Сакура: эволюция национального символа Японии
Рубрикатор
1.Концепция 2.Истоки образа: сакура до медиа и в ранних упоминаниях 3.Сакура в литературе, эстетике и кино о эпохе Эдо 4.Государственное конструирование символа: XX век и пропаганда 7.Глобализация и поп-культура: сакура в искусстве, рекламе, аниме и массовой культуре. 7.Заключение
Концепция
Сакура — одно из явлений, в которых природа и культура тесно переплетаются. Может показаться, она веками была самым главным символом Японии и ее культуры, просто потому что так вышло само собой. Но если копнуть чуть глубже, окажется, что история куда тернистее. Целая система общей памяти, собранная за долгие годы через искусство, политику, кино и работу СМИ. Хочется понять не просто сам образ, а как он стал главным символом Японии. История связана с культурой целой страны: сакура — почти уникальный случай, когда цветок становится символом, передающим чувства целого народа. Образ повторяют снова и снова — в старинных картинах, стихах, фильмах, баннерах. Что делает её таким центральным образом японского взгляда на мир? Почему она так устойчива и узнаваема?
Принцип отбора материала основан на поиске моментов, когда сакура начинала восприниматься иначе. В проект вошли не просто изображения дерева, иллюстрации демонстрируют процесс его превращения в символ. Например, время Хэйан с утончёнными сценами, где впервые сакура стала значимой символикой; картины XX столетия, использовавшие дерево для целей власти; современный поп-контекст, который сделал сакуру глобальным символом. Исследование разворачивается от самых ранних записей, когда сакура является просто деревом без особого смысла — до времён Хэйан, где появилось восхищение ее красотой — затем период Эдо, когда изображение цветка стало узнаваемым для всех — далее XX столетие, время, когда её начали использовать как часть идеологии государства — и наконец наши дни, где образ разлетелся по всему миру, став общим достоянием.
В основе работы — изучение истории японского искусства, взгляды на зрительскую культуру и то, как память работает в обществе, помимо этого — анализ медиа и то, как образы создают смысл. Благодаря этим материалам можно понять как конкретный кадр, гравюра либо реклама приобретает значение как часть широкого культурного движения.
Ключевой вопрос исследования: Что превратило сакуру из весеннего цветения в главный символ Японии — как искусство и СМИ повлияли на народную память?
Гипотеза исследования предполагает, что сакура как символ возникла не просто так, может казаться, что она стала культовой из-за постоянного повторения одного и того же зрительного ряда. Однако форму задали поэты времён Хэйан, потом закрепили её гравюры периода Эдо, затем переделали учреждения эпохи прошлого столетия, и наконец мировая массовая культура наших дней. Из-за частых повторов и ярких чувств цветок превратился в своего рода ёмкую форму для национальных воспоминаний: он сразу вызывает мысли о красоте вместе с хрупкостью, о течении времени и переменчивости вещей, о существовании и потерях.
Исследование строится на том, чтобы взглянуть на сакуру как на продукт культуры — то, что стало символом благодаря живописи, обрядам и экранам. Исследование показывает как образ выстроенный людьми стал настолько значимый.
Истоки образа: сакура до медиа и в ранних упоминаниях
Toshikata Mizuno. Ladies Viewing Plum and Cherry Blossoms. 1890s. The Metropolitan Museum of Art.
Автор неизвестен. Nezame Monogatari Emaki, Spring Scene. 12th century. Nagoya City Museum.
В «Нецамэ-моногатари» сакура просто создаёт настроение. Сам силуэт дерева ещё не устоялся, ведь образ сакуры как знак тогда только складывался.
Автор неизвестен.Scene from Genji Monogatari Emaki. ca. 1120–1140. Tokugawa Art Museum, Nagoya. Автор неизвестен.Hanami Scene by the River. Edo period, late 18th century. National Diet Library, Tokyo.
Автор неизвестен. Spring Landscape with Cherry Blossom Tree (Emaki scroll). Late 12th–13th century. Nara National Museum.
Дерево сакуры помещено в контекст пейзажа с животными, еще пока оно не играет роль культурного символа. Такая форма демонстрирует отсутствие канона изображения, который появится только в эпоху Эдо.
Сакура в литературе, эстетике и кино о эпохе Эдо
Utagawa Hiroshige. New Fuji in Meguro (Meguro Shin-Fuji). 1857. Woodblock print. Utagawa Hiroshige. Plum Estate, Kameido. 1857. Woodblock print.
Katsushika Hokusai. Cherry Blossoms at Yoshino. 1834. Woodblock print.
На священной горе Ёсино, где люди давно молились цветам Хокусай рисует сакуру. Благодаря этому образ получает вес и глубину, переходя за рамки простого пейзажа. Так постепенно дерево перестаёт быть просто растением и начинает значить больше. Именно так оно входит в культуру.
Utagawa Hiroshige. Cherry Blossoms along the Tama River. 1856. Woodblock print.
Utagawa Kunisada. Beauty under Cherry Blossoms. ca. 1840–1850s. Woodblock print. Kitagawa Utamaro. Elegant Women Viewing Cherry Blossoms. late 18th century. Woodblock print.
Утамаро рисует сакуру, превращая ее в эталон грации, особенно женской. Позже это представление ляжет в основу узнаваемого образа: сакура = хрупкая красота.
Государственное конструирование символа: XX век и пропаганда
В 30 — 40-х годах власти начали использовать сакуру, чтобы говорить о красивой гибели. Цветок стал образом воина — нежного, но решённого умереть за страну. Именно тогда его впервые задействовали как часть официальной картинки мира.
Japanese wartime propaganda poster with sakura and soldier. 1930s–1940s.
Portrait of a kamikaze pilot with sakura insignia. 1944–1945. Chiran high school girls wave kamikaze pilot 1945
Сакура становится официальным символом авиаотрядов камикадзе. Её рисовали на машинах, а также добавляли в нашивки, потому жизнь коротка, как цветение. Так власти использовали природу, чтобы создать нужную идею. Образ стал частью жертвенной тактики.
Кадр из пропагандного фильма Momotaro: Sacred Sailors, 1945.
В фильме сакура используется для романтизации военных действий. Это первый крупный анимационный пример.
Глобализация и поп-культура: сакура в искусстве, рекламе, аниме и массовой культуре.
Туристический брендинг сакурной Японии
Japan Air Lines. Japan. Рекламный постер. 1960-е гг. Japan Air Lines. Fly JAL — Kyushu Okinawa. Рекламный постер. 1950–1960-е гг.
Их реклама сыграла ключевую роль в превращении сакуры в международный знак.
Иностранцы узнавали о Японии через: международные авиалинии, инфоцентры при аэропортах, бортовые журналы У JAL запускали акции «Летите в Японию на цветение сакуры» — такие образы потом повсюду копировали. Международные постеры JAL в США, Европе и Азии в шестидесятых–восьмидесятых ассоциировалась с поездками в Японию — фактически работала как образный представитель страны
Постеры Japan Rail (JR) для сезонной рекламы ханами
Постеры Japan Rail (JR) для сезонной рекламы ханами
Постеры Japan Rail (JR) для сезонной рекламы ханами
JR — ключевой создатель внутреннего контента в весеннем облике Японии. Японские железные дороги — главная транспортная сеть в стране. Ежегодно JR публикует плакаты с изображением сакуры — цветок ассоциируется с местной достопримечательностью, её используют, чтобы подчеркнуть особое время года.
Starbucks Japan Sakura Strawberry Latte (сезонная линейка)
В Японии Starbucks — яркий пример, когда старинная культура становится товаром для рекламы, перед глазами миллионов каждый день. Крупные бренды используют обычаи, чтобы выглядеть ближе к местным жителям, не теряя глобального стиля.
Сакура как элемент мировой fashion-эстетики
Contemporary Sakura Dress. Автор неизвестен, 2020 Haute Couture Embroidered Corset with Sakura Motif. подиумная коллекция, 2019–2020
Haute Couture Sakura Gown. Эскиз: Arron Lam A Luan. 2010. Sakura Bridal Dress Concept. Автор неизвестен.
Flower Ikebana By Kenzo, Парфюмерная вода 2020
У Kenzo цветы украшают продукт, становясь модным акцентом по всему миру.
Этот образ попадает повсюду — из дорогих бутиков в массовую одежду, показывая, как традиция превращается в товар.
Сакура в видеоиграх и цифровой культуре
Геймдизайн использует сакуру как быстрый «иконографический ярлык» Японии. Игры транслируют этот образ сотням миллионов игроков, закрепляя его в глобальной визуальной памяти.
Кадр из игры Overwatch
Кадр из видеоигры Ghost of Yotei
Кино
Кадры из аниме «5 сантиметров в секунду» (Makoto Shinkai, 2007)
Сакура здесь является очень красивым эмоциональным фоном утраченной связи, перенесённый в массовую анимацию.
Кадры из фильма «Последний самурай» (The Last Samurai, 2003)
Сакура используется как символ «идеальной смерти» как прямое развитие уже упомянутых военных смыслов XX века, но в голливудской интерпретации.
Кадры из аниме «Форма голоса» (A Silent Voice / Koe no Katachi, 2016)
Сакура используется символически как взросление, расставание, прощение.
Заключение
Исследование показало — сакура стала символом Японии не просто так, а через долгое формирование разными способами. Ещё при дворе Хэяна цветок получил душевную красоту — его воспевали в стихах и рисунках. Позже, уже в Эдо, он стал обычным зрелищем: гравюры множились, праздник ханами набирал силу. К двадцатому веку власти взяли образ себе — теперь это было напоминание о долге и утрате. А к новому тысячелетию кино, реклама и музыка сделали из него знак, понятный даже тем, кто далёк от Японии. Сакура превратилась в знак и образ из культуры.
Aso, M. Public Properties: The Cherry Blossom as Symbol of the Japanese State. — Berkeley: University of California Press, 2013. — 210 p.
Befu, H. Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron. — Melbourne: Trans Pacific Press, 2001. — 248 p.
Ben-Ari, E. «Cherry Blossoms, Nationalism, and the Theatricality of Spring.» // Japan Review. 1995. Vol. 6. Pp. 85–110.
Berry, M. Japan in Print: Information and Nation in the Early Modern Period. — Berkeley: University of California Press, 2006. — 350 p.
British Museum. Japanese Collections Database https://www.britishmuseum.org/ (дата обращения: 27.11.2025).
Dower, J. War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War. — New York: Pantheon Books, 1986. — 416 p.
Galbraith, P. The Otaku Encyclopedia. — Tokyo: Kodansha, 2009. — 256 p.
Gluck, C. Japan’s Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period. — Princeton: Princeton University Press, 1985. — 384 p.
Guth, C. Art, Tea and Industry: Masuda Takashi and the Mitsui Circle. — Princeton: Princeton University Press, 1993. — 240 p.
Japan Airlines (JAL). Historical Poster Collection https://www.jal.co.jp/ (дата обращения: 27.11.2025).
Japan Foundation. Visual Arts Digital Archive https://www.jpf.go.jp/ (дата обращения: 27.11.2025).
Japan National Tourism Organization (JNTO). Tourism Promotion Materials https://www.japan.travel/ (дата обращения: 27.11.2025).
Japan Railways (JR East). Seasonal Campaign Archive https://www.jreast.co.jp/ (дата обращения: 27.11.2025).
Keene, D. Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. — New York: Columbia University Press, 1999. — 1280 p.
Martinez, D. Identity and Ritual in Tokyo. — Honolulu: University of Hawaii Press, 2004. — 240 p.
Metropolitan Museum of Art. Ukiyo-e Digital Collection https://www.metmuseum.org/ (дата обращения: 27.11.2025).
Moeran, B. «From Sakura to Kawaii: Visual Consumption in Modern Japan.» // Journal of Asian Studies. 2011. Vol. 70(3). Pp. 681–704.
National Diet Library of Japan. Digital Collections https://dl.ndl.go.jp/ (дата обращения: 27.11.2025).
Genji Monogatari Emaki. Azumaya (The Eastern Cottage). ca. 1120–1140. Tokugawa Art Museum.URL: https://www.tokugawa.art.museum/emaki/ (дата обращения: 26.11.2025).
Hanami Scene by the River. Edo period, late 18th century. National Diet Library Digital Collections.URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AGenji_emaki_azumaya.jpg (дата обращения: 26.11.2025).
Mizuno Toshikata. Ladies Viewing Plum and Cherry Blossoms. 1890s. The Metropolitan Museum of Art. URL: https://www.metmuseum.org/essays/yamato-e-painting (дата обращения: 26.11.2025).
Nezame Monogatari Emaki. 12th century. Nagoya City Museum.URL: http://www.nagoya-museum.jp/ (дата обращения: 26.11.2025).
Nara National Museum. Shigisan Engi Emaki, Scroll II. 12th century.URL: https://www.narahaku.go.jp/english/collection/shigisan-engi.html (дата обращения: 26.11.2025).
Unknown artist. Spring Landscape with Cherry Blossom Tree (Emaki scroll). Reproduction.URL: https://ic.pics.livejournal.com/bogachkova1957/84608417/212157/212157_800.jpg (дата обращения: 26.11.2025).
Hiroshige U. New Fuji in Meguro (Meguro Shin-Fuji). 1857. The Metropolitan Museum of Art.URL: https://www.amazon.com/Blossoms-Japanese-Woodblock-Vaporwave-Poster/dp/B07V9YRCN3?th=1 (дата обращения: 27.11.2025).
Hiroshige U. Plum Estate, Kameido. 1857. The Metropolitan Museum of Art. URL: https://www.artchive.com/artwork/24-new-fuji-in-meguro-hiroshige-1857/ (дата обращения: 27.11.2025).
Hokusai K. Cherry Blossoms at Yoshino. 1834. The Metropolitan Museum of Art.URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/55120 (дата обращения: 27.11.2025).
Utamaro K. Elegant Women Viewing Cherry Blossoms. late 18th century. Museum of Fine Arts, Boston. URL: https://collections.mfa.org/objects/235668 (дата обращения: 27.11.2025).
Ohka (Cherry Blossom) illustration [Электронный ресурс]. — URL: https://www.ebay.com/itm/165898504924 (дата обращения: 27.11.2025).
Chiran high school girls wave kamikaze pilot [Фотография]. 1945. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AChiran_high_school_girls_wave_kamikaze_pilot.jpg (дата обращения: 27.11.2025).
Portrait of General Hashimoto Kingoro URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hashimoto_Kingoro.jpg (дата обращения: 27.11.2025).
FitzPatrick Pictures. Japan in Cherry Blossom Time [Кинофрагмент]. 1941. URL: https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTMyNjkzZjItNTYyMC00ZjA2LTk4YzctM2RjNGU5OWY3NTQ3XkEyXkFqcGc@.V1.jpg (дата обращения: 27.11.2025).
Japan Air Lines. Japan [Электронный ресурс]. — URL: https://i.pinimg.com/originals/bc/0d/c4/bc0dc4d8b6a0ac0a8c3c8a743bfe93cf.jpg (дата обращения: 27.11.2025).
starbucks Japan. Sakura Strawberry Latte [Электронный ресурс]. URL: https://www.starbucks.co.jp/press_release/sakura2 (дата обращения: 27.11.2025).
Haute Couture Embroidered Corset with Sakura Motif. URL: https://www.pinterest.com/pin/45222706485127653 (дата обращения: 27.11.2025).
Sakura Bridal Dress Concept. URL: https://www.pinterest.com/pin/82619949477623442 (дата обращения: 27.11.2025).
