Готические реминисценции: от Эбботсфорда к Алупкинскому дворцу
Рубрикатор
— Концепция — Введение — Вальтер Скотт и формирование неоготики — Родовое поместье Эбботсфорд — Краткая биография Михаила Семёновича Воронцова — Связующее звено: архитектор Эдвард Блор — Алупкинский дворец: гибрид нескольких архитектурных стилей — Реминисценция или заимствование — Заключение — Источники
Концепция
Готические реминисценции в русской художественной культуре XIX века: сопоставление Эбботсфорда и Алупкинского дворца
Сопоставление усадьбы Вальтера Скотта Эбботсфорд (Шотландия) и Алупкинского дворца М. С. Воронцова (Крым) позволяет на конкретном материале проследить, как европейская неоготика трансформируется при переносе в иной культурно-политический и природный контекст.
Структура исследования В ходе исследования анализируется вклад Вальтера Скотта в формирование шотландско-баронского варианта неоготики через архитектурные решения в его поместье Эбботсфорд. Рассматриваются истоки «готических» тенденций в Европе и их зарождение в Российской империи, а также последующая эволюция русского «готического вкуса» в первой половине XIX века. Отдельное внимание уделяется английскому архитектору Эдварду Блору.
Главный вопрос исследования — где проходит граница между допустимой для эпохи реминисценцией и заимствованием «чужого почерка»?
Гипотеза Алупкинский дворец является памятником архитектуры, где европейские веяния получили новую русскую интерпретацию. Граница между реминисценцией и заимствованием заключается в переносе и адаптации архитектором основных форм и композиционных приёмов шотландско-баронского стиля.
Принцип выбора и анализа источников В качестве материала для визуального исследования использовались эскизы и планы, архивные и современные фото из национального реестра исторической среды Шотландии, а также фото из других открытых источников. Анализ текстовых источников осуществлялся с помощью архивных описаний, статей и публикаций.
Введение
«…Здание летело к небу; узкие окна, столпы, своды тянулись нескончаемо в вышину; прозрачный, почти кружевной шпиц, как дым, сквозил над ними […] всё соединено вместе: этот стройно и высоко возносящийся над головою лес сводов, […] эта лёгкая паутина резьбы…»
— Н. В. Гоголь
Основные элементы готики Готическая архитектура сочетает в себе три ключевых элемента: стрельчатая арка, нервюрный свод и аркбутан. Получив широкое распространение в европейском средневековье, она была замещена архитектурой эпохи Возрождения в период с XIV по XVI век. Однако интерес к готике в XVIII веке снова начал распространяться во многом благодаря историческим романам и иной романтической литературе.
Вальтер Скотт и формирование неоготики
Вальтер Скотт (1771–1832) — английский писатель, поэт и историк, значимая фигура в формировании неоготики (одного из неостилей, сложившихся в европейском искусстве XVIII–XIX веков). Он оказал существенное влияние на его формирование, популяризировал интерес к средневековью и романтизировал его в своих произведениях. В архитектуре эта романтическая идеализация проявилась в обращении к формам средневековых построек — романских, готических, мавританских и др. В начале XIX в. в архитектуре и искусстве Англии, как и в ряде других европейских стран, оформляется романтическое направление.
Неизвестный гравёр, «Портрет Вальтера Скотта», гравюра по картине сэра Генри Реберна, 1891 г.
«Вальтер Скотт первый отряхнул пыль с готической архитектуры и показал свету всё её достоинство. […] вкус к готическому распространился быстро везде и проникнул во всё. Еще не сделавшись великим, он уже сделался мелким: сельские домики, шкафы, ширмы, столы, стулья — все обратилось в готическое».
— Н. В. Гоголь
История зарождения русской неоготики В русском зодчестве начал наблюдаться отход от принципов классицизма на фоне начинающегося кризиса феодально-крепостнической системы. При Екатерине II готическая архитектура получила институциональную поддержку (дворцово-парковый ансамбль «Царицыно»), а при Павле I, для которого рыцарская символика была частью образа власти, усилился интерес к «замковым» постройкам.
Родовое поместье Эбботсфорд
Контекст Эбботсфорд — загородный дом писателя на берегу реки Твид на юге Шотландии, построенный в 1811–1824 годах как один из первых и наиболее влиятельных образцов шотландско-баронского стиля. Стиль шотландских баронов — архитектурный стиль, зародившийся в XVI веке, в котором здания имитируют образ средневекового замка. Поместье остаётся глубоко личным проектом писателя, в котором ощутимо его внимание к шотландскому наследию.
Фасад поместья Эбботсфорд, вид с террасы, 1845–1975 гг.
План здания В основе здания — параллелограмм с нерегулярным контуром. Анфилада парадных помещений (вестибюль, приёмная, гостиная, библиотека, кабинет) тянется вдоль северного фасада к реке. С обратной стороны — ограждённые сады, служебные дворы, хозяйственные постройки и конюшни.
Уильям Бёрн, архитектурный чертёж «Изменения и пристройки юго-западного угла главного корпуса», 1855 г. План Эбботсфорда, 1933 г.
Композиция Многоуровневая крыша, зубчатые парапеты, ступенчатые фронтоны, остроконечные турели, ризалиты, эркеры — всё это формирует замковый силуэт поместья. Главные фасады строятся на контрасте вертикалей башен и горизонтали зубчатых парапетов. Под парапетами часто идёт пояс, местами стилизованный под машикули (навесные бойницы) без оборонительной функции.
Вид на сад с крыши поместья с турелями на переднем плане, 1999 г.
Фасад поместья с зубчатыми парапетами и ступенчатыми фронтонами, 1999 г.
Приёмы При отделке Эбботсфорда Вальтер Скотт сознательно использовал архитектурные фрагменты из разрушающихся аббатств и замков — резные камни, рельефы. Часть этих деталей была вмонтирована в садовые стены и ограды у дома.
Детали резного камня, вмонтированные в стену парадного сада, 1999 г.
Помимо каменных рельефов в оформлении садовой стены были использованы маскароны (декоративные элементы в виде маски зверя, мифического существа или персонажа). Приём с «экспозиционными» нишами — одна из фирменных черт усадьбы, которая указывает на желание Вальтера Скотта не просто имитировать средневековье, а собирать и показывать подлинные следы старины.
Ниша в стене парадного сада с маскароном, 1999 г. Маскарон в стене парадного сада, 1999 г.
На фасадах есть настоящие горгульи (каменные выпуски водосточного жёлоба, которые предназначены для отвода дождевой воды) и химеры (декоративные скульптуры фантастических существ без функции водоотвода).
Детали горгульи на южном фасаде, 2000 г.
Кладовая для дичи, деталь водостока, 1999 г.
Скотт заимствовал и адаптировал мотивы дворцовых въездов для своей усадьбы. На территории поместья можно увидеть парадные проезды и камерные садовые проходы, передающие готическую и «рыцарскую» символику.
Ворота парадного сада, вид с юго-запада, 1999 г.
В контексте эклектичного облика поместья локально встречаются приёмы, характерные классицизму. Например, использование треугольного фронтона в оформлении северо-восточных ворот.
Северо-восточные ворота, вид дверного проёма с фронтоном, 2000 г. Фронтон над дверным проёмом, 2000 г.
Внутреннее оформление В интерьерах он соединил исторические элементы с современным бытом, собрав обширные коллекции мебели, произведений искусства, а также оружия и доспехов.
Вестибюль с оружейной экспозицией и камином, 1880 г. Общий план библиотеки, 1885 г. Общий план кабинета, 1885 г. Западный коридор, 1999 г. Оружейная экспозиция, 1950 г.
Во внутренних помещениях встречаются: ребристые нервюры, выполненные из лепнины или дерева и лишь имитирующие свод, дубовые панели и кессоны в «английской» манере, стрельчатые порталы и профилированные наличники, каминные облицовки с трилистниками, витражи с геральдикой, консоли-корбели в виде маскаронов.
Декоративный нервюрный потолок крытых въездных ворот, 1956 г.
Фигурные корбели с маскаронами, 1970 г.
Краткая биография Михаила Семёновича Воронцова
Михаил Семёнович Воронцов (1782–1856) — государственный деятель, генерал-фельдмаршал, светлейший князь — с 1852 года. С конца 1780-х жил в Лондоне, там же получил домашнее образование, много путешествовал и рано усвоил английские вкусы — от садово-паркового искусства до «романтической» архитектуры.
Рокштуль Петр Эрнст, Портрет полковника Лейб-гвардии Преображенского полка графа Михаила Семеновича Воронцова, конец 1807 — начало 1808 гг.
Связующее звено: архитектор Эдвард Блор
Эдвард Блор (1787—1879) — английский архитектор, ранний представитель британской архитектурной эклектики. Блор закрепил своё имя прежде всего королевскими: после увольнения британского архитектора Джона Нэша он довёл до конца перестройку Букингемского дворца и спроектировал его восточный фасад.
Сгенерированное изображение, Эдвард Блор
Сотрудничество с Вальтером Скоттом
В 1816 году Блор познакомился с сэром Вальтером Скоттом, который в то время стремился найти кого-то, кто мог бы полностью разделить его взгляды на строительство нового дома в Эбботсфорде в готическом стиле. По просьбе Скотта Блор наспех сделал набросок и сразу же получил от него разрешение на реализацию проекта. Вскоре их знакомство переросло в устойчивое творческое партнёрство.
Сотрудничество с Михаилом Семёновичем Воронцовым
После успеха с Эбботсфордом и другими неоготическими проектами граф пригласил Эдварда Блора спроектировать свою летнюю резиденцию в Алупке. Выбор Воронцова в пользу Эдварда Блора выглядел естественным продолжением его собственной биографии и вкуса.
Алупкинский дворец: гибрид нескольких архитектурных стилей
Контекст Воронцовский дворец (строительство которого шло с 1828 по 1848) воплощён благодаря «английскому» культурному капиталу Михаила Семёновича Воронцова. Летняя резиденция должна была соотноситься со статусом владельца, ландшафтом и климатом. Архитектурное решение включало в себя северный фасад в шотландско-баронском стиле и южный — в индо-сарацинском.
План здания Дворец состоит из нескольких корпусов, главным из которых является центральный корпус с парадными залами.
Генеральный план усадьбы М. С. Воронцова в Алупке, 1859 г.
Львиная терраса, 1910–1913 гг. Алупкинский дворец, 1963 г.
Композиция Планировка дворца несимметрична: корпуса, переходы и террасы «ступенями» спускаются по склону. Строения соединяются крытыми галереями и переходами. Такой приём позволил адаптировать дворец под рельеф и выстроить функциональную логику пространства — от парадных до служебных помещений.
Алупкинский дворец, 2022 г.
Северный фасад Выдержан в духе английской тюдоровской неоготики и напоминает средневековый замок. Композицию венчают мощные башни, выразительные дымовые трубы и стрельчатые окна с витражами в каменных переплётах. Башни, стены и значительная часть декора выполнены из диабаза — одной из самых твёрдых природных пород. В центре расположен парадный вход, украшенный родовым гербом Воронцовых.
Хозяйственный корпус (северный фасад), 2022 г.
Южный фасад Здесь Блор сознательно уходит от северной «замковой» неоготики и выстраивает восточный образ в духе индо-сарацинской традиции: центральный портал с глубокой подковообразной аркой и тонкой каменной орнаментикой по архивольтам. По фризу протянулась надпись на арабском языке: «И нет победителя кроме Аллаха». Особой гордостью дворца является знаменитая Львиная терраса (каскад широких маршей с мраморными львами, который ведёт к морю).
Вид из Альгамбры (главного портала), 1898–1902 гг.
Лев работы Джованни Бонанни, 2022 г. Степан Щеколдин и скульптура «Спящий лев», 1938 г. Главный корпус (южный фасад), 2022 г.
Приёмы Дворец сложен из местного диабаза — очень прочного, серо-голубого камня. Его цвет естественно сливается с горным рельефом Южного берега Крыма. Каменная кладка сочетает руст (декоративную отделку в виде грубо отёсанных камней) и точно отёсанные обрамления окон и дверей, что придает фасаду массивность. Декоративные элементы в отделке задают узнаваемый восточный ритм.
Опора террасы, стилизованная под раскинувшийся венец пальмовых листьев (южный фасад), 2008 г. Каменный гребень из диабаза с «восточной» зубчатой короной (южный фасад), 2008 г.
Внутреннее оформление Интерьеры дворца сочетают русский классицизм с европейскими и «восточными» мотивами. Особый интерес представляет парадная столовая: это образец «английской» неоготики с высокими дубовыми панелями, резным камином, кессонным потолком и фризами. Вестибюль дворца с кесонным потолком напоминает английский холл.
Парадная столовая, общий план, 2022 г. Парадная столовая, резной балкончик для музыкантов, 2022 г. Зал для приемов в рыцарском стиле, 2022 г. Дубовый потолок в зале для приемов, 2022 г.
Парадная столовая, 2022 г. Зимний сад, 2022 г.
Что именно объединяет Эбботсфорд и Алупкинский дворец на уровне идеи, композиции и набора приёмов?
Обе резиденции решены как живописные ансамбли с замковым силуэтом. Совпадают ключевые средства неоготического языка: зубчатые парапеты и псевдомашикули, ступенчатые фронтоны, турели-башенки, стрельчатые проёмы, эркеры, гербовые щиты и дымовые трубы как вертикальные акценты.
Выбор материала связан с географическим положением, поэтому в облицовке используется местный камень (песчаник в Эбботсфорде и серо-голубой диабаз в Алупке). Интерьеры в обоих случаях опираются на «английскую» неоготику: дубовые панели, кессонные потолки, каминные порталы, галереи с оружием и историческими реликвиями.
Реминисценция или заимствование
Алупкинский дворец — убедительная реминисценция, так как Эдвард Блор не только использовал шотландско-баронский набор форм, но и адаптировал их для крымского ландшафта и статуса резиденции.
Способ реминисценции (по смыслу близко понятие стилизации) носит творческий и интеллектуальный характер, этим он отличается от плагиата.
Заимствованные мотивы меняют пропорции, материал и сценарий использования под местные условия, а также отражают вкусы и цели конкретного заказчика — это и является показателем реминисценции, а не копирования.
Заключение
Готические реминисценции в России — не эпизод, а устойчивая культурная линия: от екатерининских опытов «псевдоготики» к романтической эклектике первой половины XIX века.
В этом смысле оба проекта наглядно показывают, что русская «готическая линия» первой половины XIX века — часть более широкой европейской перестройки архитектурного мышления, которая сделала невозможным дальнейшее развитие русского классицизма.
Блор, Эдвард // Википедия. Свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Блор, _Эдвард (дата обращения: 21.11.2025).
Воронцовский дворец-музей. Официальный сайт [Электронный ресурс]. — URL: https://worontsovpalace.ru (дата обращения: 21.11.2025).
Гоголь Н. В. // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ) [Электронный ресурс]. — URL: https://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-056-.htm?cmd=p (дата обращения: 21.11.2025).
Готические мотивы в русском искусстве XVIII в. // КиберЛенинка [Электронный ресурс]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/goticheskie-motivy-v-russkom-iskusstve-xviii-v (дата обращения: 21.11.2025).
Новосибирский архитектурный портал (Arx.Novosibdom.ru) [Электронный ресурс]. — URL: https://arx.novosibdom.ru/node/1684 (дата обращения: 21.11.2025).
Скотт, Вальтер // Библиогид [Электронный ресурс]. — URL: https://bibliogid.ru/archive/pisateli/o-pisatelyakh/466-skott-valter (дата обращения: 21.11.2025).
Термин «реминисценция» в искусствознании: теория вопроса // КиберЛенинка [Электронный ресурс]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/termin-reministsentsiya-v-iskusstvoznanii-teoriya-voprosa (дата обращения: 21.11.2025).
Abbotsford — The Home of Sir Walter Scott. Official website [Электронный ресурс]. — URL: https://www.scottsabbotsford.com (дата обращения: 21.11.2025).
Алупка. Вид из «Альгамбры». 1898–1902 [Фотография] / автор: Василий Сокорнов; Photographer.ru. — URL: https://www.photographer.ru/gallery/60.htm#9 (дата обращения: 20.11.2025).
Алупкинский дворец. Южный фасад [Фотография] / Russia Beyond; фото: Server Amzayev / Global Look Press. 2022. — URL: https://mf.b37mrtl.ru/rbthmedia/images/2022.08/original/62fd2eea27d04c301b48ffb8.jpg (дата обращения: 20.11.2025).
Алупкинский дворец. Южный фасад (вид) [Фотография] / Russia Beyond; фото: Legion Media. 2022. — URL: https://mf.b37mrtl.ru/rbthmedia/images/2022.08/original/62fd2eea27d04c301b48ffb4.jpg (дата обращения: 20.11.2025).
Валтер Скотт: его жизнь и литературная деятельность [Электронная книга] / А. Паевская. — ЛитРес. — URL: https://www.litres.ru/book/adelaida-paevskaya/valter-skott-ego-zhizn-i-literaturnaya-deyatelnost-175436/chitat-onlayn/ (дата обращения: 20.11.2025). — Примеч.: год издания на странице не указан.
Воронцов Михаил Семёнович, князь, наместник кавказский [Статья; репродукция живописи] / IMHA.ru; произведение: П.-Э. Рокштуль, «Портрет полковника Лейб-гвардии Преображенского полка графа М. С. Воронцова», 1807–1808. — URL: https://imha.ru/1144538550-voroncov-mihail-semenovich-knyaz-namestnik-kavkazskiy.html (дата обращения: 20.11.2025).
Воронцовский дворец [Веб-страница] / Азовский.ру. — URL: https://azovsky.ru/dostoprimechatelnosti-kryma/voroncovskij-dvorec/ (дата обращения: 20.11.2025).
Воронцовский дворец: история, как добраться [Веб-страница] / Gur-Gur.ru. — URL: https://gur-gur.ru/dostoprimechatelnosti-kryma/voroncovskij-dvorec-istoriya-kak-dobratsya/ (дата обращения: 20.11.2025).
Степан Щеколдин и скульптура «Спящий лев» в Алупкинском дворце. Фото 1938 года [Статья; историческая фотография] / Vatnikstan.ru. — URL: https://vatnikstan.ru/history/shchekoldin_story/ (дата обращения: 20.11.2025).
Юг России (пост-подборка) [Веб-страница] / Михайлов Н. А., LiveJournal. — URL: https://michailov-na.livejournal.com/tag/юг%20России/#post-michailov_na-62654 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1071470 [Фотография]. Фонд: RCAHMS; правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/1071470 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1071474 [Фотография]. Фонд: RCAHMS; правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/1071474 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1071478 [Фотография]. Фонд: RCAHMS; правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/1071478 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1071479 [Фотография]. Фонд: RCAHMS; правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/1071479 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1199051 [Фотография]. Источник: Scottish Colorfoto Collection; правообладатель: HES; фотограф: Alexander A. Inglis. 1880. — URL: https://www.trove.scot/image/1199051 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1245632 [Фотография]. Источник: Scottish Colorfoto Collection; правообладатель: HES; фотограф: Alexander A. Inglis. 1885. — URL: https://www.trove.scot/image/1245632 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1245642 [Фотография]. Источник: Scottish Colorfoto Collection; правообладатель: HES; фотограф: Alexander A. Inglis. 1885. — URL: https://www.trove.scot/image/1245642 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 1934329 [Фотография]. Источник: Scottish Borders Archive & Local History Service (Courtesy of Robert D. Clapperton Trust). 1950. — URL: https://www.trove.scot/image/1934329 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2063062 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1970. — URL: https://www.trove.scot/image/2063062 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2063071 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1970. — URL: https://www.trove.scot/image/2063071 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2063072 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1970. — URL: https://www.trove.scot/image/2063072 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2449950 [Фотография]. Источник: Ordnance Survey Archaeology Division; правообладатель: HES. 1958. — URL: https://www.trove.scot/image/2449950 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484354 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484354 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484415 [Фотография]. Правообладатель: Mrs P. Maxwell-Scott (SNBR); при содействии HES; фотограф: Colin E. McWilliam. 1956. — URL: https://www.trove.scot/image/2484415 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484436 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484436 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484456 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484456 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484464 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484464 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484471 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484471 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484472 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484472 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484476 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/2484476 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484497 [Фотография]. Правообладатель: HES. 2000. — URL: https://www.trove.scot/image/2484497 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484499 [Фотография]. Правообладатель: HES. 2000. — URL: https://www.trove.scot/image/2484499 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484501 [Фотография]. Правообладатель: HES. 2000. — URL: https://www.trove.scot/image/2484501 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484502 [Фотография]. Правообладатель: HES. 2000. — URL: https://www.trove.scot/image/2484502 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484503 [Фотография]. Правообладатель: HES. 2000. — URL: https://www.trove.scot/image/2484503 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2484504 [Фотография]. Правообладатель: HES. 2000. — URL: https://www.trove.scot/image/2484504 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 2771298 [Фотография]. Источник: University of St Andrews Library (SCRAN); лицензия проекта 229. 1926. — URL: https://www.trove.scot/image/2771298 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 603869 [Изображение]. Источник: Collection «William Burn». 1855. — URL: https://www.trove.scot/image/603869 (дата обращения: 20.11.2025).
Abbotsford House — Image 684850 [Фотография]. Правообладатель: HES. 1999. — URL: https://www.trove.scot/image/684850 (дата обращения: 20.11.2025).
Alupka Palace (FortePAN / Lencse Zoltán) [Фотография]. Wikimedia Commons; лицензия: CC BY-SA 3.0. [б. г.]. — URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50627037 (дата обращения: 20.11.2025).
General plan of M. S. Vorontsov’s estate in Alupka [План/изображение]. ResearchGate (репродукция); Public Domain. 1859. — URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=110256311 (дата обращения: 20.11.2025). — Примеч.: дубликат изображения доступен на Wikimedia Commons.
General plan of M. S. Vorontsov’s estate in Alupka [План/изображение]. Wikimedia Commons; Public Domain. 1859. — URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=110256311 (дата обращения: 20.11.2025).
Vorontsov Palace — exterior view [Фотография]. Wikimedia Commons; автор: Igor Chudo; лицензия: CC BY-SA 4.0. [б. г.]. — URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36063597 (дата обращения: 20.11.2025).
Vorontsov Palace — facade detail [Фотография]. Wikimedia Commons; автор: Igor Chudo; лицензия: CC BY-SA 4.0. [б. г.]. — URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36063595 (дата обращения: 20.11.2025).
