Рубрикатор
- Концепция 1.1. Общее представление о Карле Великом как о ключевой фигуре в истории Европы 1.2. Как постройки отражали единство церкви и государства
- Трансформация стилей в архитектуре 2.1. Дворец Карла Великого 2.2. Ахенская капелла
- Локальные особенности 3.1. Ворота аббатства в Лорше 3.2. Вестверк монастыря Корвей
- Декоративное искусство и достижения Карла Великого в области архитектуры
Концепция
Карл Великий, стал одной из самых влиятельных фигур в истории Европы, не только как военный лидер, но и как культурный правитель. Его правление, охватывающее конец VIII — начало IX века, ознаменовалось эпохой, известной как Каролингское Возрождение, когда произошло значительное возрождение искусства, образования и архитектуры. Архитектура в этот период тесно связана с личностью самого Карла, который активно путешествовал по своей обширной империи и взаимодействовал с различными культурами и традициями.


Лев III коронует Карла Великого / Карл Великий по версии Альбрехта Дюрера. XVI век.
Карл Великий понимал важность архитектуры как средства выражения власти и инструмента по распространению христианства и образования, объединяя своё государство. Он окружил себя талантливыми архитекторами и художниками, которые помогали ему реализовывать амбициозные проекты. Вдохновляясь византийскими образцами, он стремился создать «новый Рим» в своей резиденции в Ахене, что отражает его желание не только восстановить величие античного мира, но и утвердить свою власть как законного наследника римских императоров.
Ораторий в Жерминьи-де-Пре (Франция). После 806.
Архитектура в контексте каролингского возрождения представляет собой сложное переплетение политических амбиций, культурного обмена и образовательных инициатив. Она стала важным инструментом для Карла Великого в его стремлении создать мощную христианскую империю и оставить наследие, которое продолжало бы влиять на развитие европейской культуры на протяжении веков.
Бывшее Корвейское аббатство — замок Корвей в середине 1930-х годов Фото: Arkivi/akpool GmbH/picture alliance
Карл Великий понимал, что для достижения стабильности и процветания его империи необходимо гармоничное сосуществование церкви и государства. Он активно поддерживал строительство церквей и монастырей, что способствовало распространению христианства и укреплению церковной власти.


Сен Женеру. Монастырская церковь, около 950 г. / Сен Рикье. Монастырская церковь. Реконструкция Конента
Постройки того времени, такие как школы при монастырях, библиотеки и центры обучения, стали местами для распространения знаний и культуры. Это было частью его видения империи как преемницы Рима — центра цивилизации, где христианство и светская власть сосуществовали в гармонии.
Византийские прототипы архитектуры, вдохновившие Карла Великого, сыграли ключевую роль в формировании уникального стиля, который стал основой для каролингского строительства. Элементы византийской архитектуры, такие как купола, мозаики и богатое оформление интерьеров, были адаптированы для служения новым целям. Например, знаменитая Ахенская капелла, построенная по образцу византийских церквей, стала символом объединения духовной и светской власти. В ней гармонично переплетаются элементы классического Рима и восточного христианства, создавая уникальную атмосферу.
Ахенский собор на открытке 1900 года
Эти архитектурные решения не только демонстрировали могущество императора, но и служили центром образования и духовности, а также местом для проведения важных церемоний. Таким образом, архитектура стала важным инструментом для формирования идентичности новой империи, способствуя культурному обмену и укреплению христианских традиций. Проследив взаимосвязь которых, мы откроем новые горизонты для понимания влияния архитектуры на развитие европейской цивилизации в целом.
«Вновь Рим золотой, обновясь, возродился для мира» — «Aurea Roma iterum renovata renascitur orbi». (1)
«Карл Великий, сам не обладая высокой грамотностью, высоко ценил образованных людей и привлекал их из других стран. Среди его сотрудников и придворных были такие личности, как англосакс Алкуин, лангобарды Павел Диакон, Павлин и Петр, а также вестгот Теодульф. Под их влиянием из франкской среды начали выделяться образованные и талантливые деятели, включая ближайшего помощника Карла — Ангильберта и его биографа Эйнгарда, которые играли важную роль в утверждении и распространении новых форм каролингского искусства». (2)
Во время своих поездок в Италию каролинги открыли для себя римские базилики, триумфальные арки и небные часовни. Архитекторы не просто копировали римские формы, а адаптировали их для нужд королевских и религиозных церемоний. Многие архитектурные элементы, созданные в начале каролингского периода, совершенствовались на протяжении десятилетий и в конечном итоге привели к возникновению романской архитектуры XI века.


Фульда. Монастырская церковь, 819 г. / Фульда. Часовня св. Михаила, 822 г.
Дворец Карла Великого в Ахене стал наиболее очевидным символом Нового Рима, а также местом сосредоточения знаний и искусств, где развивалась каролингская культура.


Ахенский собор / Миниатюра Утрехтской псалтыри. Из Реймса; около 820 г. Утрехт, Библиотека университета.
«Один придворный учёный описал, как Карл наблюдал за его планировкой с высокой точки обзора, указывая, где должны быть построены „форум“, „сенат“, „театр“ и так далее. Именно использование таких античных форм и планировок, как форум и сенат, демонстрирует стремление к возрождению римской традиции». (3)


Фрагмент бронзовых дверей Палатинской капеллы 805 / Конная статуэтка Карла Великого Из Меца
Ахенская капелла


План собора, где черным цветом выделена схема Палатинской капеллы / Базилика Сан-Витале, 526-547. Равенна
Византийские элементы также были адаптированы в каролингской архитектуре через заимствование куполов и восьмиугольных структур, что ярко проявилось в Палатинской капелле в Ахене.
Ахен. Дворцовая капелла, освящена в 805 г
Ахенский Собор становится первым опытом по оформлению резиденции правителя. Прототипом культовых сооружений каролингской эпохи становится базилика, которая тесно связана с римскими традициями строительства. Она заимствует у них, в частности, сквозной поперечный неф. В некоторых церквях поперечное пространство делится на отдельные помещения по образцу сирийско-византийских храмов.
Тем не менее, возникла необходимость удовлетворения новых требований. Монастырские церкви, служащие центрами для множества представителей духовенства и активно развивающегося почитания святых, нуждаются в увеличенном количестве алтарей.
Базилика Сан-Витале, 526-547. Равенна.
«Архитекторы Аахенской капеллы, вероятно, вдохновляясь общей архитектурной концепцией Сан Витале, проявили значительную творческую самостоятельность. Подобно церкви Сан Витале, Аахенская капелла представляет собой высокий центральный восьмиугольный зал (диаметром 15 м), окруженный более низким шестнадцатиугольником (диаметром 29 м), в отличие от восьмиугольника в Сан Витале. В целом, Аахенская капелла демонстрирует мастерство и опыт ее создателей. С художественной точки зрения она производит впечатление большей мощи, чем Сан Витале, хотя при этом выглядит более грубо и просто». (4)


Ахенская капелла / Сан-Витале


Ахенская капелла: деамбулаторий с двух сторон / Деамбулаторий в Сан Витале
Использование мрамора, особенно каррарского, стало важной частью этой адаптации. Он использовался для создания колонн и декоративных элементов, придавая зданиям величественный вид. Декоративные мотивы, включая мозаики и фрески, также были заимствованы из византийского искусства, что обогатило интерьеры каролингских сооружений яркими цветами и сложными узорами.
Ахенская капелла. Фото: Леон Петросян
Ахенский собор капелла
В заключение, можно предположить, что этот уникальный императорский заказ объединяет круг людей, обладающих исключительными творческими способностями. Это указывает на стремление Карла подражать раннехристианскому Риму и воспринимать себя как наследника первых христианских императоров, как римских, так и восточных. Его амбиции и широкий кругозор играли важную роль в этом процессе.


Аббатство в Лорше
В результате походов Карла в Италию его архитекторы познакомились с опытом строительства базилик и украшениями колонн, что поспособствовало адаптации этих стилей в франкской архитектуре. Кроме того, развитие монастырского строительства по Бенедиктинскому уставу способствовало распространению новых архитектурных форм и идей. Монастыри стали центрами культуры и образования, где местные традиции переплетались с новыми влияниями. Пфальцы, или «путевые дворцы», также демонстрировали это смешение стилей, сочетая жилые и культовые функции, что подчеркивало единство церковной и светской власти.


Святые и мученицы. Статуи в старой части церкви Санта Мария ин Валле в Чивидале. 8-9 вв. / Западная сторона Лоршского монастыря фото: Genevra Kornbluth
Яркий памятник каролингского возрождения — ворота монастыря в Лорше


Лоршский монастырь / Монастырские ворота в Лорше. 8 — 9 вв.
«Именно благодаря данным монастырским воротом, можно составить представление О внешнем убранстве церквей 8 — 9 вв. Они состоят из двух этажей. В нижнем — три большие арки на импостах, разделенные колоннами, несущими небольшой карниз. В верхнем этаже — каннелированные пилястры, но над ними — не арки, а треугольники фронтонов, вершинами своими упирающиеся непосредственно в верхний карниз. Колонны и пилястры выдержаны в античных пропорциях». (5)


Восточный фасад, аркада с видом на пассаж фото: Genevra Kornbluth / «Надвратный зал», около 880 г.
«Фасады ворот подражают древнеримским образцам: правильная пропорции колонн, правильные капители, композитные ордера. Особое своеобразие придает воротам узор, выложенный из светлых и темных плит». (6)


Восточный фронт, центр севера / Фрагмент базилики фото: Genevra Kornbluth
Вестверк аббатства Корвей
Вестверк аббатства Корвей
Учитывая тот факт, что период каменного строения начинается с Карла Великого, в Германии и Франции, местные строительные техники и материалы адаптируются, что приводит к появлению уникальной формы — вестверк — западному фасаду с башнями.


Вестверк / Корвей. Монастырская церковь, 873—885 гг. Реконструкция
Вестверк — единственное дошедшее до нас строение эпохи Каролингов в Германии. Поскольку он обращен в сторону, противоположную алтарю, к «силам зла», то и сооружен как настоящая крепость, готовая к отпору. Фасад мощен и строг, в 12 веке его башни надстроили и увенчали шпилями. Внутри сохранились сводчатый колонный зал и центральный неф с аркадной галереей по периметру.


Корвей. Монастырская церковь, 873—885 гг. Интерьер вестверка /Парадные въездные ворота замка Корвей на старой почтовой открытке Фото: Arkivi/akpool GmbH/picture alliance
«Каролингский вестверк представляет собой отдельную церковь из песчаника. Он датируется ранним периодом существования бенедиктинского аббатства и был построен между 873 и 885 годами. Аббатство отличается не только тем, что является старейшим зданием в Вестфалии или Германии, но и старейшим вестверком. С середины 12 века центральным сооружением служили три башни, однако позже конструкцию перестроили, и осталось лишь две башни, которые возвышаются над аббатством по сей день». (7)
Бывшее Корвейское аббатство в середине 1930-х годов Фото: Arkivi/akpool GmbH/picture alliance
Аббатство Корвей, Вестверк. Базилика Св.Стефана и церковь Св.Вита в наше время
Несмотря на отход от базилик восточного типа, отзвуком их в ряде случаев оставались строенные апсиды. Но быстрое развитие культа мощей и практики ритуальных процессий требовало пересмотра этой традиционной композиции.


Аббатство Корвей изнутри
Декоративное искусство
Что касается внутреннего убранства церквей, монастырских помещений и дворцов, то, согласно источникам, каролингское искусство активно использовало фресковую живопись и мозаики. Сюжеты обычно заимствовались из церковных легенд, хроник и аллегорических трактатов. Художнику необходимо было адаптировать раннехристианские мотивы к новым условиям и максимально ясно передать рассказываемую историю. Императорские указы, известные как Libri carolini, подчеркивают образовательную ценность искусства.
«Живопись допустима в церквах для того, чтобы неграмотный мог прочитать на стенах то, что он не может узнать из книг». (8)


Капелла Каролингов Жерминьи-де-Пре фото: Tourisme en Loiret / Интерьер церкви фото: Michel_B
Среди многочисленных памятников каролингской живописи сохранилось лишь несколько. Долгое время единственным примером каролингского церковно-монументального искусства считалась мозаика в апсиде церкви в Жерминьи де Пре. Ее необычный для западноевропейского искусства сюжет («Ковчег завета» с ангелами, указывающими на него) и стиль исполнения свидетельствуют о влиянии раннехристианского искусства.
Также стоит отметить архитектурные детали, такие как узоры, выложенные из светлых и темных плит, которые придают зданию особый характер. Эти декоративные элементы свидетельствуют о синтезе различных художественных традиций и о стремлении Карла Великого создать уникальное архитектурное наследие.


Ангелы с Ковчегом Завета. Мозаика абсиды церкви в Жерминьи де Пре. Начало 9 в.


Капелла св. Михаила в Фульде. Внутренний вид. / Ахен. Дворцовая капелла


Ахенский собор: хоровая капелла / фрагмент мозаики
Позднее обнаруженные фрагменты фресок из церкви св. Иоанна в Мюнстере (ныне хранятся в Цюрихском музее) значительно расширили представление о художественном наследии каролингов. Также в этой церкви были использованы фрески, отражающие сюжетные линии из церковных легенд и аллегорических трактатов. Эти произведения живописи адаптировали раннехристианские мотивы к новым условиям, создавая яркие и выразительные образы.


Фрески монастыря Святого Иоанна, XII в. фото: Ziegler175 /Фрески монастыря Святого Иоанна в конхе фото: James Steakley
Ворота аббатства в Лорше: Эти ворота представляют собой пример использования римских традиций в архитектуре Каролингской эпохи. Декоративные элементы включают арочные проемы и полихромные геометрические узоры, а также фрески, которые напоминают римские дома, что свидетельствует о влиянии античного искусства на каролингское декоративное искусство.


Западная стена, роспись / Каролингская надпись на восточной стене
Основные характеристики художественного наследия каролингской эпохи включают подражание поздней античности и влияние восточных образцов. Изобразительные традиции древности и дидактические схемы раннехристианского типа отчетливо проявляются в культуре франкского государства VIII-IX веков. В то же время традиционные мотивы тесно связаны с искусством кельтских и германских племен, что придает им новую творческую силу и оригинальную переработку. Попытки возрождения этих традиций сталкивались с мощным потоком идей, отражающих изменения, произошедшие в период переселения народов. Эти изменения способствовали возникновению феодального общества, и искусство каролингской эпохи стало первым шагом к новой художественной культуре, соответствующей феодальному обществу западного средневековья.
Достижения Карла Великого в области архитектуры и декоративного искусства не только обогатили культурное наследие его времени, но и подготовили почву для будущих художественных направлений, таких как романский стиль. Влияние каролингского искусства ощущается в готической архитектуре и искусстве Возрождения, что свидетельствует о его значимости для европейской культуры. Таким образом, изучение декоративного искусства построек Карла Великого открывает новые горизонты для понимания его вклада в развитие европейского искусства и архитектуры.
Анна Пожидаева «Каролингский ренессанс» https://magisteria.ru (дата обращения: 20.11.2024)
«Искусство периода Каролингов» http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st029.shtml автор и дата создания неизвестны (дата обращения: 20.11.2024)
«Искусство периода Каролингов» http://totalarch.ru/art_history/middleages/europe/barbarians/4 автор и дата создания неизвестны (дата обращения: 20.11.2024)
«Искусство периода Каролингов» http://totalarch.ru/art_history/middleages/europe/barbarians/4 автор и дата создания неизвестны (дата обращения: 20.11.2024)
«Каролингское возрождение» https://www.arhitekto.ru/txt/2razv48.shtml автор и дата создания неизвестны (дата обращения: 20.11.2024)
«Искусство периода Каролингов» http://totalarch.ru/art_history/middleages/europe/barbarians/4 автор и дата создания неизвестны (дата обращения: 20.11.2024)
Анна Пожидаева «Каролингский ренессанс» https://magisteria.ru (дата обращения: 20.11.2024)
«Каролингское возрождение» https://www.arhitekto.ru/txt/2razv48.shtml автор и дата создания неизвестны (дата обращения: 20.11.2024)
Лев III коронует Карла Великого https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Karel_Leo.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Карл Великий по версии Альбрехта Дюрера. XVI век. https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1708012/pub_5f6d8bf7449d0768569a043d_5f6d8c3407e34425cdac8975/scale_1200 (дата обращения 20.11.2024)
Ораторий в Жерминьи-де-Пре (Франция). После 806. https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/010/001/279954416.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Бывшее Корвейское аббатство — замок Корвей в середине 1930-х годов https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ3-zyo81RCVTe92MPbruziM1NdIYwE3imINQ&s (дата обращения 20.11.2024)
Сен Женеру. Монастырская церковь, около 950 г. https://middleages.totalarch.com/sites/default/files/uha_4/uha_04_60_02.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Сен Рикье. Монастырская церковь. Реконструкция Конента https://middleages.totalarch.com/sites/default/files/uha_4/uha_04_61_03.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Ахенский собор на открытке 1900 года 580px-https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Aachen_Dom_um_1900.jpg/580px-Aachen_Dom_um_1900.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Фульда. Монастырская церковь, 819 г. https://middleages.totalarch.com/sites/default/files/uha_4/uha_04_55_01.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Фульда. Часовня св. Михаила, 822 г. https://middleages.totalarch.com/sites/default/files/uha_4/uha_04_53.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Ахенский собор https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTfHmUFJMfbWKy3QUw4xjOou0VKO2lbUiG3yXe-k7esWSGhCn0V (дата обращения 20.11.2024)
Миниатюра Утрехтской псалтыри. https://bibliotekar.ru/Iskuss1/ill/80.files/image001.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Фрагмент бронзовых дверей Палатинской капеллы https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_65d8a56ece4d2a4c9fc3e869_65de42771759d9595633c06f/scale_1200 (дата обращения 20.11.2024)
Конная статуэтка Карла Великого Из Меца https://storage.yandexcloud.net/wr4img/441723_317_i_434.jpg (дата обращения 20.11.2024)
План собора https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54412118e4b03de3b6796773/1583151311210-5FVHAP4JHJ6XT2N3PK0H/aahenplan.png (дата обращения 20.11.2024)
Базилика Сан-Витале, 526-547. Равенна https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/3965361/pub_6081e3a7ff8fff5a6477f66b_6081e3fb5f37ab3c1cb20a1d/scale_1200 (дата обращения 20.11.2024)
Ахен. Дворцовая капелла, освящена в 805 г https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT7fr6-wq-ntyxGSYo-TBXLn4_RFDNQwpghdR0JlYw59X4Bt7Vr (дата обращения 20.11.2024)
Ахен. Дворцовая капелла, освящена в 805 г https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT7fr6-wq-ntyxGSYo-TBXLn4_RFDNQwpghdR0JlYw59X4Bt7Vr (дата обращения 20.11.2024)
Ахенская капелла: деамбулаторий с двух сторон https://img-fotki.yandex.ru/get/197756/98013013.2cc/0_102834_58836eef_orig.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Деамбулаторий в Сан Витале https://img-fotki.yandex.ru/get/197756/98013013.2cc/0_102834_58836eef_orig.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Ахенская капелла мозаика http://irinapetrenko.blogspot.com/2019/10/blog-post.html (дата обращения 20.11.2024)
Ахенский собор капелла https://vsegda-pomnim.com/uploads/posts/2022-01/thumbs/1643122193_1-vsegda-pomnim-com-p-kapella-v-aakhene-foto-1.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Аббатство в Лорше https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQN1PWcKAzSLx8qYxclISb1NnexmQzd1EZlbPd4_SmHPAcGsNFy (дата обращения 20.11.2024)
Святые и мученицы. Статуи в старой части церкви Санта Мария ин Валле в Чивидале. 8-9 вв. http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/pic/000270.jpg(дата обращения 20.11.2024)
Западная сторона Лоршского монастыря фото: Genevra Kornbluth https://www.kornbluthphoto.com/images/Lorsch4a.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Монастырь Лорш https://sun9-77.userapi.com/impf/c849228/v849228041/195847/PjdIx5e3aDE.jpg?size=1280x1099&quality=96&sign=29c3b55eeb8f9dcd3dbc4fc1c2d9703e&type=album (дата обращения 20.11.2024)
Монастырские ворота в Лорше. 8 — 9 вв https://www.artprojekt.ru/library/arthistory2.1/pic/000261.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Восточный фронт, центр севера https://www.kornbluthphoto.com/images/Lorsch_16.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Лорш. «Надвратный зал», около 880 г. https://middleages.totalarch.com/sites/default/files/uha_4/uha_04_58_02.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Восточный фронт https://www.kornbluthphoto.com/images/Lorsch15a.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Фрагмент базилики https://www.kornbluthphoto.com/images/Lorsch_22a.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Вестверк https://ic.pics.livejournal.com/allcastles/43359840/25907/25907_original.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Корвей. Монастырская церковь, 873—885 гг. Реконструкция https://4-z-evropa-sr-vek.archisto.info/images/tom-4-60-22a.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Корвей. Монастырская церковь, 873—885 гг. https://4-z-evropa-sr-vek.archisto.info/images/tom-4-60-22b.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Парадные въездные ворота https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRHA6VDFCP3t_J4SezF3VwQFOgCqm3UV7q0wA&s (дата обращения 20.11.2024)
Бывшее Корвейское аббатство в середине 1930-х годов https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRDJGtI5FiJjF5lD9AwQvLTpIfUkHQBAhJP3g&s (дата обращения 20.11.2024)
Аббатство Корвей, Вестверк. Базилика Св.Стефана и церковь Св.Вита в наше время https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSIz1bCoHCAcwE_ftt8k_2J4sMy9rXgeGjRyg&s (дата обращения 20.11.2024)
Аббатство Корвей изнутри site_1447_0004-594-0-https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/site_1447_0004-594-0-20140621223927.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Капелла Каролингов Жерминьи-де-Пре https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT-zRQk0Syp1Z8vaNEf17wn2g2cvPDOgQ7GVQ&s (дата обращения 20.11.2024)
Интерьер церкви https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTYpShjdnNYPvWuBDdNAFUe8wfVwU8fTAEuEIytbVO4Kty4k0OL (дата обращения 20.11.2024)
Ангелы с Ковчегом Завета. Мозаика абсиды церкви в Жерминьи де Пре. Начало 9 в. http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/pic/000258.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Капелла св. Михаила в Фульде. Внутренний вид. 820-882 гг. http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/pic/000260.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Ахен. Дворцовая капелла https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQpLSU5dsYM3744PZqsAQcLJkAMI7TkgbusMA&s (дата обращения 20.11.2024)
Фрески монастыря Святого Иоанна https://lh5.googleusercontent.com/proxy/yMiEpFVrbin2WgHlnXguKRz1PG4PHx5QhqEfvUM57BZI9MKyYcsvs7kjNicYbYqnFKVmXJ2etok (дата обращения 20.11.2024)
Западная стена, роспись 14 века https://www.kornbluthphoto.com/images/Lorsch_11a.jpg (дата обращения 20.11.2024)
Каролингская надпись на восточной стене https://www.kornbluthphoto.com/images/Lorsch_10.jpg (дата обращения 20.11.2024)




