Заметки о Пациентке И.Б.
Зин в формате записей врача-психотерапевта, рассказывающий историю разговоров с австрийской писательницей Ингеборг Бахман в период с 1963 по 1964 года.
Через 10 «случайных» коротких записей с сеансов врача раскрывается задача зина — «спасти» Ингеборг Бахман от смерти от пожара в Риме в 1973 году. Изменить ее судьбу.
Концепция
Неутолимая энергия женщины — то, что восхитило меня в австрийской писательнице Ингеборг Бахман. Ее творческая энергия, сила духа и та редкая мощь, с которой она утверждала свое место в мире литературы, традиционно принадлежавшем мужчинам.
Судьба Ингеборг Бахман стала для меня личным вызовом: можно ли было ее спасти? Не просто предотвратить физическую смерть, но исцелить те душевные раны, что вели ее к саморазрушению?
Ответом стал этот зин — альтернативная история Бахман в форме терапевтических записей. Мы становимся свидетелями разговоров с врачом в период с 1963 по 1964 год, когда Бахман, переживая мучительный разрыв с писателем Максом Фришем, начинает путь к собственному «спасению». Через краткие заметки врача мы наблюдаем, как она последовательно отказывается от всего, что причиняло ей боль: от токсичных отношений с коллегами-писателями, от европейского контекста, от самого писательства как источника страдания.
Финалом этого путешествия становится ее решение уехать в Марокко — место, где европейский язык теряет силу, а идентичность «писательницы» растворяется в песке и солнце.
На записи № 3 перечеркнут Рим, когда-то самый важный для нее город. Цюрих и Макс Фриш на записи № 7 также вычеркнуты из ее жизни. Горы Караванке на записи № 11 недалеко от ее родного Клагенфурта зачеркнуты не до конца, когда она вспоминает о родных местах и отце. Она отказалась от них уже давно, но теперь в зрелом возрасте вновь возвращается к этим образам.
Даты
Даты сеансов частично скрыты под эффектом «стекла» или размытия. Это передаёт субъективное восприятие времени Бахман — его распад, нечеткость, болезненную растянутость в периоды отчаяния. В то время как для врача время остается четким.
Пропадающий текст из рассказа «Синхронно» — попытка Бахман отказаться от всех языков, говоря на которых она пережила столько боли, ее желание «забыть» их.
Огонь
Образ огня, связанный с ее реальной гибелью в своей римской квартире в 1973, на страницах смазан. Для передачи образа огня на самом деле использует фото маков в движении, в образе которых огромное влияние Пауля Целана.
