Творчество Некодзиру: кошки, смерть и чёрный юмор
Чиёми Хашигучи (Тиёми Хасигути) придумала свой псевдоним так: она соединила два слова — «кошка» (японское произношение — neko) и «суп» (японское произношение — shiru). В результате их объединения звук в слове «суп» озвончился, и получилось Nekojiru (Некодзиру).
Творчество этой мангаки неоднозначное, поскольку состоит из сочетаний инфантильного, детского стиля и неэтичного, чернушно-жестокого содержания. Этот диссонанс стал одной из отличительных черт её творчества и вызвал широкий спектр реакций — от восхищения авторской смелостью и креативностью до осуждения за безвкусицу и провокационность. Некоторые критики видят в её работах сатиру на современное общество, другие же видят проявление мангаки как слабой, зависимой личности, ну и попытку привлечь внимание к своей фигуре благодаря своей маргинальности. Но таких людей не много. В Японии Некодзиру очень любят и относятся к её работам с трепетом.
Интерес несколько лет назад у меня возник в первую очередь к визуалу Некодзиру, поскольку он лаконичный и милый. Чего нельзя сказать о сюжете. Моё знакомство началось не с её манги, а с короткометражной анимации, выпущенной уже после смерти Чиёми, в 2001 году, под названием «Nekojiru-so», переведённое на русский как «Кошачий Суп», псевдоним мангаки. Хотя более точным переводом является «Трава Некодзиру». Будучи ребёнком, я поняла нарратив по-своему: кот-брат, главный герой, спасает кошку-сестру от смерти, проходя через странные сюрреалистичные события и испытания. Конец я, естественно, не поняла (все главные герои испаряются, чем заканчивается мультфильм).
Постер «Кошачьего Супа», 2001
На данный момент я пересмотрела осознанно «Кошачий Суп» уже несколько раз, и, конечно, он воспринимается по-другому: как что-то, над чем будешь ломать голову и тупить, гадать, что же это было. Мне кажется, именно эта двойственность между детским восприятием и взрослым смыслом делает произведение таким запоминающимся. Оно будто живёт разными слоями, и каждый раз, возвращаясь к нему, ты находишь что-то новое. Что-то интересное, скрывающееся за милыми котиками.
Однако позже, познакомившись уже с творчеством самой Некодзиру, у меня немного разорвался шаблон. Я ожидала увидеть что-то, похожее на «Кошачий Суп», но обломалась. Это работы, имеющие какой-то перпендикулярный настрой и смысл: сатиричные, жестокие и будто бы лишённые той созерцательности, что была в «Кошачем Супе».
Фрагмент из «Кошачьего Супа», 2001
Что же на самом деле двигало Некодзиру, остаётся тайной. Однако, биография художницы может рассказать многое о её творчестве, как мне кажется. В этом визуальном исследовании я сделала упор на переплетение личности Чиёми Хашигучи с её работами, и намеренно отказалась от хронологического порядка. План визуального исследования такой:
• Почему кошки? • Смерть Некодзиру • Стиль Некодзиру • Сюжеты Некодзиру
Опираться я буду на документальный фильм о смерти художницы, интервью и сами её работы. Будет приводиться много визуального материала, чтобы вы смогли в волю ознакомиться с этой своеобразной котячьей вселенной.
Фрагмент из «Кошачьего Супа», 2001
Почему кошки?
Основными героями многочисленных томов манги авторства Некодзиру являются коты и кошки. Два главных героя её работ — старшая сестра Няко и младший брат Нятта. Почему же художница использовала кошачий мотив во всём своём творчестве так обильно? По моей версии, кошки могли вовсе и не нравиться Чиёми. По крайней мере они, скорее всего, не были ею нежно любимы. Некодзиру была спорной личностью со своеобразным мировозрением и сомнительной этикой, о чём и говорит содержание её работ. По словам мужа (его имя — Хадзиме Ямано), у Некодзиру был домашний кот, который слушался только её единственную. Однако это происходило не от большой любви хозяйки, а потому что та воспитывала пушистого силой, нередко пиная в брюхо. Коту также запрещалось как-либо проказничать, потому что хозяйка тогда приходила в бешенство.
Фото Некодзиру с кошкой, ок. 1990
Возможно, Некодзиру испытывала к кошкам особые чувства, как бы восхищаясь ими «сверху». То есть эти маленькие хищники скорее воспринимались художницей не как милые и любимые существа, а скорее как превосходные убийцы, жаждущие крови более маленьких и слабых животных. Так, в манге авторства Некодзиру один из самых распространённых сюжетов — это жестокость кошек по отношению к другим зверям: свиньи, кроты, собаки и другие бедняги несправедливо страдают по прихоти этих милых демонят.
«Прямо как её персонажи, она могла пристально смотреть на тебя. Нет, её глаза были нормальными, но в них не было вежливой скромности. Мне было немного страшно при разговоре с ней: мы могли спокойно общаться, но она смотрела мне прямо в душу.» — отрывок из док. фильма «The death of Nekojiru"[1]
«Jiru Jiru diary», ок. 2000 // Фото Некодзиру с собакой, ок. 1985
Смерть Некодзиру
10 мая 1998 года, Чиёми Хашигучи покончила с собой, повесившись на верёвке, которая была привязана к дверной ручке.
«Когда я впервые услышал о её смерти, я сразу подумал, что она не могла умереть нормально. Так что её самоубийство имело смысл.» — отрывок из док. фильма «The death of Nekojiru"[1]
Чиёми Хашигучи, по словам её знакомых, страдала от тревожного расстройства и депрессии. Забавно, но, судя по всему, такой специфичный характер у Чиёми сложился с раннего детства, как бы это необычно ни звучало. Первым словом художницы было «идиот» (от японск. baka). Я бы списала все эти выходки на её имидж в творческой среде, и что сама Некодзиру такой не была. Но скорее всего это правда. Как говорил её круг общения, художница не отличалась манерами и вежливостью. Есть упоминания, что она плохо переносила давление общества и часто чувствовала себя чужой даже среди коллег. Это согласуется с симптомами тревожно-депрессивного расстройства — постоянное чувство беспокойства, раздражительность, трудности в социальных взаимодействиях. Возможно, именно поэтому её творчество выглядело таким странным и провокационным: через образы милых кошек она выражала напряжение, которое не всегда могла выразить словами или поведением, хотя, конечно, Некодзиру ещё как проявляла своё недовольство и агрессию. Как рассказывал её младший брат, стоило ему «тронуть сестру за плечо, так она приходила в ярость».[1]
Фрагмент из «Jiru Jiru Diary», ок. 2000
Смерть её всё равно кажется нелогичной, поскольку Некодзиру незадолго до смерти строила планы, хотела уехать из Японии вместе со своим мужем. По пересказам коллег становится очевидно, что в её поведении не было совершенно никаких предпосылок для такого поступка.
Стиль Некодзиру
Стиль Некодзиру, лаконичный и «кавайный», встретил большой успех. Чиёми в начале своей карьеры не планировала быть художницей, она просто помогала своему мужу-мангаке с работой, дорисовывая детали, фон или второстепенных персонажей. Хадзиме разглядел потенциал в простом рисовании Чиёми, и в скором времени она стала выпускать собственную мангу с кошачими мини-историями. Главной отличительной чертой стиля Некодзиру являются геометричные простые формы котиков: ушки-треугольники, мордочка-овал, симпатичные большие глаза и «: 3» улыбка. Что мне нравится, так это чёрные радужки этих котят. В этих глазах нет души. Точнее, душа-то может и есть, но не добрая, а подлая и котячья.
«Nekojiru udon», 1990
Некодзиру любила рисовать «лёгкой рукой» [1], что, наверное, означало отсутствие кропотливой работы, например, мелкой штриховки. Либо же она подразумевала под этим непринуждённый, несовершенный лайн (линию). Её стиль максимально минималистичен, из-за чего кажется, будто этих котиков рисовал ребёнок. Но именно это и создаёт контраст её визуала с содержанием — жестоким, абсурдным и чернушным. Она не стремилась к идеальной прорисовке. Вместо этого линия свободна, иногда дрожащая, будто Некодзиру не хотела полностью контролировать то, что создаёт. Некодзиру любила своё творение, и не собиралась подстраиваться под кого-либо, чтобы получить более широкий охват публики. Вместо этого она предпочитала быть верной себе, постоянно рисуя новые сюжеты в её фирменной, злой обёртке.
Дизайн котов Некодзиру, ок. 1990-1998
Того же нельзя сказать о рисунке мужа Некодзиру. Творческий псевдоним Хадзиме — Некодзиру-Y. После смерти своей жены мангака продолжил работать над её творчеством, создавая новые работы. Так был выпущен «Кошачий Суп». Он основывается на незаконченных зарисовках художницы и мини-сценках, а также образах из её манги. Возвращаясь к стилю Некодзиру-Y, он оставил известный образ этих кошек, никак их не видоизменяя. На полноценных акварельных работах видно множество тончайших деталей, чего не было у Некодзиру. Можно пронаблюдать, как по-разному одни и те же персонажи могут наполнять собой пространство: на рисунках Некодзиру кошки жестоки и циничны, хоть и милы. Мир вокруг них минималистичен, как и они сами. Несмотря на это, зритель как будто находится в утрированной, но настоящей действительности. Также возникает ощущение детскости, инфантильности (притягательной). У Некодзиру-Y кошки помещены в наполненные деталями пространства, они скорее играют роль наполнения кадра. Они безлики. Возникает ощущение сказочности, очарования этим сюжетом. Иллюстративность.
Работа Nekojiru-Y, 2020
Работа Nekojiru-Y, 2016 // Работа Nekojiru-Y, 2018
Работа Nekojiru-Y, 2015
Сюжеты Некодзиру
Первой официально изданной мангой Некодзиру является «Кошачий суп: Удон», состоящий из 3 томов по несколько десятков глав. В каждой главе представлены мини-сюжеты в среднем не более, чем на 10 страниц. Я читала преимущественно его из-за стиля рисования. И, как мне кажется, в нём собрались наиболее неприятные и жестокие сцены, что действительно заставляет поморщиться. Но при этом есть и абсурдные, почти смешные моменты, которые не дают полностью погрузиться в ужас. Притягательным для меня также оказался дневник Некодзиру, где к разным датам она рисовала мини-иллюстрации, описывающие день. Через них можно было прочувствовать её настроение, привычки, + образ жизни. Но, согласно источникам, «Jiru Jiru Diary» вышел уже после её смерти. Большая часть из них чёрно-белая, несмотря на цветное начало.
Юмор Некодзиру
Юмор Нэкодзиру иногда будто бы и не юмор вовсе, а просто чернуха. Даже без панчлайна. Интересно, действительно ли Нэкодзиру смеялась над тем, что сама нарисовала. Фрагмент из главы «Приговор» — отличный пример. Брат Нятта и сестра Няко убивают насекомых по собственному желанию, используя ядовитый газ. На фоне этой жестокости они спокойны, даже довольны. У котят наступает обеденный перерыв, как будто ничего не происходит. Богомол пытается предупредить остальных, просит бежать. Но мотылёк (с головой Некодзиринского Бога) говорит оставаться, посколько так они подадут хороший пример своим мучителям, и те сжалятся. Всем насекомым выносят смертельный приговор. Но тут есть панчлайн.
«Nekojiru Udon», Глава: «Приговор», 1990
Фрагмент из главы «Пожилой мужчина», о дедуле-маразматике. Интересно, что на последнем фрейме мордочки у котят грустные, будто бы выражают сожаление (удивительно). Впервые их лица показывают сочувствие. Может, именно здесь Некодзиру позволила себе чуть больше человечности, чем обычно.
«Nekojiru Udon», Глава: «Пожилой мужчина», 1990
«Nekojiru Udon», Глава: «Пожилой мужчина», 1990
Здесь просто смешно торчат волосы из носа у мужика, перекрывая границы фрейма.
«Nekojiru Udon», Глава о странном персике, 1990
Фрагмент из «Jiru Jiru Diary», ок. 2000
Без стеснения
Некодзиру не боялась изображать различные казусы, связанные с физиологией. Видимо, ей не были противны многие неприятные вещи, по типу выделений, червей и прочего. С одной стороны, выглядит, будто бы она и правда была инфантильной и странной. С другой, может в этом и нет ничего такого? Её мир взгляд был честным: без прикрас и попыток выглядеть прилично.
«Nekojiru Udon», 1990
Фрагмент из «Jiru Jiru Diary», ок. 2000
Приведённый ниже фрагмент тоже был в «Кошачем Супе»! Здесь у Няко украли половину сознания (души), поэтому она ведёт себя как овощ. Её глаза затуманены, речь невнятная, реакции замедленные, будто часть её самой выключили.
«Nekojiru Udon», Глава о душе, 1990
Изображение Бога и души
Некодзиру также любила потешаться над религией, за что её, естественно, осуждали многие. Сюжет ниже предшествует сюжету про кражу у Няко половины души. Здесь смерть (?) её только ведёт в загробный мир. Прикольно, что эмоция плача у кошек, по сути, не меняет их мордочку: добавляются лишь картонные, декоративные слёзы. А вот гнев искажает их полностью.
«Nekojiru Udon», Глава о душе, 1990
«Nekojiru Udon», Глава о душе, 1990
«Nekojiru Udon», Глава о душе, 1990
Бог у Некодзиру — маг-фокусник-нигилист-пофигист, обладающий всесильностью и работающий в цирке. Это явный отход от любых канонов: религиозных, философских, даже логических. Его всевластие выглядит немного глупо и бессмысленно. По-моему, один из самых классных персонажей серии, он мычит.
«Nekojiru Udon», Глава: «Великий волшебник», 1990
«Nekojiru Udon», Глава: «Великий волшебник», 1990
«Nekojiru Udon», Глава: «Великий волшебник», 1990
Последняя история Некодзиру
Свой последний комикс Некодзиру нарисовала за несколько дней до своего суицида. В принципе, характер изображения и наполнение ничем не отличаются от остального её творчества. Чиёми в образе кошки уставшая лежит в своей комнате, пока на улице рабочие издают громкие сверлящие звуки. Кошка думает, что было бы весело, будь у неё пневматический пистолет. Ничего явного, что указывало бы на скорое самоубийство, в этом комиксе нет. Но есть ощущение раздражения, замкнутости, желания вырваться или просто прекратить этот шум. Возможно, это была метафора её внутреннего состояния, якобы постоянное раздражающее давление извне и полное бессилие что-либо изменить.
Последняя история Некодзиру, «Glass window», 1998
Заключение
Некодзиру создала свой мир, где милые кошки и абсурдная жестокость сосуществуют. Её творчество стало культовым в Японии и о ней там до сих пор говорят. Однако, в остальной части мира её, к сожалению, знает в разы меньшее количество людей. Личностью Некодзиру была спорной и необычной, и, как мне кажется, есть снять с себя белое пальто, то можно разглядеть в её работах много чего завораживающего и любопытного.
Фрагмент из «Nekojiru Udon», 1990
the death of nekojiru https://youtu.be/NkvMH3evTcI?si=HgIkthlohFJxocPc. http://nekojiru.space/diary.html (дата обращения: 28.05.2025)
read-nekojiru https://read-nekojiru.neocities.org/window (дата обращения: 28.05.2025)
mangalib https://mangalib.me/ru/38529--nekojiru-dango/read/v1/c1?p=19&ui=6063704 (дата обращения: 28.05.2025)
