Original size 2027x2861

Бива, кото, сямисэн: история и значение в японской культуре

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
Original size 3000x886

Японская культура веками развивалась в уникальных условиях изоляции, сохраняя тонкий баланс между традицией и внешними влияниями. Одной из ключевых форм её самовыражения стало музыкальное искусство, где значимую роль приобрели струнные инструменты. Такие символичные инструменты, как сямисэн, кото и бива, воплощают не только высочайшее техническое мастерство их создателей, но и глубокое культурное наследие, которое сохранилось и изменялось с течением времени.

Данное исследование сосредоточено на изучении трёх знаковых японских струнных инструментов. Сямисэн представляет собой трёхструнный щипковый инструмент с корпусом, покрытым кожей; кото — длинный инструмент наподобие цитры с подвижными подставками; а бива — короткогрифная лютня, тесно связанная с древними сказаниями и героическими эпосами. Работа направлена на прослеживание исторической эволюции этих инструментов, изучение их конструктивных особенностей и характерного звучания, а также на анализ их адаптации в контексте современной медиакультуры.

Original size 3000x1700

Японские музыкальные инструменты

Исследование структурировано в три тематических блока: история инструментов, их конструкция и звучание, а также присутствие в современной медиакультуре. Каждый раздел рассматривает инструменты не как изолированные объект, а как часть комплексной системы японской культуры.

Первый раздел посвящён историческим корням этих инструментов. Здесь будет рассмотрено их происхождение, географические перемещения, социальные функции и влияние на культурные слои японского общества. Особое внимание уделяется социальным ролям людей, которые играли на этих инструментах, будь то аристократы, монахи, странствующие музыканты или актёры, а также изменениям в их восприятии в разные периоды истории. Второй раздел сосредоточен на материальных аспектах. Мы рассмотрим материалы, используемые для создания сямисэна, кото и бивы, особенности конструкции их корпусов и струн, применение медиаторов и техники звукоизвлечения. Это позволит понять уникальное звучание каждого инструмента и его технические нюансы. Третий раздел изучает роль этих инструментов в современной медиакультуре. В условиях глобализации и развития цифровых технологий сямисэн, кото и бива продолжают жить в новом контексте: их можно встретить в фильмах, анимации, видеоиграх и современной музыке. Особое внимание уделяется тому, как визуальные образы и звучание этих инструментов трансформируются для передачи идей японской традиции, становясь одновременно частью узнаваемого кода национальной идентичности.

Original size 3000x1439

Бива

Исследование опирается на визуальные, звуковые и текстовые источники: изображения инструментов из музеев и архивов, схемы, фотографии, аудиозаписи традиционной и современной музыки, а также материалы из медиа — кадры из фильмов, скриншоты из игр и аниме. Критерии отбора материалов включают достоверность, визуальную выразительность, техническую полноту и контекстуальную значимость. Ключевой вопрос исследования: как японские народные инструменты — сямисэн, кото и бива — отражают культурную идентичность Японии и каким образом они продолжают существовать в современной визуальной и звуковой культуре? Через исторический и визуальный анализ мы попытаемся понять, как сохраняется связь с прошлым, и что делает эти инструменты живыми не только в музеях, но и в сердце современной культуры.

История

Начнем в хронологическом порядке. Самым старым инструментом является кото. Его история берет свое начало в 7-8 веке нашей эры. Прототипом современного кото считается китайский инструмент гу-чжэн, он был завезен в японию во времена периода Нара. Япония активно заимствовала элементы китайской культуры, включая буддизм, архитектуру, письменность и музыку из династии Тан.

0

кото «гакусо» 8 век

Китайский гу-чжэн представлял собой длинный деревянный щипковый инструмент с подвижными мостиками и шёлковыми струнами, и его конструкция легла в основу ранней формы японского кото.

0

гу-чжэн

В эпоху Хэйан 794–1185 г кото стал важной частью японской гакуку — придворной музыки, выполнявшейся в императорских резиденциях и храмах. В этот период сформировались первые японские версии кото: инструмент стал иметь 13 струн, а конструкция и строй адаптировались под местную музыкальную систему.

Original size 3000x886

Фрагмент, Тёбунсай Эйси (1756-1829) Портрет куртизанки Мицуханы

После падения Хэйанской аристократии и усиления военного сословия, значение гакуку и кото в придворной жизни снизилось. Тем не менее, кото продолжал использоваться в храмах и монастырях, а также стал медленно распространяться в народной среде, особенно среди буддийских музыкантов и нищенствующих монахов. В это время появляются первые формы сольной музыки на кото.

Original size 3000x1700

гравюра, изображающая детей, практикующих четыре древних китайских искусства

Истинное возрождение кото началось в период Эдо, когда он стал активно использоваться в сольной и камерной музыке. Основополагающей фигурой в этом процессе стал Яцухаси Кэнгё 1614–1685 — слепой музыкант, реформировавший музыку для кото.

Original size 3000x1439

Любовники за кото Сюнга

Далее по старшенству идет бива. Бива — традиционный японский щипковый струнный инструмент, имеющий форму груши и короткий гриф. Она так же произошла от китайского инструмента пипа, который в свою очередь был вдохновлен древне персидским инструментом барбат.

Original size 3000x1700

Пипа времен династии мин/барбат

Со временем бива стала инструментом буддийских монахов, особенно слепых монахов, которые использовали её для сопровождения чтения сутр и религиозных песнопений. Этот тип бивы, известный как мосо-бива, был легче и удобнее для переноски, что позволяло монахам путешествовать и распространять буддийские учения.

Original size 3000x1700

Бива 19 век

В период Камакура 1185–1333 гг. бива стала неотъемлемой частью повествовательного искусства. Исполнители, известные как бива-хоси, использовали хэйкэ-биву для сопровождения рассказов, особенно эпоса «Повесть о доме Тайра». Этот жанр сочетал музыку и повествование, передавая исторические события и моральные уроки.

Original size 3000x1891

Бива периода Эдо

В период Эдо 1603–1868 гг. в регионе Сацумма (современная префектура Кагосима) развилась сэцумма-бива. Этот тип бивы использовался самураями для морального и духовного воспитания. Сэцумма-бива отличалась более строгим и ритмичным стилем исполнения, отражая воинственные идеалы самурайского класса.

Original size 3000x1700

Бива гравюра на дереве 19 века

Самым молодым инструментом является сямисэн. Он произошёл от китайского инструмента саньсянь, который был завезён в Японию через архипелаг Рюкю, современная Окинава, в 14 веке. На Рюкю саньсянь трансформировался в сансин, который затем попал на главный японский остров Кюсю в 16 веке.

Original size 3000x1700

Гейша с сямисэном / Красавица, играющая на сямисэне 17 век

Сямисэн стал неотъемлемой частью японского театра, особенно в жанрах кабуки и бунраку. Он использовался для сопровождения повествований и песен, а также в различных музыкальных стилях, таких как нагаута и дзиута

Original size 3000x1891

гейши с сямисэном 1870–1880-е годы

Original size 3000x1700

Гейша с сямисэном 1870-е годы

Сямисэн был популярен среди гейш, которые использовали его для сопровождения песен и танцев на банкетах и мероприятиях. Кроме того, инструмент стал важным средством заработка для слепых музыкантов, известных как бива-хоси.

Original size 3000x1289

Сямисэн 1891 год

Конструкция

Так же начнем с самого старого инструмента. Кото — это инструмент шипкового типа. В среднем его длинна составляет 180 сантиметров, но может варьироватся в зависимости от модели.

Original size 3000x1700

инфографика кото

Original size 3000x1891

Кото 17 века

Корпус (дэн) — это продолговатый резонатор, с лёгким изгибом по продольной оси. Корпус изготавливается из дерева павловнии — лёгкой, но прочной древесины, обладающей отличной акустикой и устойчивостью к влаге. Павловния хорошо резонирует, усиливая вибрации струн и придавая звуку мягкость и глубину. Внутри корпус — полый, что позволяет ему функционировать как звуковой усилитель. Поверхность корпуса тщательно полируется и покрывается лаком, нередко украшается инкрустацией.

Original size 3000x1700

Корпус кото 17 века

Струны (гэн) изначально изготавливались из шёлка, но сегодня в основном применяются нейлоновые или полиэстеровые струны, которые долговечнее и стабильнее в строе. Традиционно на кото — 13 струн, хотя существуют модели с 17, 20 и более струнами.

Мостики (кото-дзи) — Это двигающиеся подставки, на которых лежит каждая струна. Мостики можно перемещать вдоль струны, изменяя её длину и, соответственно, высоту звука. Изготавливаются из дерева, пластика, иногда из слоновой кости.

Original size 3000x1439

Струны кото 17 века

Один конец струн крепится к небольшим деревянным колышкам, вставленным в выступающую часть корпуса (итоми). Другой конец закрепляется в отверстиях на противоположной стороне, обеспечивая равномерное натяжение.

На нижней стороне корпуса располагаются два или более акустических отверстий, позволяющих воздуху и вибрациям свободно циркулировать, усиливая звучание.

0

Кото 17 века

Всего есть 3 разновидности кото: 13-струнный кото — классический вариант, чаще всего используется в традиционной музыке.

17-струнный (бас-кото) — имеет более глубокий, басовый тембр. Используется для аккомпанемента.

20–25-струнные кото — современные модели, применяются в экспериментальной и академической музыке.

0

Кото 17, кото 20, кото 13

Звук на кото рождается в момент, когда исполнитель щипает струну. Колебания передаются: Через струну в мостик и в резонатор. Резонатор усиливает вибрации и создаёт глубокий, «плывущий» тембр.

На характер звучания влияет: Длина струны, которая регулируется мостиком. Материал струны. Положение щипка, чем ближе к краю — звонче, чем ближе к центру — мягче. Дополнительные техники левой руки, вибрато, подтяжки.

Loading...

Далее поговорим о биве. Инструмент состоит из корпуса, грифа, головы, струн и подставки. Играют на биве при помощи плектора.

0

Бива инфографика

Корпус это полый деревянный резонатор, который придает инструменту объёмный, глуховатый тембр. он изготавливается из твёрдого дерева, часто китайской хурмы, палисандра, кайя или сандалового дерева. Задняя часть слегка выгнута, фронтальная — плоская, иногда украшена резьбой или лаком.

Гриф толстый и короткий. Может быть сплошным или составным. На грифе располагаются большие, заметно приподнятые ладовые порожки, от 4 до 6 штук, в зависимости от типа бивы. Они неравномерно распределены и позволяют создавать выразительные глиссандо и тремоло.

Original size 3000x1573

Корпус бивы

Голова верхняя часть грифа, куда крепятся колки для настройки струн.

Струны традиционно используется 4 или 5 шелковых струн, в зависимости от типа бивы. Современные варианты могут иметь нейлоновые или синтетические струны. Струны закрепляются у основания корпуса, проходят через подставку и натягиваются к колкам.

Подставка расположена на верхней деке. Она передаёт вибрации струн на резонатор.

Original size 3000x1573

Гриф и голова бивы

Плектр очень крупный, веерообразной формы медиатор. Изготавливается из дерева, рога буйвола, черепахового панциря или пластика. Используется для щипка струн и для ударов по корпусу инструмента, создавая характерный перкуссионный эффект.

Original size 3000x1573

Плектр

Звук на биве возникает за счёт:

— Щипка или удара по струне плектром — Передачи колебаний через подставку к полому резонатору корпуса — Взаимодействия струны с приподнятым ладом, что придаёт характерную «ломаную» мелодику, резонанса корпуса из плотного дерева

Loading...

Далее о сямисэне. По своему строению он похож на биву, у него так же есть корпус, гриф, голова, колки, струны, подставка и играют на нем так же при помощи плектора. Отличия заключаются в форме инструмента и в используваемых материалах.

0

Инфографика сямисэн

Корпус прямоугольная резонаторная коробка, напоминающая маленький барабан. Делается из цельного куска клена, розового дерева или другого твёрдого дерева. Обтянут кожей с обеих сторон (как у барабана), что усиливает и окрашивает звук. Раньше использовали кошачью или собачью кожу, но сегодня чаще применяют синтетические материалы или переработанную кожу из этичных источников.

Гриф длинный, гладкий и без ладов. Изготавливается из крепкой древесины, например, хондзин, палисандра, кайя. Состоит из 3-х разъёмных частей для удобства транспортировки.

Голова верхняя часть грифа, к которой крепятся колки.

Original size 3000x1573

Гриф и голова сямисэна

Колки длинные, конические деревянные колки, вращающиеся вручную.Чаще всего изготавливаются из бамбука, эбенового дерева или пластика.

Струны всего три, обычно нейлоновые или шёлковые. Они натянуты от основания корпуса до колков. Каждая струна имеет разную толщину и натяжение.

Подставка, маленькая съёмная деталь, которая устанавливается на обтянутую кожу корпуса. Передаёт колебания от струн к корпусу, усиливая звук. Может быть из бамбука, рога, пластика или металла.

Original size 3000x1573

Корпус сямисэна

Звук создаётся при щипке струны плектром, после чего вибрации передаются через подставку на мембрану корпуса. Мембрана усиливает звук, придавая ему характерный чёткий, сухой, звонкий и резкий тембр. Звук может варьироваться в зависимости от:

— Силы удара, — Расположения щипка (ближе к грифу или к подставке) — Техники вибрато и глиссандо.

Loading...

Вклад в медиа культуру

Традиционные японские музыкальные инструменты — сямисэн, кото и бива — переживают в XXI веке настоящее возрождение, выходя за рамки сцены классической японской музыки. Их уникальное, узнаваемое звучание всё чаще используется в самых разнообразных форматах массовой культуры — от аниме и кино до видеоигр, рекламы и электронной музыки.

Original size 3000x1700

Кадр из аниме «Kono Oto Tomare!»

Наянем с музыки. Ярким примером интегрирования инструмента в современную музыку можно назвать дуэт Yoshida Brothers. Они исполняют музыку в жанре нео-традиционного рока, соединяя сямисэн с ударными, басом и электронными эффектами. Их композиции часто используются в рекламе, ТВ-шоу и видеоиграх.

Loading...

Аниме так же не обошло вниманием традиционные инструменты. Например культовая студия Гибли в своих аниме «Принцесса Мононоке», кoto часто используется в саундтреках для создания уравновешенной и поэтичной атмосферы.

Original size 3000x1700

Кадры из аниме «Принцесса Мононоке»

Original size 3000x1700

Кадры из аниме «Принцесса Мононоке»

В индустрии видеоигр традиционные японские инструменты активно используются для усиления атмосферы. Напимер в игре Ghost of Tsushima сямисэн, кото и бива становятся неотъемлемой частью саундтрека, подчеркивая культурную самобытность эпохи монгольских нашествий.

0

Скриншоты из игры «Ghost of Tsushima»

Вывод

Традиционные японские музыкальные инструменты — сямисэн, кото и бива — продолжают жить, звучать и развиваться не только в рамках фольклора или академической традиции, но и в самых разных форматах современной медиакультуры. Их тембры, глубоко укоренённые в японской звуковой эстетике, стали универсальным кодом, позволяющим передавать атмосферу, историческую аутентичность, драматизм или внутреннюю напряжённость.

Bibliography
1.

About Koto. URL: https://japanese-music.com/about-koto/?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 22.05.2025).

2.

Barbat (lute) — Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Barbat_(lute) (дата обращения: 22.05.2025).

3.

Finding Untitled Goose Game’s Dynamic Music in the Past. URL: https://online.ucpress.edu/jsmg/article/2/1/1/115922/Finding-Untitled-Goose-Game-s-Dynamic-Music-in-the (дата обращения: 22.05.2025).

4.

Karatygina A. Japanese traditional music: instruments and genres // Russia-Japan Society. URL: http://www.ru-jp.org/karatygina03.htm (дата обращения: 22.05.2025).

5.

Koto (instrument) — Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28instrument%29?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 22.05.2025).

6.

NS Арт-журнал. Историческая справка о японской музыке. URL: https://www.nsartmuseum.ru/journal/id/229 (дата обращения: 22.05.2025).

7.

Shamisen: The Resonance of Traditional Japan. URL: https://deeperjapan.com/journal/shamisen-the-resonance-of-traditional-japan?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 22.05.2025).

8.

Stringing it all together — Medium. URL: https://medium.com/cma-thinker/stringing-it-all-together-2f3b80965377 (дата обращения: 22.05.2025).

9.

The Shamisen: Echoes of Japan’s Musical Heritage — Bokksu. URL: https://www.bokksu.com/blogs/news/the-shamisen-echoes-of-japans-musical-heritage (дата обращения: 22.05.2025).

10.

The Zheng | Britannica. URL: https://www.britannica.com/art/zheng (дата обращения: 22.05.2025).

11.

What is a Biwa Musical Instrument? — World of Musicality. URL: https://worldofmusicality.com/what-is-a-biwa-musical-instrument/?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 22.05.2025).

12.

Японские музыкальные инструменты — Google Arts & Culture. URL: https://artsandculture.google.com/story/YwXRt8QGJH90JA (дата обращения: 22.05.2025).

Image sources
1.

Музыкальный инструмент сямисэн [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Shamisen.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

2.

Сямисэн крупным планом [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQZPjhF-RN_8wtd18YkMRA81h1wqCDmpz-qPYy9H2tF_g&s (дата обращения: 21.05.2025).

3.

Иллюстрация сямисэна [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://i.pinimg.com/originals/69/1e/0f/691e0fa5dbfa081e69b430889624d81e.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

4.

Декоративное изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://img.freepik.com/free-vector/hand-drawn-shamisen-illustration_23-2150088187.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

5.

Сямисэн в музее Метрополитен [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2201470/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

6.

Сямисэн. Фотография из музея Метрополитен [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192747/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

7.

Сямисэн. Изображение из Метрополитен-музея [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192756/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

8.

Сямисэн. Фотография экспоната [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192749/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

9.

Сямисэн. Фото из музея Метрополитен [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192752/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

10.

Сямисэн. Изображение музея Метрополитен [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192748/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

11.

Изображение японского инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192751/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

12.

Сямисэн. Фото экспоната из музея [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192746/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

13.

Японский музыкальный инструмент [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192753/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

14.

Сямисэн. Иллюстрация музейного экспоната [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192744/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

15.

Сямисэн. Изображение с сайта музея [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192750/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

16.

Сямисэн. Изображение из Met Museum [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192743/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

17.

Гравюра с изображением игры на сямисэне [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39619/58339/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

18.

Японская гравюра (исполнение на сямисэне) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39617/58333/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

19.

Гравюра с японской музыканткой [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39612/58321/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

20.

Изображение гравюры с женщиной и сямисэном [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39618/58336/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

21.

Гравюра с женщиной, играющей на сямисэне [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39615/58327/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

22.

Японская гравюра, изображающая игру на сямисэне [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39616/58330/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

23.

Гравюра из коллекции музея Метрополитен [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39614/58324/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

24.

Изображение гравюры с девушкой и сямисэном [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39611/58318/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

25.

Гравюра. Японская женщина с сямисэном [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/39613/58322/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

26.

Изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/503054/2192755/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

27.

Изображение музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images? q=tbn: ANd9GcSXCtUt0qtLue79jNXixGiZfKa6itPPxnOhPqHheJWVSglDqPhpaFGdr1gcmw1x_pvE-og&usqp=CAU (дата обращения: 21.05.2025).

28.

Изображение музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/505626/1023142/main-image (дата обращения: 21.05.2025).

29.

Фотография японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ1FQmRiTdFhloH5oK4BE7xsT-8vGSI_ZBetu1bOwbSpyqy0Nzk (дата обращения: 21.05.2025).

30.

Изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS09TDiLIbXJzEaa3rmQidezt7o4-YM8CHhqc6qrc0OgIlZQgq2 (дата обращения: 21.05.2025).

31.

Изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR6NovVo13VGab0kDFzZn_1iC6lulYQUXDRsVohI9_67q3Wdgwk (дата обращения: 21.05.2025).

32.

Изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSBdPDFVutettc5ACncZCvyiBXWh-tpweXYMP5B76zUs0q2k7Dx (дата обращения: 21.05.2025).

33.

Изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRMBKvtYEA1j0iJqNXuyzzvbzMxgfgqf3MYO7m4TqyvsMcFp1vn (дата обращения: 21.05.2025).

34.

Изображение японского музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQu5FJi7Q4qgS_oXvgseyJbhHHtlp9RRQdHLPgz_gIwLMOLnDyc (дата обращения: 21.05.2025).

35.

Фотография музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://cs11.livemaster.ru/storage/topic/NxN/12/a7/d4620dd6504f88ad80bf8796c4e1390a6a2bvl.jpg?h=pdJU-RlzEsHLfWNfz8xPSg (дата обращения: 21.05.2025).

36.

Фотография музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQEJJG43TwayoDo6o6gleM5ZApH4MDiV62Zvxk_zoe9g5crlILu (дата обращения: 21.05.2025).

37.

Фотография музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSuKjSs53VGlmugnEo_3NAQVUuUj3ia9MFH7NLpkH6hjs2CcBXj (дата обращения: 21.05.2025).

38.

Фотография музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTaSUdZUsRtnzB3hsq--d9UQeKtOTR77Nw7Plneo3EyO6PwUM87 (дата обращения: 21.05.2025).

39.

Музыкальный инструмент Би́ва с медиатором [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://kasugai.ru/images/catalog/products/mebel-i-shirmy/mebel-shirmy/muzykalnyy-instrument-biva-s-mediatorom/mebel_1375_3.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

40.

Музыкальный инструмент Би́ва с медиатором [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://kasugai.ru/images/catalog/products/mebel-i-shirmy/mebel-shirmy/muzykalnyy-instrument-biva-s-mediatorom/mebel_1375_1.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

41.

Музыкальный инструмент Би́ва с медиатором [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://kasugai.ru/images/catalog/products/mebel-i-shirmy/mebel-shirmy/muzykalnyy-instrument-biva-s-mediatorom/mebel_1375_2.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

42.

Музыкальный инструмент Би́ва с медиатором [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://kasugai.ru/images/catalog/products/mebel-i-shirmy/mebel-shirmy/muzykalnyy-instrument-biva-s-mediatorom/mebel_1375_6.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

43.

Музыкальный инструмент Би́ва с медиатором [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://kasugai.ru/images/catalog/products/mebel-i-shirmy/mebel-shirmy/muzykalnyy-instrument-biva-s-mediatorom/mebel_1375_5.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

44.

Фотография сямисэна (eBay) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://i.ebayimg.com/images/g/MpEAAOSwWOtm~kPL/s-l300.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

45.

Фотография музыкального инструмента [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRCktwlcaT777sQDXeoaDJjBNxw3wV8kQ9Cg2pShjqYHkXWtSuG (дата обращения: 21.05.2025).

46.

Фотография сямисэна (Thomann) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://thumbs.static-thomann.de/thumb/padthumb600x600/pics/bdb/_53/538659/17325164_800.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

47.

Набор сямисэна (магазин wafuu) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://wafuu.com/cdn/shop/products/suzuki-suzuki-hosozao-shamisen-set-kaede-wooden-resin-bessao-ms-8-372589.jpg?v=1695256806 (дата обращения: 21.05.2025).

48.

Фотография сямисэна (Thomann) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://thumbs.static-thomann.de/thumb/padthumb600x600/pics/bdb/_55/551969/17778278_800.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

49.

Векторное изображение сямисэна [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://media.istockphoto.com/id/1376065168/es/vector/dibujo-vectorial-del-instrumento-musical-japon%C3%A9s-shamisen.webp?b=1&s=612x612&w=0&k=20&c=RIDGLeVPtN96jrLb8m-cAHy0KdW8RQSDyOEegqUD1tc= (дата обращения: 21.05.2025).

50.

Фотография сямисэна [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSb1RLwNJPYDnWJy8292ZwFuLjqVfo9mSqyDTAUDjN0ccbUs6iC (дата обращения: 21.05.2025).

51.

Фотография исполнения на сямисэне [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://fashion.decorexpro.com/images/article/cropped/337-253/2020/09/chto-takoe-syamisen-i-kak-mozhno-na-nem-igrat-8.jpg (дата обращения: 21.05.2025).

Бива, кото, сямисэн: история и значение в японской культуре
Project created at 11.06.2025
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more