Original size 1416x1920

Особенности экранизации сказок 60-х годов студией «Союзмультфильм»

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

The project is taking part in the competition

Визуальные исследования (27 ноября)

Содержание

1. Концепция 2. Русские народные сказки 3. Зарубежные народные сказки 4. Русские авторские сказки 5. Зарубежные авторские сказки 6. Влияние на современность 7. Заключение

1. Концепция

«Союзмультфильм» — это советская анимационная студия созданная в 1936 году, работы которой выходили на мировой уровень и создавали крепкий фундамент российской анимации.

Для визуального исследования я выбрала тему «Особенности экранизации сказок 60-х годов студией „Союзмультфильм“», потому что в этой работе мне показалось, что для меня будет интересно погрузиться в этот материал глубже. В начале, когда я подбирала тему основным каркасом стала киностудия «Союзмультфильм», поскольку в детстве сильное влияние на меня оказали работы выпущенные этой командой, а их мультипликация стала для меня любимой и ассоциируемой со всей российской анимацией. Дальше я решила сконцентрировать на теме сказок, потому что большинство работ ранней российской анимации были сделаны на их основе. Я предполагаю это делалось для того, чтобы привлечь большее количество народа к анимационному художественному искусству. Кроме того, был выбран конкретный временной диапазон, так как тема экранизации сказок советской киностудией «Союзмультфильм» будет слишком обширна и раскрыть её полностью будет очень сложно, а шестидесятые были выбраны из-за того, что это период перемен и новых экспериментов и не только в анимации, но и во всех сферах деятельности.

Принципом моего отбора материала для визуального исследования станет выбор различных мультфильмов советского производства в период шестидесятых годов, которые будут сделаны на основе каких-либо сказок.

Структурирование визуального исследования я решила, что буду делать последовательно по категориям, для того чтобы обеспечить и организовать представление материала более логически. В ходе анализа и поиске мультфильмов, которые были основаны на сказках, я создала список работ, а после смогла разделить их на некоторые группы.

Original size 2000x1388

«Каникулы Бонифация», режиссер Федор Хитрук, 1965 год

Для анализа текстовых источников я буду выбирать проверенные и надежные сайты, чтобы не допустить фактических ошибок. Также при выборе текстовых источников я буду стараться учитывать как академические, так и популярные источники в интернете. Кроме того, я буду пробовать анализировать текстовые источники сравнивать различные точки зрения, где это будет необходимо и выявлять ключевые особенности, которые будут связаны с советской анимацией шестидесятых годов студией «Союзмультфильм».

Ключевым вопросом визуального исследования я поставила то, каковы же особенности экранизации сказок 60-х годов студией «Союзмультфильм» и будут ли они использоваться в современной анимации?

Я хочу в своей гипотезе предположить, что экранизации сказок 60-х годов студией «Союзмультфильм» будут отличаться разновидностью техник и экспериментами с ними, детальной работой с цветом. Кроме того, некоторые особенности и тенденции будут использоваться и дополняться в современной анимации наших дней.

2. Русские народные сказки

Original size 3056x2195

«Снегурка», режиссеры Владимир Дегтярев и Николай Эрдман, 1969 год

В основу сценариев того периода времени брали популярные русские народные сказки, которые могли уже быть экранизированы или же их снова могли интерпретировать в будущем.

Original size 2384x1951

«Поди туда — не знаю куда», режиссеры Иван Иванов-Вано и Владимир Данилевич, 1966 год

В экранизациях можно заметить, что студия «Союзмультфильм» не концентрируется на одной технике анимации, а наоборот экспериментирует и развивает разнообразные методики.

«Сказка про Колобок», режиссер Наталия Червинская, 1969 год

Если говорить конкретно о работах, основанных на русских народных сказках, можно заметить, что в фоновых решениях часто присутствует изба и дополняющие её элементы, в визуальных образах также используется народная одежда.

Original size 2672x2112

«Машенька и медведь», режиссер Роман Качанов, 1960 год

Таким образом, за особенности экранизаций сказок 1960-х годов студией «Союзмультфильм» можно отметить разновидность техник анимации и использование элементов из русской народной культуры.

3. Зарубежные народные сказки

Original size 3138x1903

«Африканская сказка», режиссеры Игорь Николаев и Леонид Аристов, 1963 год

В экранизациях зарубежных народных сказок понятно считываются страны, из которых были взяты материалы. Таким образом, можно сказать, что одной из особенностей являются внятные и читаемые визуальные образы.

«Дракон», режиссер Александра Снежко-Блоцкая, 1961 год и «Капризная принцесса», режиссеры Валентина Брумберг и Зинаида Брумберг, 1969 год

4. Русские авторские сказки

Original size 1440x1080

«Крокодил Гена», режиссер Роман Качанов, 1969 год

Для экранизации авторских сказок выбирались как работы старых писателей, так и новых.

«Как один мужик двух генералов прокормил», режиссеры Иван Иванов-Вано и Владимир Данилевич, 1965 год и «Левша», режиссер Иван Иванов-Вано, 1964 год

В сценарном плане также выбирались разные сюжеты. В основном брали книги предназначенные для детской аудитории, но и не забывали произведения, которые были сатирической направленности, которые также подходили под идеологию советского общества.

Original size 873x713

«В стране невыученных уроков», режиссер Юрий Прытков, 1969 год

Кроме того, можно заметить, что стиль работ и цветовых решений совершенно разнообразен и абсолютно подходит под драматические черты мультфильма. Я могу предположить, что это является детальной работой и кропотливой работой с исходной книгой.

«Сказка о золотом петушке», режиссер Александра Снежко-Блоцкая, 1967 год и «Муха-Цокотуха», режиссеры Владимир Сутеев и Борис Дёжкин, 1960 год

5. Зарубежные авторские сказки

Original size 1200x630

«Винни-Пух», режиссер Фёдор Хитрук, 1969 год

Часто в мультфильмах студии замечен контраст между задним планом и персонажем. Задний план в основном является более детальным и живописным, когда же герой более простой.

Original size 1200x765

«Малыш и Карлсон», режиссер Борис Степанцев, 1968 год

Однако иногда в работах используется не более детальный и живописный, а наоборот более простой и блеклый, а персонаж в таком случае более яркий и цветной.

«Бременские музыканты», режиссер Инесса Ковалевская, 1969 год и «Русалочка», режиссер Иван Аксенчук, 1968 год

В некоторых работах «Союзмультфильма» в 1960-х годов замечается внедрение такого стиля анимации, как Cartoon Modern.

«Кот в сапогах», режиссеры Зинаида и Валентина Брумберг, 1968 год и «Чиполлино», режиссер Борис Дёжкин, 1961 год

6. Влияние на современность

Если говорить о следующих нескольких десятилетиях именно студии «Союзмультфильм», то они продолжают работать в той же схеме и соблюдать свои выработанные особенности. Кроме новых экранизаций сказок, они и продолжают делать другие части мультфильмов, которые были сделаны в 1960-х годах.

Original size 3884x2880

«Чебурашка идёт в школу», режиссер Роман Качанов, 1983 год

Если же говорить о анимационных работах, которые уже были после распада СССР, то можно сказать, что новое поколение художников росло на работах «Союзмультфильма» и тем самым вырабатывала свои визуальные предпочтения. Тем самым кто-то осознано, а кто-то наоборот использовали особенности советской анимации 60-х годов.

Original size 1500x844

«Жихарка», режиссер Олег Ужинов, 2006 год

Продолжаются эксперименты с техниками анимации и использование новых.

Original size 800x600

«Элька», режиссер Владимир Саков, 2007 год

7. Заключение

Возвращаясь к ключевому вопросу, можно сказать, что особенностями экранизаций сказок 60-х годов студией «Союзмультфильм» являются: разновидность техник анимации, использование в работах элементов из русской народной культуры, понятные и яркие визуальные образы, контраст в композиции между задним планом и героем, разнообразие в драматургии. И кроме того, они действительно продолжают использоваться и в современной анимации.

Таким образом, я могу сказать, что моя гипотеза в какой-то мере подтвердилась.

Bibliography

Список мультфильмов студии «Союзмультфильм»: [Электронный ресурс]. URL: https://soyuzmultfilm.fandom.com/ru/wiki/Список_мультфильмов_студии_«Союзмультфильм» (Дата обращения: 16.11.2025)

Image sources

Show

https://vk.com/photo-23743118_245028620 (Дата обращения: 16.11.2025)

https://www.film.ru/movies/kanikuly-bonifaciya/frames (Дата обращения: 16.11.2025)

https://www.kinoafisha.info/movies/8359197/shots/ (Дата обращения: 16.11.2025)

https://yandex.ru/images/search?url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F2223986%2FViYtUjPuW_7QtsAR8Yy4Eg8949%2Forig&lr=102443&rpt=imageview&cbird=178&cbir_id=2223986%2FViYtUjPuW_7QtsAR8Yy4Eg8949&cbir_page=similar(Дата обращения: 16.11.2025)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл: Поди_туда, не_знаю_куда%28кадр%29.jpg (Дата обращения: 16.11.2025)

https://www.culture.ru/events/845636/onlain-pokaz-multiplikacionnogo-filma-skazka-o-snegurochke(Дата обращения: 16.11.2025)

https://kino.mail.ru/cinema/movies/926769_skazka_pro_kolobok/?from=more_hot(Дата обращения: 16.11.2025)