«Я всегда был убежден, что в сказках, песне, былине, драме сказывается весь цельный облик народа, внутренний и внешний, с прошлыми настоящим, а может быть, и будущим» В. М. Васнецов
Сказка занимает весомое место в русской культуре. Она является одним из самых древних жанров устного народного творчества и сохранилась до наших дней. Сказки передавались из поколения в поколение и стали неотъемлемой частью русского искусства. Они — важное культурное и духовное наследие русского человека.
Основанием для возвращения к корням национальной культуры и погружению в нее стали сразу несколько событий. Во-первых, в начале 60-х XIX века Владимир Даль опубликовал труд «Пословицы русского народа». Во-вторых, в 1865 году было выпущено фундаментальное исследование славянской мифологии Александра Афанасьева под названием «Поэтические воззрения славян на природу». Также с 1855 года выходил восьмитомный сборник «Народных русских сказок», который был создан под руководством Даля и Афанасьева. Данная масштабная работа стала основательным фундаментом для переосмысления сказок и фольклора в работах разных деятелей искусства.
Вторая половина XIX века стала «золотой» эпохой сказочных мотивов. Они проходят сквозь призму художников того времени, раскрываясь в многообразных вариациях. Сказки — это отчетливое воплощение народного духа с его верованиями и традициями.
Русские сказки сочетают в себе мистические элементы, героические подвиги, магические силы и волшебство, что отражает богатство народной мифологии и фольклора.
Мотивы сказок раскрывались как в масштабных полотнах, как и в иллюстрациях к детским книжкам. Именно разнообразие имеющихся отображений сказочных мотивов делает данную тему обширной территорией для изучения.
Таким образом, цель данного исследования — анализ и выявление схожих и различных художественных решений в работах художников-сказочников, таких как Виктор Васнецов, Иван Билибин, Елизавета Бём и другие.
Рубрикатор
— концепция — Васнецов В. М. — Билибин И. Я. — Бём Е. М. — Полёнова Е. Д. — Зворыкин Б. В. — заключение — источники
Васнецов Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Васнецов (1848-1926) — русский художник и мастер живописи, графики и театрального декорирования — вырос в глухой деревушке Вятского края в многодетной семье. Детские годы несомненно оказали сильное влияние на дальнейшую жизнь и творчество Васнецова, ведь именно в таком месте, как деревня, необычайно ясно и сильно чувствуется русский дух с его исконными традициями и обычаями; именно в деревне можно лицезреть самые живописные пейзажи русской земли.
Я жил в селе среди мужиков и баб, любил их попросту, как своих друзей, слушал их песни и сказки, заслушивался еще на посиделках при свете и треске лучины» В. М. Васнецов
Васнецов В. М., «Ковёр-самолёт», 1880
На картине «Ковер-самолет» в центре изображен Иван-Царевич со своей добычей — жар-птицей в клетке. Центровая композиция свойственна работам Васнецова для обращения особого внимания на главных персонажей.
Ковер выглядит обширным полотном, ассоциирующимся с птицей, расправившей свои крылья.
Пейзаж картины достаточно безжизненный. Светлое небо контрастно подчеркивает храбрую фигуру Царевича. Кажется, будто произошло столкновение двух миров — сказочного, который олицетворяет изобилующий ярким декором ковер, солнечно сияющая жар-птица, с миром реальным, который символизирует пейзаж позади. Подобные контрасты часто встречаются на полотках Васнецова.
Васнецов В., «Витязь на распутье», 1870-1882
«Витязь на распутье» — произведение с сильным философским мотивом. Картина символизирует тяжесть человеческого выбора. Перед камнем с предсказанием сидит на коне витязь, омраченный прочитанным. Кажется, что даже конь вторит эмоциям персонажа. Это еще одна часто встречающаяся характеристика васнецовских сюжетов: эмоции героев ощущаются с особенной силой, ведь их состояние подчеркивает окружающий пейзаж — черный ворон, навевающий чувство тревоги; непротоптанная дорога как символ необратимости судьбы.
В. Васнецов, «Аленушка», 1880–1881 гг.
Образ Аленушки, по словам Васнецова, был вдохновлен встретившейся сельской девушкой: «Каким-то особым русским духом веяло от нее». В центре полотна на камнях берега озера сидит девушка с глубоким печальным взглядом. Девушка изнеможена, ведь она искала братца Иванушку. Опущенная на колени голова и босые ноги подчеркивают безысходность и тревогу. И вновь природа вторит эмоциям персонажей. Она замерла с Аленушкой в ожидании брата: ровная гладь озера, не шелохнувшиеся от ветра камыши, прямые стволы деревьев подчеркивают тревожное спокойствие.
Картина «Три подземных царевны» основывается на народной сказке о царевнах, которые символизируют три разных природных ископаемых Донецкого края — золота, меди и угля. Царевны изображают разные эмоции, которые соответствуют «дороговизне» металла. К примеру, у «золотой» царевны, которая находится в левой части картины, взгляд опущен с презрением вниз, в то время как царевна, олицетворяющая уголь в правой стороне полотна, боязливо озирается по сторонам. Примечательно, что эта картина является олицетворением симбиоза сказки и современности Васнецова.
Васнецов В.М., «Три царевны подземного царства», 1881
Васнецов В.М., «Сирин и Алконост», 1896
В. Васнецов, «Снегурочка», 1899
На картине «Снегурочка» изображен всем известный образ из русской народной сказки в окружении зимнего леса и его обитателей. Снегурочка изображена в белом наряде, из-за чего ее фигура сливается со снегом, будто бы являясь неотъемлемой его частью. Лес, который окружает Снегурочку, выполнен в зеленых и синих тонах. Он кардинально противопоставляется Снегурочке при помощи контрастных цветов.
Картина навевает ощущение мистики и тревоги, отражает красоту русских сказок. Она созвучна образу Аленушку.
В. Васнецов, «Царевна-лягушка», 1918
В. Васнецов, «Царевна-несмеяна», 1926 /«Царевна-несмеяна», 1919
В картинах Васнецова внимание уделяется многим цветам, таким как теплые золотистые и оранжевые оттенки, которые символизируют солнце, духовность и божественность. Также белый цвет, который олицетворяет чистоту, доброту и духовность — к примеру, в сюжете со Снегурочкой.
И особое место занимает красный цвет. В сюжете с Царевной-Несмеяной он подчеркивает белоснежно чистый образ царевны, сидящей на стуле. Бояре, окружающие ее, будто сливаются в одно красновато-коричневое адское пятно, противостоящее чистоте царевны. Красный здесь — как символ порока. Данное противостояние не раз встречается у Васнецова для создания акцентов, подобно Билибину.
Билибин Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Билибин (1876–1942) родился в интеллигентной семье, в которой ценилось искусство — оба родителя увлекались живописью и музыкой. «Насколько я себя помню, я рисовал всегда», — говорил Иван Яковлевич. Его раннее творчество связано с природными мотивами, в особенности пейзажами.
Еще будучи студентом юридического факультета Билибин рисовал сказочные иллюстрации. Тем не менее, «золотое» время его в качестве сказочника приходится после посещенной выставки Васнецова, где Иван Яковлевич увидел картину «Богатыри»: «Сам не свой, ошеломленный ходил я после этой выставки. Я увидел у Васнецова то, к чему смутно рвалась и о чем тосковала моя душа».
И. Билибин, иллюстрации к сказке «Царевна-Лягушка», 1900
Билибин разрабатывает дизайн для сказочных книг — книг демократичных, которые могут быть доступны любому желающему. Каждая из книг содержала отдельную сказку. Важной характеристикой для создания обложек сказок было использование универсальных мотивов — обложка должна была слегка намекать на содержание, зазывать читателя, не раскрывая четкие образы. Обложка делится на геометричные секции, в которые вписываются узоры и небольшие сюжеты.
У каждой книги встречаются схожие художественные решения: к примеру, на первой странице всегда располагается небольшая иллюстрация с очередным намеком на канву сюжета.
И. Билибин, иллюстрации к сказке «Перышко Финиста Ясна Сокола», 1900
«Только совершенно недавно, точно Америку, открыли старую художественную Русь, вандальски искалеченную, покрытую пылью и плесенью. Но и под пылью она была прекрасна, так прекрасна, что вполне понятен первый минутный порыв открывших ее: вернуть! вернуть!»
Нельзя не отметить весомую роль орнамента у Ивана Яковлевича: помимо искусно расписанных одежд и других деталей, художник почти все иллюстрации вписывает в рамку, изобилующую орнаментальным декором. Ориентиром для них являлись восточные орнаменты и природные мотивы. Примечательно, что, к примеру, рамка с иллюстрацией витязя на распутье содержит линию с мухоморами — грибы изображены достаточно объемно и самодостаточно. Тем не менее, структура орнамента, в которую они вписаны, главенствует на данных иллюстрациях.
Билибин писал сюжеты, вдохновляясь сюжетами Васнецова. Несмотря на это, одни и те же сказочные фрагменты у художников ощущаются кардинально разно. Если у Васнецова обстановка релистично-тревожная, то у Билибина ситуация более спокойная с театрально-постановочной энергетикой. У Ивана Яковлевича в сказках отсутствует интерес и стремление к реалистичности, как у Васнецова. К примеру, это заметно в изображении кроны деревьев — она крупная, будто бы кружевная, без четких прописанных иголочек.
И. Билибин, иллюстрации к сказке «Марья Моревна», 1901
И. Билибин, иллюстрация к сказке «Марья Моревна», 1901
Иллюстрация к сказке «Марья Моревна», где Марья скачет на коне с Иваном Царевичем, имеет множество сходств с картиной «Иван-Царевич и серый волк» Васнецова. Схожий сюжет и постановка композиции, но атмосфера — это тот важный критерий, по которому работы двух известных сказочников различаются. Лес у Билибина не такой темный, в нем нет таинственной васнецовской привлекательности: наоборот, он притягивает своим светом и ярким пейзажем на заднем фоне.
Еще важно отметить свойство цвета в иллюстрациях Билибина: часто встречаются яркие и насыщенные цвета, которые создают впечатление волшебства и магии. Он использует красный цвет, который символизирует страсть и эмоциональность, а также зеленый цвет и многие его оттенки, которые ассоциируются с природой, жизнью и ростом. Красный цвет интегрируется либо в ненавязчивые детали, такие как сапоги, щит, либо в композиционно важные центральные фигуры (к примеру, одеяние царя).
И. Билибин, иллюстрации к сказке «Василиса Прекрасная», 1901
Иллюстрации к сказке «Василиса Прекрасная» отличаются особенно мрачной атмосферой. Сюжет слева напоминает картину Васнецова «Витязь на распутье» в отзеркаленном виде: боец, подобно васнецовскому герою, мрачно вчитывается в предсказание камня, вокруг лежат черепа, копья.
В отличие от картины Васнецова, у Билибина нейтральный пейзаж неба. У Васнецова часто пейзаж указывает на время суток, которое может быть контрастно или созвучно эмоциям персонажа, в то время как Билибин не использует данный прием, отдавая создание атмосферу непосредственно природе. К примеру, мы замечаем, как развевается грива коня от ветра, чувствуя холод и привкус тревоги, повисшей в воздухе.
1 — Кацусика Хокусай «В морских волнах у Канагавы» (1830-е)/ 2,4 — И. Билибин «Сказка о царе Салтане» (1905)/ 3 — Андо Хиросигэ «Отлив на Шибору» (1823-1831)
Васнецов был не единственным ориентиром для Билибина. Иван Яковлевич также вдохновлялся японскими мотивами. К примеру, гравюры Андо Хиросигэ и Кацусика Хокусая. Именно из этих образов Билибин черпает легкость парусника, ажурный ободок волн.
И. Билибин, иллюстрация к сказке «Золотой петушок, 1906/ Лубок „Мыши кота погребают“, 1760
Присутствует еще одно примечательное сходство с лубком, народным рисунком, именуемые «потешные картинки» ведь часто они могли изображать карикатуры. Несмотря на это, нередко на лубках встречались религиозные сюжеты.
К примеру, между лубком «Мыши кота погребают» и иллюстрацией к сказке «Золотой петушок» проводится схожая параллель в проекционном плоскостном изображении сюжета. Есть даже ощущение, что наблюдается сходство с египетскими фресками в связи с таким поворотом фигур.
Иллюстрации к сборнику сказок «Тысяча и одна ночь», 1932
Примечательно, что в XX веке стиль Билибина заметно меняется: появляется еще большее количество красок и деталей. Иллюстрации начинают ощущаться более объемно и сложно.
Бём Елизавета Меркурьевна
Елизавета Бём «Деревенские воспоминания», 1882 (слева)/ " Девочка с букетом», 1879 (справа)
Елизавета Меркурьевна Бём (1843— 1914) — одна из первых русских женщин, профессионально занимающихся графикой и искусством в целом, ведь тогда женщин даже нельзя было принимать во многие учебные заведения, в том числе художественные.
Елизавета Меркурьевна известная своими силуэтными иллюстрациями. Данное искусство зародилось еще в Китае (вновь ориентиром для русского художника стал восток). Силуэты Бём полны жизни, в них читается очень трепетное и скрупулезное внимание к самым маленьким деталям, которые задают тон и настроение иллюстрации: к примеру, искусно прорисованные растрепанные волосы у персонажей на силуэте по мотивам сказки о репке. Подобное стремление к детализации читается у Васнецова для достижения определенного уровня реализма в работах.
В иллюстрациях Бём сильно читается влияние стиля начала 20 века — модерна.
Елизавета Бём, «Народная сказка о репке», 1881
Еще одна весомая часть искусства Бём — создание открыток. Она создала более 300 открыток с различными сюжетами. Стоит отметить, что в то время культуры открыток как таковой еще не существовало, поэтому в данной сфере Бём также является первопроходцем.
Ее открытки отличаются теплотой, детализированными костюмами, окружением и использованием многочисленных детских образов — будь то азбука или пословица. Часто встречаются сказочные образы: к примеру, в азбуке образ лешего или маленького рыцаря. Елизавета Меркурьевна прописывает их очень живо, с особой эмоциональной точностью.
Азбука Елизаветы Бём, 1913–1914 гг.
— Кто, встретив этих детишек <…>, отпечатанных в виде карточек, заказываемых художнице со всех концов старого и нового света и раскупаемых нарасхват, — не залюбуется, а часто и приветливо улыбнется этим крошкам, то в расшитых золотом, боярских кафтанах, то в рваных зипунишках и простых рубашенках; то в виде ангелочков, осененных грациозно-сложенными крыльями?
Софья Ивановна Лаврентьева, писательница
Елизавета Бём, пасхальные открытки, между 1904 и 1914 гг.
Поленова Елена Дмитриевна
Елена Поленова, иллюстрации к сказке «Сивка-бурка», 1880
Елена Дмитриевна Поленова (1850-1898) считается «крестной матерью» русского модерна по словам художников-современников.
И действительно: в ее сказочных иллюстрациях в большом количестве изображаются природные мотивы с обилием декора.
Знакомство Елены Дмитриевны со сказочной тематикой произошло благодаря Елизавете Мамонтовой — жене Саввы Мамонтова, мецената, связанного с Абрамцевским кружком. Поленова ездила с Елизаветой по различным деревням для сбора музейных экспонатов, и именно в этих поездках Елена услышала сказки, которые впоследствии были воплощены в ее иллюстрациях.
Елена Поленова, иллюстрации к сказке «Белая уточка», 1889
Иллюстрации Поленовой пленяют зрителя своим сказочным миром с буйством красок и контрастов. В творчестве Поленовой происходит необычайный синтез минимализма и обильной детализации.
Иллюстрации к сказке «Белая уточка» обрамлены орнаментальный синей рамкой, изображающей условный образ уточки и рыб, которые будто плывут по водной глади вдоль рамы. Это свойство роднит иллюстрации Поленовой с иллюстрациями Билибина, чьи рамки-окантовки также отражали сюжетную канву.
В иллюстрациях к «Белой уточке» Елена прописывает русские избы с особым детализированным подходом к их конструктиву. Зритель наблюдает яркие ставни, ажурные деревянные узоры и многое другое.
Елена Поленова, иллюстрации к сказке «Волк и лиса», 1889
Елена Поленова, иллюстрации «Война грибов», 1889
Иллюстрации «Война грибов» является одной из самых узнаваемых работ Поленовой. Иллюстрации изображают лес, где происходит захватывающая битва между грибами. Лес представлен в романтическом стиле, с яркими цветами и красивой детализацией, которая поражает проработкой и уникальной цветовой гаммой.
Зритель наблюдает грибного короля, грибное королевство с яркими домами. Иллюстрация «Война грибов» отличается своей мистической эстетикой и заставляет зрителя задуматься о скрытых мирах, которые могут существовать в лесах и полях. Она погружает прекрасным зрителя в мир потусторонний, полностью отдавая волю воображению.
Иллюстрации Джона Бауэра
Поленова, как и другие художники, черпала вдохновение в образах других художников. К примеру, мистические образы леса и его жителей вдохновлены Джоном Бауэром, шведским иллюстратором. Его работы отличаются сюрреалистичностью и высоким уровнем проработки персонажей. Помимо него, в работах Поленовой также угадываются схожие мотивы с работами Уолтера Крейна.
Елена Поленова, иллюстрация к сказке «Сынко-Филипко», 1891
Зворыкин Борис Васильевич
Б. Зворыкин, иллюстрации к сказке «Василиса Прекрасная», 1925
Борис Васильевич Зворыкин (1872 - 1942) был одним из главных иллюстраторов книг издательства «Синяя птица», которое специализировалось на издании русских народных сказок. Его иллюстрации к сказкам были очень популярны и получили признание как в России, так и за ее пределами.
В них особенно чувствуется влияние позднего стиля Билибина. Тем не менее, стиль Зворыкина является обособленным и уникальным.
Все его иллюстрации, подобно Билибину и Поленовой, обрамлены в рамку-кайму. Однако, в отличие от других художников, его кайма больше тяготеет к восточным мотивам, как и стиль в целом.
Б. Зворыкин, иллюстрации к сказке «Жар-птица», 1925
Б. Зворыкин, иллюстрации к сказке «Марья Моревна», 1925
Иллюстрации Зворыкина узнаются благодаря анатомической особенности изображения персонажей. В работах преобладают пастельные оттенки, которые создают эффект нежности и мягкости. Художник использует голубой цвет, который символизирует мечту, надежду и гармонию, фиолетовый цвет, который ассоциируется с таинственностью и духовностью. Эти цвета реже используются у других художников-сказочников, так как чаще они стремятся к красочному отображению мира сказки.
Примечательно, что не у многих сказочников можно встретить такое доскональное и действительно фантастическое изображение экстерьерных сюжетов. Зворыкин завораживающе изображает город под ногами у колдуна, укравшего Марью. Мы наблюдаем четко прописанные шпили зданий, главы монастырей. Зворыкин, в отличие от Васнецова, Поленовой и других реже изображает полностью природные пейзажи в своих иллюстрациях.
Также хочется отметить роль неба на работах Зворыкина: небо будто имеет собственный характер, подчеркивая происходящее. Данный характер отображается более ярко, чем у Васнецова и Билибина. То зритель наблюдает небо, затянутое облаками, то нежный легкий утренний рассвет и закат, в котором прячутся причудливые верхушки дворца.
Б. Зворыкин, иллюстрации к сказке «Снегурочка в лесу», 1925/ «Снегурочка и царь Берендей», 1925
Иллюстрации из сказок про Снегурочку имеют схожий мотив с Васнецовым. К примеру, у Зворыкина есть схожая композиция с Васнецовым: на иллюстрации «Снегурочка в лесу» героиня находится в композиционном центре в глуши. Тем не менее, эмоциональная основа у картины и иллюстрации разные: у Зворыкина Снегурочка выглядит зачарованной, ее костюм прописан витиеватыми орнаментами, деревья ярко выделяются на фоне. У Васнецова же Снегурочка полностью сливается со снегом, будто бы вырастая из него, чаща леса сливается воедино в одну мрачную деталь контекста.
Б. Зворыкин, иллюстрации к сказкам «Снегурочка» и «Жар-птица», 1925
Заключение
Таким образом, сказочные мотивы разнообразно раскрываются у русских художников-сказочников. Несмотря на то, что в некоторых картинах и иллюстрациях встречаются схожие композиционные решения и сюжеты, работы кардинально отличаются друг от друга. У каждого из художников собственное уникальное изображение сказки: у Васнецова — реалистичное и таинственное, у Билибина — сплошь декоративное и яркое, у Поленовой — фантазийное и узорчатое, у Бём — нежное и аккуратное, у Зворыкина — легкое и мечтательное. Работы мастеров подтверждают, что сказка, проходя сквозь призму их собственного восприятия, преображается в особенный уникальный вид, который ярко отображает личность и подход художника. Сказка — это единая канва, которая при помощи разнообразных инструментов в руках мастера воплощается в нечто волшебное и необычайно новое
Страница истории. Главные сказочники русского искусства [Электронный ресурс]. URL: https://lavrus.tretyakov.ru/publications/glavnye-skazochniki-russkogo-iskusstva/?ysclid=lawe9do8gn714776419 (Дата обращения: 11.05.23).
Виктор Михайлович Васнецов [Электронный ресурс]. URL: https://artchive.ru/viktorvasnetsov?ysclid=lb23lqqjnb588304658 (Дата обращения: 11.05.23).
Виктор Михайлович Васнецов [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/persons/9346/viktor-vasnecov
Елена Поленова [Электронный ресурс]. URL: https://artchive.ru/publications/4213~Elena_Polenova_khudozhnitsa_illjustrator_dekorator?ysclid=lav0tdv4d9667558375 (Дата обращения: 14.05.23).
Елена Поленова [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/persons/12431/elena-polenova?ysclid=lb2433bw1x391296962 (Дата обращения: 01.05.23).
Елизавета Меркурьевна Бём (Эдуардовна) [Электронный ресурс]. URL: https://gallerix.ru/album/Endaurova?ysclid=lb243u2kjh709821716 (Дата обращения: 15.05.22).
Бем Елизавета Меркурьевна [Электронный ресурс]. URL: https://bibliogid.ru/archive/khudozhniki/ocherki-o-khudozhnikakh-illyustratorakh/767-bjom-elizaveta-merkurevna (Дата обращения: 13.05.23)
Бем Елизавета Меркурьевна [Электронный ресурс]. URL: https://expositions.nlr.ru/ex_print/paskha/bem.php (Дата обращения: 29.04.23)
Иван Билибин [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/persons/10137/ivan-bilibin?ysclid=lazab4fhd7366826840 (Дата обращения: 17.05.23).
Сказочные иллюстрации. Борис Зворыкин [Электронный ресурс]. URL: https://litobozrenie.com/2017/11/skazochny-e-illyustratsii-boris-zvory-kin/?ysclid=lb241n8x60363204286 (Дата обращения: 12.05.23).
Борис Васильевич Зворыкин [Элоектронный ресурс]. URL: https://artchive.ru/borissworykin?ysclid=lb241vdict818336682 (Дата обращения: 09.05.22).
Борис Зворыкин [Электронный ресурс]. URL: https://www.perunica.ru/russkie_xudozhniki/263-boris-zvorykin.html (Дата обращения: 05.05.23).
https://arthive.com/ru/viktorvasnetsov/works/369003~Sirin_i_Alkonost_Pesn'_radosti_i_pechali (13.05.23)
https://vyatich-ru.livejournal.com/879.html (06.05.23)
https://vyatich-ru.livejournal.com/657.html (06.05.23)
https://kidpix.livejournal.com/1901688.html (06.05.23)
https://humus.livejournal.com/5680990.html (06.05.23)
https://artchive.ru/ivanbilibin/works/507959~AliBaba_i_sorok_razbojnikov_Illjustratsija_k_sborniku_skazok_Tysjacha_i_odna_noch' (15.05.23)
https://artchive.ru/ivanbilibin/works/560596~Alladin_i_volshebnaja_lampa_Illjustratsija_k_sborniku_skazok_Tysjacha_i_odna_noch' (15.05.23)
https://artchive.ru/ivanbilibin/works/560597~Sindbadmorekhod_Illjustratsija_k_sborniku_skazok_Tysjacha_i_odna_noch' (15.05.23)
https://artchive.ru/artists/2113~Elizaveta_Merkur'evna_Bem_Endaurova/works/27602~Devochka_s_buketom (15.05.23)
[https://aria-art.ru/0/A/Azbuka (E. Bjom)/1.html](https://aria-art.ru/0/A/Azbuka%20(E.%20%20Bjom)/1.html) (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/595358~Illjustratsija_k_skazke_Sivkaburka (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/595357~Illjustratsija_k_skazke_Sivkaburka (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594912~Illjustratsija_k_skazke_Belaja_utochka (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594913~Illjustratsija_k_skazke_Belaja_utochka (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594917~Illjustratsija_k_skazke_Belaja_utochka (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594921~Illjustratsija_k_skazke_Volk_i_lisa (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594922~Illjustratsija_k_skazke_Volk_i_lisa (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594920~Illjustratsija_k_skazke_Volk_i_lisa (15.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594919~Illjustratsija_k_skazke_Vojna_gribov (17.05.23)
https://arthive.com/ru/artists/1848~Elena_Dmitrievna_Polenova/works/594918~Illjustratsija_k_skazke_Vojna_gribov (17.05.23)
https://arthive.com/ru/borissworykin/works/552080~Snegurochka_i_tsar'_Berendej (17.05.23)




