Символический орнамент готической архитектуры Франции: визуальный язык
Исследование роли орнаментов в готической архитектуре Франции, их символического значения, а также развития от ранней до поздней готики.
Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари), Франция, 1163—1345. Ранняя готика
Рубрикатор
1. Концепция 2. Историческая справка. Основные периоды 3. Роль орнаментов в готической архитектуре 4. Типология орнамента 5. Развитие готического орнамента от ранней до поздней готики на примере Франции 6. Заключение 7. Список источников
1. Концепция
Родиной готики является Франция, исторический регион Иль-де-Франс. Готический стиль на протяжении веков играл значимую роль не только в архитектуре, но и в целом в культурной жизни общества. Люди стремились передавать смысл, эмоции и идеи через формы, обладающие одновременно и точно выверенной красотой, и глубокой символикой. Так готика, зародившись как архитектурная система, постепенно прошла долгий путь эволюции, превратившись в визуальный язык, который продолжает существовать и меняться по сей день. С середины XII и по наши дни готический стиль всё еще остается актуальным. Он окружает нас в повседневной жизни, давно выйдя за пределы соборной архитектуры. В нынешнее время отголоски готики можно увидеть в типографике, моде, различных субкультурах, театре, кинематографе, музыке, графическом дизайне. За 900 лет своего существования готика вышла далеко за рамки религии, сегодня готика — это завораживающая красота, изящество, точность, мистика, бунт, яркость, свобода, олицетворение постоянства, вечности, одновременно и дань традициям прошлого, и обретение новых смыслов. Готика меняется вместе с окружающим миром, подстраивается под запросы общества, не переставая вдохновлять и восхищать.
*Изображение — Базилика Сен-Дени, Франция, северный пригород Парижа, 1135—1140, 1140—1144. Именно эта католическая церковь считается архитектурным объектом, положившим начало готике. Ранняя готика
Кельнский собор, Германия, 1248—1437, 1842—1880. Поздняя готика
Готическая орнаментика обладает структурой и логикой, но в то же время высокой эмоциональной выразительностью, что делает её привлекательной для поиска новых композиционных и визуальных решений. Современные дизайнеры обращаются к принципам готики — вертикализму, сетчатым и ячеистым структурам — как к формальной системе, сетке, применимой для создания современных и актуальных графических образов.
*Изображение — Окно-роза аббатства Сен-Дени, Франция, северный пригород Парижа, 1135—1140, 1140—1144.
Изучая современные визуальные решения, вдохновленные готическими орнаментами, у меня появился интерес подробнее погрузиться в историю орнаментов готики. Просматривая информацию по этой теме, возникла идея исследовать путь развития готического орнамента от зарождения готики до ее финальной формы.
В работе используется информация из академических статей и монографий, посвящённых готическому орнаменту и архитектурной теории. Визуальное исследование состоит из теоретических положений и критического анализа и изучения изменений в подходах к орнаменту в разные периоды готики.
Работа структурирована по принципу от общего к частному. Материал подаётся от общего к частному, а затем снова к общему. Такая последовательность позволяет сначала заложить историческую основу, затем рассмотреть теоретические аспекты и, наконец, провести сравнительный анализ.
Материалы и источники, выбранные для исследования — фотографии готических соборов (порталы, своды, капители, окна). Иллюстрации орнаментальных деталей из монографий и статей. Теоретические тексты о готическом орнаменте (статьи, диссертации, книги).
Вопросы, которые я поставила перед визуальным исследованием звучат так: «Какую роль играли орнаменты в архитектуре готических соборов?», «Какие виды орнаментов существовали?», «Как изменился орнамент за примерно 400 лет эпохи готики в искусстве?». Получить ответы на эти вопросы можно в конце визуального исследования.
Церковь Святого Матьяша, Венгрия 1250—1270, 1874—1896. Сочетает в себе элементы разных периодов
2. Историческая справка. Основные периоды [3]
Временной отрезок, в котором готический стиль был ведущим в искусстве Западной Европы — конец XII начало XVI века.
Искусствоведы делят готическое искусство на три этапа: ранняя готика, зрелая (высокая) готика и поздняя готика.
Ранняя готика длилась с 1120—50 годов до приблизительно 1200 года. Отличительными особенностями ранней готики являются стрельчатые арки, шестичастные нервюрные своды, зарождение аркбутанов. При этом архитектура продолжала сильно напоминать предшествующий романский стиль.
*Изображение — Троицкая часовня Кентерберийского собора, Англия, 1179—1184. Ранняя готика
Кентерберийский собор, Англия, 1070—1077. Ранняя готика
Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари), Франция, 1163—1345. Ранняя готика
Зрелая (высокая) готика длилась с конца XII века дo конца XIII. Ей были присущи такие особенности, как тонкие стены, уже сильно отличавшиеся от романского стиля и толстых стен, характерных для архитектуры ранней готики, окна-розы, более детальное геометрическое оформление, наличники, башни со шпилями, контрфорсы, увеличение окон и роли витража.
Реймсский собор (Нотр-Дам-де-Реймс), Франция, 1163—1345. Зрелая готика
Поздняя готика продолжалась в период примерно с 1280 до 1500 годов. Вычурный, ажурный стиль, характеризующийся тяжелым декором и большой детализацией, некоторые элементы имеют S-образный изгиб, напоминающий пламя огня, из-за чего стиль также называют «пламенеющей готикой». На фасадах зданий создавались почти непрерывные массивы из витражей и ажурных украшений. Готический стиль распространился за пределы соборной архитектуры. Готика стала заметна в светских зданиях, а также жилых домах.
Церковь Нотр-Дам-де-Лувье, Франция, 1190—1510. Поздняя готика
Церковь Нотр-Дам-де-Лувье, Франция, 1190—1510. Поздняя готика
Важно отметить, что очень часто готические соборы сочетают в себе элементы разных периодов, так как многие из них строились десятилетиями или даже столетиями. Обычно, можно выделить один основной стиль, но не стоит удивляться, если архитектурные сооружения, относящиеся к одному периоду готики, будут сильно отличаться друг от друга.
- Роль орнаментов в готической архитектуре
«Эта красота одинакова везде, куда бы я ни пошёл. Эта красота стала очевидной и возможной только благодаря орнаментам» (Дейеми Аканде о часовне Сент-Шапель, 2017). [2]
Часовня Сент-Шапель, Париж, 1242—1248. Высокая готика
Часовня Сент-Шапель, Париж, 1242—1248. Высокая готика
Орнамент — узор, основанный на повторе и чередовании рисунка. В архитектуре он может быть представлен в виде лепнины, резьбы, росписей, мозаик, барельефов. В готической архитектуре, обладающей богатым декором, имеет место быть орнамент, состоящий из одинаковых, повторяющихся скульптур, которые в общем облике строения создают визуальное впечатление узора.
Орнамент в готической архитектуре выполняет не только декоративную функцию. Он является средством, с помощью которого церковь говорит с человеком, выражая богословские идеи в виде визуальных, легко читаемых образов. [5] Оформление готических соборов очень буквально и натуралистично.
Теоретик искусства Джон Рёскин выделяет следующие характерные элементы и принципы готики:
«Итак, я полагаю, что характерными или нравственными элементами готики являются следующие, расположенные в порядке их важности
1. Дикость. 2. Изменчивость. 3. Натурализм. 4. Гротескность. 5. Жесткость. 6. Избыточность.
И я повторяю, что изъятие любого из них или любых двух не приведет к немедленному уничтожению готического характера здания». [7]
Подобный подход к оформлению соборов позволял легко и эффективно донести религиозные идеи до обычного прихожанина, так как большая часть населения была неграмотна. Архитектура и в частности орнамент являлись одними из главных инструментов обучения вере.
Как заметил П. Швятковский, орнамент также имеет структурную функцию: «Готический орнамент не просто служит завесой, скрывающей монотонную и геометрически выверенную структуру: он является истинной жизненной силой любого готического здания. Он создает структуры». [9]
Орнамент имеет и эстетическое предназначение. Он придаёт собору динамики с помощью игры светотени. Орнаментальный витраж также играет важную роль в готической архитектуре, он добавляет в помещение божественного света и создает ощущение божественного присутствия, вызывает восхищение и благоговение.
4. Типология орнамента
Орнамент в готической архитектуре может быть представлен в виде следующих деталей готического стиля:
Геометрические орнаменты выражают идею рационального божественного порядка. Все, что создано Богом — совершенно. Понимание геометрии является частью богопознания. [6]
Наглядный пример создания готического геометрического орнамента. Архитекторы использовали циркуль и линейку. XIX век, английский архитектор Роберт Уильям Биллингс
XIX век, английский архитектор Роберт Уильям Биллингс
XIX век, английский архитектор Роберт Уильям Биллингс
Растительные орнаменты отсылают к райскому саду.[8] Обозначают жизнь, как божественное творение. Все живое на земле создано Богом-Творцом. [4]
Наумбургский собор, капители западного хора, Германия, 1245—1260. Зрелая готика
1)Кафедральный собор Бургоса, клуатр, капительный фриз в северном крыле. 2)Кафедральный собор Бургоса, клуатр, капительный фриз в южном крыле. Испания, 1221—1567. Сочетает элементы разных периодов.
Капитель — вершина колонны, часто украшенная растительными или геометрическими орнаментами.
Клуатр — внутренний двор собора, представляющий собой прямоугольный четырехугольник.
Фриз — декоративная горизонтальная полоса, которая находится между основной балкой (архитравом) и карнизом.
Реймсский собор (Нотр-Дам-де-Реймс), южная сторона нефа, Франция, 1163—1345. Зрелая готика
Неф — внутреннее прямоугольное или квадратное пространство собора.
Антропоморфные и зооморфные мотивы визуализируют моральные и религиозные сюжеты
церковь Сен-Жан в Кане, Франция, XV–XVI. Поздняя готика.
Шартрский собор, Франция, 1194—1260. Витражи Шартрского собора, состоящие из орнаментов, рассказывают библейские сюжеты. Высокая готика
Гротески и химеры выполняют устрашающую и комическую (сатирическую) роль. В современном обществе также распространена концепция о том, что горгульи и химеры устанавливались на готические соборы, чтобы отпугивать нечистую силу. В этом вопросе мнения расходятся, некоторые историки считают, что это миф, пришедший из современной поп-культуры.
Часто горгульи и химеры выполняют роль дождевых сливов. [1]
Горгульи Нотр-Дама-де-Пари
5. Развитие готического орнамента от ранней до поздней готики на примере Франции
Эволюция готического орнамента в Европе не была линейной или однородной. В каждом отдельно взятом регионе развивался собственный орнаментальный язык. На него влияли местные строительные традиции и культурные особенности. В этом исследовании рассматривается Франция, как центр формирования готического стиля.
Франция: от строгой ранней готики к орнаментальной избыточности пламенеющего стиля
Ранняя готика (Сен-Дени, Нотр-Дам-де-Лан)
Франция является родиной готики. В ранний период орнамент здесь выполнял подчёркнуто структурную функцию.
Особенности раннего периода: 1)Преобладание простого геометрического орнамента 2)Растительность стилизована и схематична 3)Орнамент подчёркивает конструктивные линии здания, а не конкурирует с ними.
Базилика Сен-Дени, Франция (1135—1140), (1140—1144) — первые образцы готического масверка: простые круглые и треугольные формы, вписанные в конструкцию окна.
Нотр-Дам-де-Лан, Франция (1163—1250) — окна украшены простыми масверками. Арки обрамлены несложными геометрическими архивольтами, растительными капителями, строгой резьбой по камню.
Масверк — готический орнамент, который состоит из окружностей, их фрагментов, а также стилизованных трилистников или четырехлистников (могут иметь и больше четырех листов). Используется при декорации окон.
Архивольт — декоративная рамка вокруг арки, которая делает ее визуально выпуклой и отделяет от стены.
Высокая готика (Шартр, Амьен) В XIII веке происходит разрастание декоративных систем.
Особенности зрелого периода: 1)Орнамент становится «живее», приобретает реалистичные завитки в виде листьев дуба, плюща, винограда и т. д. 2)Преобладает богатый кружевной каменный рисунок, более лёгкие перегородки. 3)Окна-розы имеют усложненную, почти кружевную структуру. 4)Увеличилось количество архивольтов со сложными орнаментами. 5)Появились и вошли в активное использование небольшие и тонкие колонны, предназначенные в основном для декоративных целей, и пилястры (декоративная колонна, выступающая из стены наполовину). 6)На пинаклях (маленьких декоративных башенках), которых стало значительно больше в период зрелой готики, появились фигурные флероны (каменные цветы).
Шартрский собор, Франция, 1194—1260.
Амьенский собор, Франция, 1220–1269 год.
Стоит отметить, что стрельчатые арки Амьенского собора обильно декорированы краббом (крокетом) — готическим орнаментом в форме распускающихся, «ползущих» бутонов, которого не было в ранней готике,
Поздняя (пламенеющая готика) — XV–XVI века (Руан, Сен-Маклу) В этот период готический орнамент достигает своей вершины. Основной мотив — масверк, состоящий из «языков пламени» (S-образных форм).
Особенности: 1)Масверк превращается в рисунок ради эстетики, а не структуры 2)Резьба становится глубокой, кружевной, иногда почти лишённой конструктивной роли 3)Фасад здания полностью занят декоративными элементами и орнаментами, что особенно ярко контрастирует с «голыми» стенами ранней готики.
Церковь Сен-Маклу, Франция, 1436—1521. Фасад с характерным «пламенеющим» масверком почти полностью покрыт резьбой. Можно заметить невероятное обилие краббов на пинаклях и арках.
Руанский собор, Франция, 1145—1506. ветвистые фиалы, густой масверк, распространившийся на весь фасад здания, карнизы и пинакли с крокетами.
6. Заключение
Орнамент в готической архитектуре выполнял не только эстетическую, но и структурную, символическую функции. В готике развились четыре основных типа орнамента: геометрический, растительный, зооморфный/антропоморфный, гротески/химеры/горгульи. Эволюция готического орнамента — это переход от структурного и сдержанного к динамическому, декоративному и даже экспрессивному.
Гаргулья / [Электронный ресурс] // Рувики: [сайт]. — URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Гаргулья (дата обращения: 23.11.2025).
Akande Deyemi, Awe-chitecture and Ornamentation of Gothic Cathedrals, Posted on May 8, 2017, 2016 H. Allen Brooks Travelling Fellow / [Электронный ресурс] // Society of Architectural Historians: [сайт]. — URL: https://sah.org/2017/05/08/awe-chitecture-and-ornamentation-of-gothic-cathedrals/ (дата обращения: 22.11.2025).
Gothic art, Britannica Editors, last update: Apr 17, 2024 / [Электронный ресурс] // Encyclopaedia Britannica («Британника»): [сайт]. — URL: https://www.britannica.com/art/Gothic-art (дата обращения: 22.11.2025).
Kavaler Ethan Matt, Kavaler—On Vegetal Imagery in Renaissance Gothic / [Электронный ресурс] // Academia: [сайт]. — URL: https://www.academia.edu/6886799/Kavaler_On_Vegetal_Imagery_in_Renaissance_Gothic?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 22.11.2025).
Kavaler Ethan Matt, Renaissance Gothic: Pictures of Geometry and Narratives of Ornament, February 2006 / [Электронный ресурс] // ResearchGate: [сайт]. — URL: https://www.researchgate.net/publication/229744354_Renaissance_gothic_Pictures_of_geometry_and_narratives_of_ornament (дата обращения: 23.11.2025).
Ramzy Nelly, The Dual Language of Geometry in Gothic Architecture: The Symbolic Message of Euclidian Geometry versus the Visual Dialogue of Fractal Geometry, December 2015 / [Электронный ресурс] // ResearchGate: [сайт]. — URL: https://www.researchgate.net/publication/304352380_The_Dual_Language_of_Geometry_in_Gothic_Architecture_The_Symbolic_Message_of_Euclidian_Geometry_versus_the_Visual_Dialogue_of_Fractal_Geometry (дата обращения: 22.11.2025).
Ruskin John, The Nature of Gothic: a Chapter from The Stones of Venice / [Электронный ресурс] // Wikimedia: [сайт]. — URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/The_nature_of_Gothic_-a_chapter_from_The_stones_of_Venice%28IA_gri_33125006473439%29.pdf (стр. 20) (дата обращения: 20.11.2025).
Saint-Georges Dominique Bonnet, Proposition de lecture des chapiteaux de Cluny: 3. Le chapiteau végétal et le chapiteau du Paradis, mardi 19 mai 2015 / [Электронный ресурс] // La Tribune de l’Art: [сайт]. — URL: https://www.latribunedelart.com/proposition-de-lecture-des-chapiteaux-de-cluny-3-le-chapiteau-vegetal-et-le-chapiteau-du-paradis?lang=fr (дата обращения: 23.11.2025).
Swiatkowski Piotrek, How to Think Constructivism? Ruskin, Spuybroek and Deleuze on Gothic Architecture, 2014 / [Электронный ресурс] // [файл]. — URL: https://journals.open.tudelft.nl/footprint/article/download/800/999/1112?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 23.11.2025).
West facade of Notre-Dame, Paris 27 May 2017, Xiquinho Silva / [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons: [сайт]. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:West_facade_of_Notre-Dame,_Paris_27_May_2017.jpg (дата обращения: 20.11.2025).
Guide To The Basilica Cathedral of Saint-Denis, Paris’ Royal Mausoleum, 15 January 2023, Leslie Livingston / [Электронный ресурс] // The Geographical Cure: [сайт]. — URL: https://www.thegeographicalcure.com/post/death-styles-of-the-rich-and-famous-paris-saint-denis-basilica (дата обращения: 20.11.2025).
Luxury Cruises and Tours | All-inclusive Cruises — Scenic, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Scenic: [сайт]. — URL: https://www.scenic.co.uk/?webSyncID=5207c1a4-e69c-8eac-6900-9e596a3b1b39&_its=JTdCJTIydmlkJTIyJTNBJTIyODUyYjZkYjctYzhjYi00ODA0LTkzOTYtYzFlMDA4ODM1NDViJTIyJTJDJTIyc3RhdGUlMjIlM0ElMjJybHR%2BMTY4NjI2MjMyMn5sYW5kfjJfNzU1MzNfZGlyZWN0X2U4OTJiOWRmNjU0OTE4OGUzM2JkMDBiNzcwNTQ4YjNmJTIyJTdE (дата обращения: 20.11.2025).
Аббатство Сен-Дени, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Live Journal: [сайт]. — URL: https://sergeyurich.livejournal.com/1004769.html (дата обращения: 21.11.2025).
The Gothic Revival House | Strutt & Parker Guides, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Strutt & Parker: [сайт]. — URL: https://www.struttandparker.com/knowledge-and-research/the-gothic-revival-house-strutt-parker-guides (дата обращения: 20.11.2025).
Canterbury Cathedral Becket’s Crown, Kent, UK — Diliff, 28 июля 2014, DAVID ILIFF / [Электронный ресурс] // Wikipedia: [сайт]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл: Canterbury_Cathedral_Becket%27s_Crown, _Kent, UK-_Diliff.jpg (дата обращения: 21.11.2025).
About Canterbury, Thomas Becket / [Электронный ресурс] // Picture This UK: [сайт]. — URL: https://picturethisuk.org/tag/thomas-becket/ (дата обращения: 22.11.2025).
PNG Vintage Notre-Dame illustration, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Rawpixel: [сайт]. — URL: https://www.rawpixel.com/image/23246294/png-vintage-notre-dame-illustration (дата обращения: 22.11.2025).
Нотр-дам, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // РЕСПУБЛИКАНСКИЙ СОЮЗ ТУРИСТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИИ: [сайт]. — URL: https://www.toursoyuz.by/news/page/103/?utm_medium=organic&utm_source=yandexsmartcamera (дата обращения: 22.11.2025).
Notre Dame jobsite prepares to reopen in early May, Pedro Szekely / [Электронный ресурс] // Archinect News: [сайт]. — URL: https://archinect.com/news/article/150194922/notre-dame-jobsite-prepares-to-reopen-in-early-may (дата обращения: 22.11.2025).
Awe-chitecture and Ornamentation of Gothic Cathedrals, Posted on May 8, 2017, Deyemi Akande, 2016 H. Allen Brooks Travelling Fellow / [Электронный ресурс] // Society of Architectural Historians: [сайт]. — URL: https://sah.org/2017/05/08/awe-chitecture-and-ornamentation-of-gothic-cathedrals/ (дата обращения: 22.11.2025).
Église Notre-Dame de Louviers, August 11, 2016, rédéric BISSON / [Электронный ресурс] // flickr: [сайт]. — URL: https://www.flickr.com/photos/zigazou76/28854024891?utm_medium=organic&utm_source=yandexsmartcamera (дата обращения: 23.11.2025).
Notre-Dame de Louviers, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Tripadvisor: [сайт]. — URL: https://www.tripadvisor.ca/Attraction_Review-g226885-d3240893-Reviews-Notre_Dame_de_Louviers-Louviers_Eure_Haute_Normandie_Normandy.html (дата обращения: 23.11.2025).
Free Sainte-Chapelle dome photo, public domain CC0, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Rawpixel: [сайт]. — URL: image.https://www.rawpixel.com/image/5913496/photo-image-public-domain-room-interior (дата обращения: 22.11.2025).
Free public domain CC0 photo (Sainte-Chapelle), автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Rawpixel: [сайт]. — URL: https://www.rawpixel.com/image/6051530/free-public-domain-cc0-photo (дата обращения: 22.11.2025).
Элементы архитектурного декора готики (68 фото), автор неизвестен / [Электронный ресурс] // BIGfoto: [сайт]. — URL: https://bigfoto.name/photo/8822-jelementy-arhitekturnogo-dekora-gotiki-68-foto.html (дата обращения: 23.11.2025).
Масверк — классический готический орнамент: где используется, примеры прорисовки, 45 фото, XIX век, Роберт Уильям Биллингс / [Электронный ресурс] // Фотографии Интерьеров: [сайт]. — URL: https://foto-interiors.com/decor/ornament-masverk (дата обращения: 23.11.2025).
The ‘Sumptuous Style’: Richly Decorated Gothic Churches in the Reign of Alfonso the Learned, Henrik Karge / [Электронный ресурс] // Courtauld: [сайт]. — URL: https://courtauld.ac.uk/research/research-resources/publications/courtauld-books-online/gothic-architecture-in-spain-invention-and-imitation/2-the-sumptuous-style-richly-decorated-gothic-churches-in-the-reign-of-alfonso-the-learned-henrik-karge/?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 23.11.2025).
Abbey De San Denis, , автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Mavink: [сайт]. — URL: https://mavink.com/explore/Abbey-De-San-Denis (дата обращения: 23.11.2025).
Что такое архитрав в архитектуре: Происхождение термина, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Domoff Group: [сайт]. — URL:https://domof.ru/arhitekturnie-elementi/arkhitekturnyy-arkhitrav/ (дата обращения: 23.11.2025).
Caen église Saint-Jean décor 09, 25 December 2013, 13:15:45, Roi.dagobert / [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons: [сайт]. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caen_église_Saint-Jean_décor_09.jpg дата обращения: 23.11.2025).
Chartres RosetteSued 122 DSC08269, 01:06, 9 января 2017, PtrQs / [Электронный ресурс] // Wikipedia: [сайт]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл: Chartres_RosetteSued_122_DSC08269.jpg (дата обращения: 23.11.2025).
Vitrail Chartres Notre-Dame 210209, 21 February 2009, Vassil / [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons: [сайт]. — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vitrail_Chartres_Notre-Dame_210209_1.jpg (дата обращения: 23.11.2025).
File: Chartres — Cloître Notre-Dame — Cathédrale Notre-Dame de Chartres 1193-1250 — North porch of Cathédrale Notre-Dame de Chartres & Northern Spire 10, 13:48, 22 December 2022, Txllxt TxllxT / [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons: [сайт]. — URL:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chartres_-Cloître_Notre-Dame-Cathédrale_Notre-Dame_de_Chartres_1193-1250-North_porch_of_Cathédrale_Notre-Dame_de_Chartres%26_Northern_Spire_10.jpg (дата обращения: 23.11.2025).
Bestand: Amiens Cathédrale 20, 14 augustus 2010, 12:34:42, René Hourdry / [Электронный ресурс] // Wikipedia: [сайт]. — URL:https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Amiens_Cathédrale_20.jpg (дата обращения: 23.11.2025).
Церковь Сен-Маклу, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // PAC Group: [сайт]. — URL: https://www.pac.ru/uud/guide/france/upper-normandy/rouen/landmarks/saint-maclou-church/ (дата обращения: 23.11.2025).
Cathédrale Notre-dame de Rouen, автор неизвестен / [Электронный ресурс] // Pinterest: [сайт]. — URL:https://tr.pinterest.com/pin/533606255830518983/ (дата обращения: 23.11.2025).
