Original size 1970x2558

Скрытая память азиатских культур в городском пространстве Владивостока

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

The project is taking part in the competition

Визуальные исследования (27 ноября)

«А мне нравился туманный Владивосток — в это время года одновременно распускались белые цветы яблони, груши, жасмина, цветет сирень. Их аромат придавал пейзажу туманного Владивостока неповторимую прелесть. Мы, как русалки, плавали в туманном море, испытывая легкость и наслаждаясь непередаваемой красотой.» [5]

«Сирень и война», Ёнэко Тоидзуми 1998 год.

Original size 2000x1500

Мурал «Миллионка», 2021 год, выполнено арт-группой «33+1»

Концепция

В бесконечной череде дней воспоминания неизбежно стираются и трансформируются, образы прошлого гаснут и исчезают навсегда.

Однако есть и то, что хранит память на протяжении многих лет, сохраняя её для нас. Место. Впитывая в себя события, истории и судьбы, места становятся незаменимыми хранителями памяти, даже когда ей позволяют или помогают исчезнуть.

«Сама материальность места означает, что память не отдана на откуп превратностям мыслительных процессов, а вместо этого вписана в ландшафт — как общественная память». [7, стр. 120]

Гуляя по городу, мы замечаем памятники, заходим в музеи, рассматриваем исторические здания. Всё это помогает нам не забывать о истории города, значимом прошлом для его жителей.

Но что, если остановиться и посмотреть чуть глубже? В тени общеизвестных памятных мест есть и те, что хранят историю более глубокую, заставляющую нас по особому взглянуть на прошлое и, как пишет Майкл Белл в «Призраки места», даже почувствовать «призраков» этих мест. [6]

Исследование посвящено Владивостоку — городу, где я родилась и выросла, и оттого вопрос его истории, скрытой памяти, которую он хранит, является очень личным и важным для меня самой. Имея относительно недолгую историю по сравнению с другими городами России, этот город, тем не менее, может рассказать гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.

Архитектурный облик Владивосток роднит его с европейскими городами страны, однако то, насколько он пропитан культурой Азии, удивляет и меня саму. После масштабных депортаций азиатских народов в советское время их история и влияние на Владивосток во многом стерлись из памяти людей, что я ощущала и на собственном опыте, проведя там большую часть жизни.

На первый взгляд Владивосток действительно выглядит и ощущается очень европейским городом. Истории многих зданий и районов (в том числе центральных и значимых), построенных и тесно связанных с народами Азии, оказываются забыты многими современными горожанами; на уроках истории этой части прошлого Владивостока почти не касаются.

Исследование сосредоточено на истории городского пространства Владивостока и поиске скрытого наследия Азии. К сожалению, многие из важных мест, напрямую связанных с памятью азиатских народов, например исторические кладбища, где были захоронены многие японцы, утеряны безвозвратно. Однако есть и те, что всё ещё безмолвно хранят историю, при этом не будучи известными многим жителям и самого Владивостока.

Стоит лишь немного присмотреться, коснуться истории зданий и районов — и дух востока снова оживает — в истории, в работах современных городских художников и монументах.

Во время работы над исследованием я изучала книги из городской библиотеки Владивостока, а также статьи, посвященные истории и культуре города. Сама идея изучения родного города в этом ключе вдохновлена книгой «Место» Тима Крессвелла, а также работой Майкла Белла «Призраки места».

Исторический контекст

Самой многочисленной в Приморье всегда была китайская диаспора. Дешевая рабочая сила повсеместно привлекалась для тяжелой работы, да и сами китайцы переселялись на Дальний Восток в поисках лучшей жизни. Советская власть проводила политику отказа от иностранной рабочей силы, а также предпринимала разные попытки борьбы с нелегалами и преступностью, в том числе и выселением азиатских кварталов. Перед началом Второй мировой войны началась «очистка» пограничья от возможных шпионов. Под раздачу попали не только японцы, но и китайцы, и даже корейцы. Все корейцы были высланы в Среднюю Азию как возможные пособники японцев в 1937 году. Для китайцев же в Приморье самым значимым стало время ухудшения отношений России и Китая в 1969 году — тогда это привело к повсеместному переименованию географических названий, словно власть пыталась стереть саму память о значении Китая в жизни края и города.

Original size 1400x892

Владивосток, бухта «Золотой рог» и китайские лодки, 1903 год

Немногочисленная, но уважаемая японская диаспора практически в полном составе покинула Владивосток с началом русско-японской войны. Жители города, и русские, и японцы, до конца не верили, что война начнется и придется покидать родные места. Для японцев это стало большой жизненной трагедией.

Свою роль в том, что жителями Владивостока практически было забыто пребывание японцев в городе, сыграла и Вторая мировая война, и действия японцев во время неё на Дальнем Востоке. Не сохранились никакие (а они были многочисленные) захоронения японских военнопленных.

Корейская слобода

Один из важных районов Владивостока, который сейчас носит название «Первая Речка», еще сто лет назад назывался Новой Корейской слободой. Сегодня может показаться, что история этого поселения навсегда стерлась из памяти людей и культурной жизни города.

Первые корейские дома стали появляться на берегах бухты Золотой Рог сразу же, как был основан военный форт в 1860 году. Сначала корейцы селились прямо вдоль берега, занимая (чаще незаконно) пустующие участки. На месте самого центра современного Владивостока была Старая Корейская слобода.

Целая улица носила название «Корейская». Сейчас это две улицы — Бестужева и Пограничная, — самый центр города.

Владивосток, Корейская улица (сейчас улица Пограничная), фото 1920 года и современное фото

Рос город, росли и его потребности в рабочей силе. С того времени, как город стал главным портом страны на Тихом океане, для азиатского населения были выделены специальные кварталы. Они назывались «желтыми» и селиться за их пределами могли немногие (в основном зажиточные купцы или квалифицированные рабочие). Новая Корейская слобода заселялась постепенно, представляя собой узкие улочки хижин в корейском стиле с глинобитными оградами, где в совершенно нищенских условиях жили семьи.

Original size 2448x1451

Корейские рыбаки, 1919 год, фотография сделана Мерриллом Хаскеллом

В 1899 году был открыт Восточный институт — первое учебное заведение на дальнем Востоке, где изучались корейский, маньчжурский, японский, монгольские языки.

Original size 1920x1036

Восточный институт, 1904 год

В 1994 году в центре бывшей Новой Корейской слободы открылся Высший колледж корееведения ДВГУ. Рядом с ним установлено несколько больших каменных корейских жерновов, которые раньше были в каждом корейском поселении.

Original size 1279x720

Корейские жернова, современное фото из книги Пака В. «Земля вольной надежды», 2020 год

Такая же коллекция древних жерновов находится рядом с католическим храмом — на месте Старой Корейской слободы. Там же неподалеку есть памятный комплекс в честь 150-летия дружбы русского и корейского народов.

Original size 1200x757

Памятник в честь 150-летия дружбы Российского и Корейского народов, 2015 год

Судьба корейского населения неразрывно переплелась с русским. На территории Приморья и Сахалина они смогли удивительным образом ассимилироваться, в отличие от тех же китайцев и японцев, и стать «русскими корейцами», сохранившими свою культуру, кухню, родственные связи с исторической родиной, но говорящими на русском языке и сами себя называющие русскими.

В 1937 году все корейцы были вывезены в основном в Азию. Корейская слобода была снесена и застроена уже современными зданиями.

В постсоветское время был открыт монумент в память об этих репрессиях.

Original size 2538x3204

Памятник в память о корейских поселениях в Приморье, 1999 год

«Миллионка»

Одной из основных рабочих сил на Дальнем Востоке были китайцы. Вместе с корейцами они составляли значимую часть населения Владивостока. Исторически они селились в квартале под названием «Миллионка». Остатки некоторых кирпичных зданий сохранились в центральной исторической части города.

Владивосток, «Миллионка», фото 20 века и современное фото

Original size 1338x946

Владивосток, Пекинская улица, 20 век

В 2021 году возник проект «Жители Миллионки». Автором проекта и одного из самых ярких муралов стал Павел Шугуров и группа художников «33+1». Этот мурал изображает основных жителей Владивостока того времени — военных, моряков, китайцев, японцев, корейцев.

Есть и более ранние работы этой арт группы, выполненные в 2010 году, они расположены разных частях в центре города и тоже повещены жителям Миллионки.

Original size 1280x819

Владивосток, фрагмент мурала «Миллинка», 2021 год, выполнено арт-группой «33+1»

Original size 1280x819

Эскизы мурала «Миллинка», 2021 год, арт группа «33+1»

Original size 1800x1200

«Король Миллионки», 2010 год, выполнено арт-группой «33+1»

До 1936 года в городе не было водопровода, воду приходилось носить из реки: в основном это делали китайцы, обеспечивая водой не только свою Миллионку, но и весь город.

Original size 1600x1000

Мурал «Китаец-водонос», 2010 год, выполнено арт-группой «33+1»

Эскизы муралов, 2010 год, арт_группа «33+1»

Также на основе реальных исторических снимков были созданы скульптуры предсказателя и рабочего. Переносом тяжелых грузов занимались китайцы, и эта скульптура отдает дань уважения их нелегкому труду. Предсказатели же были популярным развлечением наряду с китайскими представлениями у жителей города. Автор работ — скульптор Олег Нидерквель.

Original size 1024x683

«Предсказатель», скульптор: Олег Нидерквель

Original size 1024x683

«Китаец сильно груженный», скульптор: Олег Нидерквель

Original size 1024x541

Фотографии предсказателя и рабочего, 20 век

На фасаде одного из зданий на улице Семеновская (где-то здесь сто лет назад располагался театр «Сун-Джеу-Утай») сделали роспись, на которой изображено представление китайского театра с драконом.

Original size 2544x1652

Мурал «Уличный китайский театр», 2022 год, выполнено арт-группой «33+1»

Знаменитая арка в честь приезда Цесаревича была построена китайцами, под руководством Шу Целен в 1891 году.

Original size 1075x720

Николаевские Триумфальные ворота, современное фото

Original size 900x537

Владивосток, китайские рабочие, 1918 год

Одно из зданий в центре города, «Зеленые кирпичики», принадлежало китаянке Тао Цайлин. При строительстве она выбрала для облицовки первого этажа зеленую плитку. Хозяйки уже давно нет и память о ней стерлась, но для всех жителей города «Зеленые кирпичики» — это ориентир и значимое место.

Владивосток, «Зеленые кирпичики»: фото 1918 год (ближнее здание справа) и современное фото

В тридцатые года началась «очистка» края от «неблагонадежного населения»: ликвидировали и Миллионку, полностью выселив азиатское население, запретив иммиграцию и снеся большую часть квартала.

Владивосток и Япония

Original size 1400x806

Японцы во Владивостоке, 20 век

В отличии от корейской и китайской общин во Владивостоке японская диаспора была менее многочисленна, но не менее влиятельна. Среди первых японских переселенцев в основном были плотники, позже появились торговцы. Связи налаживались и появились представители других профессий.

Original size 1087x621

Владивосток, фотоателье «Хирано», 20 век

Японцы также принимали участие в строительстве Транссиба. Рабочие завозились с семьями. Японки были уважаемыми домработницами и нянями, а для японских детей была организована школа. На здании, которое частично сохранилось, установлена памятная табличка.

Original size 1008x668

Памятная табличка на Семеновской улице

Однако с началом русско-японской войны японцы покинули Владивосток, а вернувшиеся в послевоенное время уже не были столь влиятельны. Сохранилось и здание бывшего Японского консульства.

Здание консульства Японии: фото 20 века и современное фото

С 1918 по 1920 в городе находились японские интервенты. В современном Владивостоке есть арт объект «Японский городовой» как раз напоминающий жителям об этом историческом отрезке времени.

Original size 1200x804

Японские интервенты во Владивостоке. 1918 год

«Японский городовой», 2010 год, выполнен арт- группой «33+1»

После второй мировой войны в крае находилось большое количество японских военнопленных, которых также привлекали к строительству. Есть много зданий в окрестностях Владивостока, построенных ими. На территории края находилось много захоронений японских военнослужащих, однако они не сохранились.

Заключение

Влияние и вклад азиатских народов в культуру и историю Владивостока огромен и, на мой взгляд, во многом недооценен. Многие истории оказались забыты и утеряны.

Однако скрытая память о них всё ещё живет в городе, оживая не только в музеях, но и в монументах, работах художников, в старинных зданиях.

Original size 2400x1074

Роман Мартынов, «Семеновский базар», 2024 год

Bibliography

Show

Арт-проект «Обитатели Миллионки» во Владивостоке // Развитие туризма в Приморском крае: хрестоматия в 4 ч. / сост. Т. Г. Стреленко; под общ. ред. Г. А. Гомилевской. — Москва: Директ-Медиа, 2019. — Ч. II: Современное состояние туристской отрасли г. Владивостока. — С. 475–477.

Владимирова Д. А. Китайская культура Владивостока: история и современность // Владивосток на перекрестке культур: монография; науч. ред. Е. М. Бутенина, Г. Н. Ловцевич. — Владивосток: ДВФУ, 2022. — С. 59–65.

Любавский А. Японцы в городе // CITY Владивосток. — 2010. — № 3. — С. 14–19.

Пак В. П. Земля вольной надежды. Книга 8. Владивосток. Корейская слобода: страницы истории. — Владивосток: Валентин. — 2020. — 200 с.: ил.

Тоидзуми Ёнэко. Сирень и война (Воспоминания) / Тоидзуми Ёнэко; перевод с японского 3. Моргун, Е. Бородина, Ч. Ямамото. — Владивосток: Приморский государственный музей имени В. К. Арсеньева, 2018. — 512 с.

Bell M. M. The Ghosts of Place [Электронный ресурс]. — Theory and Society. — 1997. — P. 813–836. — URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0304-2421%28199712%2926%3A6%3C813%3ATGOP%3E2.0.CO%3B2-E

Cresswell T. Place: An Introduction. Second Edition. — John Wiley & Sons Ltd. — 2015.

Image sources

Show

https://33ways.ru/wp-content/uploads/2023/09/P6011751.jpg (дата обращения: 25.11.2025)

https://fishki.net/2898643-oblik-vladivostoka-i-ego-pervyh-zhitelej-nachala-hh-veka-34-foto.html/gallery-6411073/ (дата обращения: 25.11.2025)

https://pastvu.com/p/291563 (дата обращения: 25.11.2025)

https://primamedia.ru/f/big/959/958545.jpg (дата обращения: 25.11.2025)

https://vladnews.ru/uploads/default/2020/11/02/f2c416f28a2d8d2f446ea0e89523b0a5b8880a32.jpeg (дата обращения: 25.11.2025)

https://xn--h1ajim.xn--p1ai/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%28%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%29#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB: Oriental_Institute, _Vladivostok.jpg (дата обращения: 25.11.2025)

https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_010534869/ (дата обращения: 25.11.2025)

https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_1200/https://prim-travel.ru/wp-content/uploads/2021/09/DSC05214.jpg?v=1632037088 (дата обращения: 25.11.2025)