Original size 768x1024

Сравнение двухъярусных крыш Китая и Японии IX–XVI веков

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

The project is taking part in the competition

Визуальные исследования (24 ноября)

Рубрикатор

1. Концепция 2. Гипотеза 3. Конструкция, каркас, архитектурные системы Китая и Японии 4. Ключевые различия 5. Цветовая палитра, внешний вид крыш 6. Декор и детали 7. Вывод

Концепция

Исследование посвящено сравнению двухъярусных крыш Китая и Японии. Эта тема показалась мне интересной, потому что две уникальные по своей культуре страны, может связывать одна интересная деталь — крыша. Также через крышу можно заметить диалог между двумя непохожими друг на друга культурами. За довольно большой промежуток времени одна и та же форма «парящей» крыши, состоящей из двух и более ярусов, прошла путь от великих китайских храмов того времени до личных павильонов одних из самых влиятельных людей Японии. Крыши Китая и Японии представляют собой две абсолютно разные истории. В Китае Двухъярусная крыша была символом имперского порядка, представляла собой небесную гармонию и абсолютную власть. В Японии крыша была символом духовной глубины и связи с природой.

Киото. Серебряный павильон — Гинкаку XV в.

Пекин. Провинция Хэбэй. Крыша уголовной башни XV в.

Исходя из исторических фактов, Япония многое заимствовала из китайской архитектуры, но со временем она создала свои собственные подходы к строительству. Двухъярусная крыша стала ярким пример того, как одна и та же форма была переосмыслена двумя разными культурами и наполнена разными смыслами.

План храма Энкакудзи близ Камакура XVII век. Япония

Original size 652x646

Ключевой вопрос исследования: почему, имея общие корни, Двухъярусные крыши Китая и Японии выглядят по-разному? Гипотеза исследования заключается в том, что через сравнение крыш двух азиатских стран можно отследить разницу между китайским строгим порядком и японской гармонией.

Китай в период правления империи Мин предпочитал использовать архитектуру в качестве инструмента, который демонстрировал бы строгий порядок и непоколебимую власть. Архитектура Китая интерна тем, что использует сложные конструкции и яркий декор

В Японии в период Муромати крыша была глубоко переосмыслена. Она перестала быть символом государственной мощи и превратилась в инструмент для созерцания и поиска гармонии.

Архитектура в период Империи Мин. Китай

Архитектура в период Муромати. Япония

Сравнение разделено на несколько пунктов. 1. Конструкция и каркас. Китай в своей архитектуре использовал сложные, ярко украшенные системы деревянных кронштейнов, которые показывали великое мастерство архитекторов того времени. Япония, наоборот, использовала упрощенные и более наглядные системы, которые отражали всю суть устройства крыш. 2. Внешний вид. Крыши в Китае были довольно яркие, с цветной глазурованной черепицей, с большим градусом загнутых вверх краями. Они симметричны и являются центром всего архитектурного ансамбля. Японские крыши, наоборот, более умеренных, сдержанных тонов, они сделаны из натурального дерева или серого свинца. Их изгиб плавнее, а сама постройка не доминирует над пейзажем, а становится его частью 3. Декор и различные детали

1. Конструкция и каркас

Китайская архитектурная система Структура доугун

Доугун (упр.кит.: 斗拱; Dougong) — это система подкровельных кронштейнов, используемая в традиционной китайской архитектуре.

Компоненты структуры: «Доу» — квадратные подушки-основания «Гун» — изогнутые кронштейны «Ан» — наклонные опорные балки «Фан» — связывающие прогоны

Элементы доугуна храма Дадяня

Угол наклона такой крыши составляет 35-45°. Также в китайской архитектуре используется высокая декоративная насыщенность: используются яркие цвета, драконы и фениксы

Храм Конфуция в Цюйфу

Элементы с драконами на крыше храма

Зал Дачэн древний город Лицзян. желтая глазурованная черепица с драконами

Японская архитектурная система.

Нанзен-дзитемпель, Киото, Япония.

Схема крыши

Япония в своей архитектуре использовала следующие стилевые направления:

«Дзэнсю-ё» — минималистичные формы, заимствованные из китайского стиля Сун

«Ва-ё» — традиционная японская адаптация с упрощенными элементами

стиль «Ва-ё»

стиль «Дзэнсю-ё»

Угол наклона у японских крыш составляет 25-35° Декоративная насыщенность является умеренной в отличие от Китая

Ключевые различия

Первое ярковыраженное различие, бросающееся в глаза — силуэт карниза. У Китая крутая кривая «фей янь»; У Японии пологая дуга «софут»

В архитектуре Китая использовалась сложная врезная техника, в Японии прибегали к открытым соединениям

Китайская техника

Японская техника

Последнее визуальное отличие в фасадах — тектоника. У Китая это ритмичное повторение каких-либо элементов, а у Японии — ассиметричная композиция

Провинция Юньнань. Монастырь Чуншэньсы

Замок Химэдзи

2. Внешний вид

Цветовая палитра китайских крыш эпохи Мин

Цветовая палитра крыш Китая в архитектуре в эпоху Мин строго регламентировалась. Все цвета были связаны с символикой, культурой и философией страны. Традиционными, базовыми цветами глазурованной черепицы считаются желтый, черный и голубой. Такая черепица считалась высококачественным строительным материалом в Китае. Ее использовали при строительстве дворцов императора и роскошных домах знати

Original size 1280x1272

Цветовая палитра японских крыш

В японской архитектуре превалирует умеренная цветовая палитр. Зачастую использовались красный, белый и серый цвета, а также любили использовать натуральный цвет дерева. В отличие от Китая, большинство храмов в Японии не имеют броских украшений и ярких, насыщенных цветов.

В Японии существуют всего несколько храмов похожих своей цветовой гаммой и украшениями на Китайскую архитектуру — это храмы Никко и Сендая.

Храм Никко

Храм Сендая

3. Декор и детали

Одним из главных украшений на крышах Китая стали коньковые украшения «ци-шоу»

Ци-шоу — декоративная фигурка мифических животных, которые украшали коньки крыш в Китае. Они были характерны для старинных китайских строений, например, дворцов и храмов.

Также важно отметить, что в Китае было значимо количество фигурок. Для императорских зданий использовали от 9 до 11 фигурок, для храмовых построек от 5 до 7 фигурок. Их нельзя ставить в хаотичном порядке — иначе случается хаос. Впереди всегда располагался всадник на фениксе или драконе, а за ним уже мифические звери

Япония в отличие от Китая использовала в своей архитектуре минимализм

Чаще всего на японских крышах располагались коньковые украшения «сиби»

Сиби — Продолжающее стропила раздвоенное украшение конька в кровле японского храма, напоминающее хвост совы или рыбий хвост.

Вывод

Двухъярусная крыша стала культурным кодом, который в Китае читается как символ имперского порядка, а в Японии — как выражение гармонии с природой. Китайская архитектура в эпоху Мин с ее сложными системами доугун, строго регламентированным декором стала воплощением имперской идеологии. Мощные изгибы карнизов, многоярусные кронштейны и яркая цветовая гамма создавали образ небесной иерархии, где каждый элемент подчинялся власти и порядку. Архитектура здесь служила инструментом государственной мощи и социальной структуры.

Архитектура Японии сильно отличается от архитектуры Китая. Умеренная, подходящая культуре Японии цветовая палитра хорошо отражает ее. Несложные, открытые системы, используемые в архитектуре великими мастерами, подчеркивали пейзаж Японии. Важным моментом является то, что японские мастера не преследовали цель затмить ландшафт своими архитектурными постройками, наоборот, они старались деликатно вписывать ее

В конечном итоге, двухъярусные крыши Китая и Японии демонстрируют взаимосвязь между архитектурой и культурой. Казалось бы, схожие визуально архитектурные элементы могут приобретать максимальное различие.

Bibliography

Show

Архитектура Китая сер. XVII — сер. XIX вв. (дата обращения 14.11.2025)

Архитектура Японии XIII — начала XIV вв (дата обращения 14.11.2025)

Доугун. (дата обращения 14.11.2025)

Архитектура Японии XIV–XV вв (дата обращения 14.11.2025)

Цветовая палитра. Китай. (дата обращения 20.11.2025)

Цветовая палитра. Япония. (дата обращения 20.11.2025)

Фигурки на крышах Китая (дата обращения 20.11.2025)

Сиби (дата обращения 20.11.2025)

Image sources

Show