Резиденция в национальной школе иск-в ENSA Bourges (Франция)

Резиденция в национальной школе иск-в (ENSA) в городе Бурж (Франция). Итогом резиденции стала музыкальная пьеса: «And everyone else is also groping in the dark — двухчастная электроакустическая пьеса Кати Ширшковой и Юры Кузнецова, вышедшая в рамках второго сезона „Радио ‚Станция‘“. Она построена вокруг стихотворения Мигеля Эрнандеса (1910 — 1942) — испанского поэта и антифашиста. Во время Гражданской войны в Испании Эрнандес воевал на стороне республиканцев — а затем, после победы Франко, был приговорен к тридцатилетнему тюремному заключению и вскоре умер от тифа.

чего так хочет ветер горечи, что проносится по лощине и распахивает окна, пока я сжимаю тебя в своих руках?

В первой части композиторка Катя Ширшкова раз за разом пропевает английский перевод этих строчек — но со временем ее голос начинает накладываться сам на себя, как от нарастающего эха. Во второй части Юрий Кузнецов многократно ресинтезирует ее голос — пока он окончательно не превращается в звуковой поток, теряя связь с человеческим. Если первая часть пьесы лишает голос связи с семантикой языка, то вторая часть отрывает голос даже от человеческого тела.»