно с мировыми продюсерами, которые сотрудничали с Зарой Ларссон, Гарри Стайлзом, Селеной Гомез, Мадонной и многими другими поп-звёздами.

«Tell me, where in your heart am I now? Is it love? Is it love? Is it love?»

Данная песня повествует о полной смятении любви. Слушатели погружаются в историю, где Лорин сомневается в своих чувствах и пытается понять чего хочет возлюбленный. Артистка задаётся вопросом: какое место она занимает в сердце любимого человека? Сам партнёр пытается выбраться из лабиринта сомнительных мыслей и разобраться действительно ли он влюблён в неё или нет.

Original size 1367x582

Перед зрителями представляется пустынная местность. Видеоролик был снят в Тунисе. Лорин снова отсылает аудиторию к африканскому наследию и жизни предков. Поп-музыка объединяется с искусством, как и в постановки номера «Tattoo». По кинематографичности и вокалу песня сценически построена никак музыкальный клип, а как короткометражный фильм. «Is It Love» является продолжением истории неразлучной любви, о которой упоминалась в предыдущей композиции.

Original size 761x324

В начале клипа изображена сцена, где Лорин идёт по пустыне босой. Она играет роль своей бабушки, несущая ребёнка. В образе малыша — мама Лорин. Во время войны в Африке её бабушке пришлось покинуть дом, переодевшись в мужскую одежду.

В семье исполнительницы женщины боролись за хорошую жизнь, отстаивали свои права и растили детей сами, без отца. В те времена у них не было счастливой семейной жизни. Предки Лорин нуждались в любви и всегда были преданы близким людям.

Фрагменты из клипа «Is It Love» (2023)

В видеоклипе пустыня выступает как потерянная любовь, в которой сложно найти путь к счастью. Здесь демонстрируется вся красота африканской Сахары. Несмотря на все переживания, Лорин продолжает активно двигаться под звуки ритмичных африканских барабанов. Сомнительная любовь, растерянность и волнение выражаются через язык её танца.

Original size 833x355

Original size 837x357

Original size 626x267

В финальной части клипа подходит мужчина в черном костюме и обнимает сзади Лорин. Она перестаёт двигаться и успокаивается. Таким жестом партнёр показывает любовь к ней и напоминает о своём существовании. Ещё можно предположить, что мужчина играет роль отца, которого Лорин никогда не знала.

Заключение

В рассмотренных мной композициях Лорин нам напомнила о своём происхождении. Певице потребовалось время, чтобы понять всю уникальность африканской культуры её семьи.

Лорин уверена, что марокканская энергия её семьи передаётся из поколения в поколение. Берберское наследие оказало несомненное влияние на дискографию исполнительницы, заполнив песни запоминающимися мелодиями и ритмическими элементами, а выступления и клипы — эффектными.

Композиционная лирика рассказывала о самосовершенствовании и стойкости, что привлекло внимание многих слушателей. Происхождение не только сформировало музыку и личность артистки, но и позволило общаться с публикой на глубоком уровне.

Источники

Original size 1600x1038

Фото из источника: https://vk.ru/loreen_club

Bibliography

Show

Флаг берберов // Википедия URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B3_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2 (дата обращения: 25.11.23)

Станет ли победителем «Евровидения — 2023» шведка Лорин, которой прочат 1-е место и в то же время обвиняют в плагиате // Культурология.РФ URL: https://kulturologia.ru/blogs/130523/56212/ (дата обращения: 08.11.23).

Символика сакральных татуировок у берберов // Дзен URL: https://dzen.ru/a/XsZLxXk_NluQZQqb (дата обращения: 25.11.23)

Everything You Need To Know About ‘Tattoo’ By Loreen // ESC Insight URL: https://escinsight.com/2023/02/24/everything-need-know-tattoo-loreen/ (дата обращения: 19.11.23)

Här är alla detaljer i Loreens show // Aftonbladet URL: https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/melodifestivalen/a/KJ8V7/har-ar-alla-detaljer-i-loreens-show (дата обращения: 08.11.23)

Is it Love? Loreen explores «the riddle of your heart» in Eurovision follow-up single [Электронный ресурс] — Электрон. дан. — Режим доступа URL: https://wiwibloggs.com/2023/10/13/is-it-love-lyrics-loreen/278045/ (Дата обращения: 25.11.23)

Is it Love? Loreen explores «the riddle of your heart» in Eurovision follow-up single // Wiwibloggs URL: https://wiwibloggs.com/2023/10/13/is-it-love-lyrics-loreen/278045/ (дата обращения: 25.11.23)

Meaning of Is It Love by Loreen // Songtell URL: https://www.songtell.com/loreen/is-it-love (дата обращения: 25.11.23)

Meaning of Statements by Loreen // Songtell URL: https://www.rollingstone.co.uk/music/features/loreen-how-a-legacy-of-warrior-women-helped-the-star-win-eurovision-again-29951/ (дата обращения: 10.11.23)

10.

Loreen: how a legacy of warrior women helped the star win Eurovision // Rolling Stones URL: https://www.rollingstone.co.uk/music/features/loreen-how-a-legacy-of-warrior-women-helped-the-star-win-eurovision-again-29951/ (дата обращения: 19.11.23).

11.

SVT.se: ‘”Statements» — Super guide to Loreen’s comeback in the Melodifestivalen 2017’ // WordPress URL: http://articles.lovely-loreen.com/2017/02/25/svt-se-statements-super-guide-to-loreen-comeback-in-the-melodifestivalen-2017-25022017/ (дата обращения: 10.11.23)

12.

Loreen — Statements Lyrics // Genius URL: https://genius.com/Loreen-statements-lyrics (дата обращения: 09.11.23)

13.

Loreen — Tattoo Lyrics // Genius URL: https://genius.com/Loreen-tattoo-lyrics (дата обращения: 19.11.23)

14.

Loreen: «No puedes amar si no has experimentado el odio o el dolor» // Glamour URL: https://www.glamour.es/loreen-eurovision-entrevista-glamour (дата обращения: 09.11.23)

15.

Tattoo (песня Лорин) // Википедия URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Tattoo_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD) (дата обращения: 25.11.23)

16.

Video: Loreen opens up about her Nomad roots, powerful women, and being naked // Vogue Scandinavia URL: https://www.voguescandinavia.com/articles/loreen-video-vogue-scandinavia (дата обращения: 08.11.23)

17.

«When the stars align then I’ll be there» — Sweden’s Loreen vows to never let go in her Eurovision song «Tattoo» // Wiwibloggs URL: https://wiwibloggs.com/2023/03/03/loreen-tattoo-lyrics-sweden-eurovision-2023/276053/ (дата обращения: 19.11.23)

Image sources

Show

https://www.glamour.es/loreen-eurovision-entrevista-glamour (Дата обращения: 08.11.23)

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/melodifestivalen/a/KJ8V7/har-ar-alla-detaljer-i-loreens-show (Дата обращения: 09.11.23)

https://www.youtube.com/watch?v=b3vJfR81xO0 (Дата обращения: 10.11.23)

https://www.youtube.com/watch?v=BE2Fj0W4jP4 (Дата обращения: 10.11.23)

10.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/melodifestivalen/a/KJ8V7/har-ar-alla-detaljer-i-loreens-show (Дата обращения: 10.11.23)

11.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/melodifestivalen/a/KJ8V7/har-ar-alla-detaljer-i-loreens-show (Дата обращения: 10.11.23)

12.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/melodifestivalen/a/KJ8V7/har-ar-alla-detaljer-i-loreens-show (Дата обращения: 10.11.23)